lunes, 21 de julio de 2014

La coral Ocurris Populi triunfa en la representación de "El fantasma de la ópera"

Miembros de la coral ante el cartel anunciador


Por Esperanza Cabello

Nuestra coral renovada está teniendo un especial despegue y consiguiendo una serie de triunfos que los identifican como verdaderos músicos de reconocido talento.
Además de las actividades que han realizado todo el año dentro del programa de la escuela municipal de música, este fin de semana ha tenido lugar el colofón  de todos sus esfuerzos.
Fueron invitados a participar, como invitados especiales, en las primeras representaciones de dos galas de "El fantasma de la Ópera", musical basado en la obra de Gaston Leroux, que ha cosachado un éxito notable a lo largo de todo este tiempo.
Como no pudimos asistir a la representación en vivo, no tenemos más remedio que enlazar con la crónica que nuestro hermano Manolo ha publicado en "Ubrique en Verde", pinchando en este enlace podrán ustedes conocer, de primera mano, esta experiencia extraordinaria.

¡Enhorabuena a todos los componentes de la Coral Ocurris Populi!


.


.

miércoles, 16 de julio de 2014

¡Felicidades, tita Carmen!

 Carmen Sánchez Rubio
Septiembre de 1956

 Por Esperanza Cabello

Hoy es uno de los días más festivos del verano, para los marineros... y para nuestra familia. Hoy es Nuestra Señora del Carmen, y desde siempre ha sido un día de felicitaciones y de festejos.
Hay algunas Carmen en la familia: nuestras primas, nuestras tías, nuestra ahijada... También tenemos  muchas amigas que se llaman Carmen. A todas ellas les enviamos nuestra felicitación desde aquí y les deseamos toda la felicidad del mundo.
Pero hoy precisamente queremos detenernos en una persona muy especial. Sabemos que a ella no le gustan mucho estos medios, y que prefiere las celebraciones en la tranquilidad de su hogar, pero nos gustaría pararnos y desearle toda la felicidad del mundo.
Nuestra tía Carmen es uno de los pilares de la familia. Desde siempre ha sido más una hermana de nuestra madre y es, por supuesto, un referente para todos nosotros.


 Tita Carmen con bisabuelo Francisco el día de su boda

Cuando empezó a formar parte de nuestra familia era una chiquilla, y muy pronto se ganó el afecto, el cariño y la admiración de todos, mayores y pequeños.
Nuestra tía Carmen es una mujer fuerte, emprendedora, decidida, una señora donde las haya; y todos en la familia la queremos con locura. Sus cuatro hijos siempre arremolinados a su alrededor, con sus nietos que la adoran y están siempre pendientes de ella. 
También se ha convertido en la compañía agradable y en la compañera serena para sus sobrinos,que buscamos en ella el sabio consejo y los buenísimos ratos de charla para los que siempre está dispuesta con una sonrisa.
Por todo ello que remos felicitarla de una forma muy especial, y esperamos que nos permita sacar a la luz estas dos fotografías de su boda, en las que está tan guapísima y tan elegante como siempre.

¡Muchísimas felicidades, tita!


.

La Guindaleta

 La Guindaleta, años 50 lienzo de Rodríguez Cabas
Gentileza de Joaquín Calandria



Por Esperanza Cabello

Cuando repasamos el callejero de Ubrique vemos que hay nombres preciosos, sonoros, musicales, divertidos, exóticos, auténticos... y de mil tipos.
La calle Guindaleta es un ejemplo,  además de un rincón precioso es una calle con un nombre sonoro y musical, muy nuestro, y siempre habíamos pensado que haría referencia al verbo guindar (colgar), sin pensar en absoluto que se trataba de un nombre muy antiguo y muy especial.
de 1739, hemos encontrado el antiguo significado de esta bonita palabra:


Guindaleta: Especie de marona no muy gruesa, que sirve para subir los materiales a lo alto de los edificios, para amarrar y detener a los animales de mucha fuerza, y para otros usos. Covarrubias dice que se llamó así quasi "quindaleta", por estar tejida de cinco ramales. Latín Retinacula. Funis quintuplex.
SIGUENZA (Historia, parte 3, libro 4, disc 21).
El cáñamo para las maromas, guindaletas y otras jarcias, es también increíble suma.
HERRERA (Historia, Indice, Década, 3. Libro 9, capítulo 5) Llevándola bien amarrada, con las guindaletas y otros cabos delgados.


La Guindaleta, ya con su cruz, a finales de los sesenta

Ya solo nos queda por saber desde cuándo este precioso rincón ubriqueño tiene esta denominación, y si se llama así porque se tejían cuerdas y maromas en este lugar. No nos extrañaría en absoluto, puesto que en Ubrique se han fabricado cuerdas de pita desde siempre, y esa materia prima está en nuestra sierra desde hace tanto tiempo que ya nadie diría que la pita es una planta invasora.
Quizás el nombre de "La Guindaleta" (gruesa cuerda fabricada con cinco ramales) se deba a otras causas, no lo sabemos, ojalá encontremos la auténtica razón del nombre, como cuando encontramos el origen de la calle Nevada (en este enlace), mientras, seguiremos disfrutando de la sonoridad del nombre y de la belleza de este precioso rincón ubriqueño.


.

lunes, 14 de julio de 2014

Carta abierta

Toro de lidia en libertad
Gentileza de "Por tu cara bonita"


Por Esperanza Cabello

Cuando explico a mis alumnos que mi mayor aspiración es que al salir del instituto tanto sus padres como nosotros podamos estar orgullosos de ellos como personas, resumo en una sola frase qué es la educación para mi.
Y hace muchos años que estoy muy orgullosa de ser maestra en mi pueblo y, por supuesto, que estoy muy orgullosa de mis alumnos.
Ahora me he dado cuenta de que necesito algo más, una herramienta que me ayude a hacer entender a un grupo de adultos que la mejor manera de promocionar un pueblo no es añadiendo una fiesta sangrienta a nuestras fiestas populares.
Necesito volver a estar orgullosa de mi pueblo, no decepcionada ni indignada ni avergonzada con el curso de los acontecimientos.
Necesito borrar los sambenitos: los antiguos, que ya estaban casi borrados (¡Cuánto ha costado que los medios de comunicación no se burlasen más de nosotros!) y el que quieren crear ahora. No puedo soportar que gracias al chiste fácil hayamos dado la oportunidad de que nos satiricen.

Quiero que alguien respete los sentimientos y la opinión de tantos ubriqueños que damos la cara y trabajamos a diario por estar orgullosos de nuestro pueblo y que no queremos, de ninguna manera, que haya sueltas de toros de lidia por nuestras calles. Éramos el modelo más civilizado de la sierra, no maltratábamos a los animales en nuestras calles, nos sentíamos orgullosos de nuestra modernidad. ¿Por qué ese paso atrás?
Quiero que mi pueblo no esté dividido y dañado, que reparen esta brecha abierta que cada vez duele más.
Quiero que alguien sea sensato y rectifique, o que alguien, más sensato que nosotros, nos haga rectificar.
Quiero que alguien retome el camino sano de la cultura, de las buenas tradiciones, de hacer de nuestro pueblo un referente en calidad, en prestigio, en maestría, que sigamos recuperando nuestro patrimonio, que promocionemos un buen turismo, de calidad, que cuidemos y honremos a nuestros mayores, que sigamos ocupándonos de quienes lo necesitan, que sigamos arreglando nuestras calles y buscando trabajo para quien no lo tiene.
Quiero que el nombre de Ubrique brille con luz propia, sin manchas, sin peros, sin retrocesos.
Quiero poder seguir estando orgullosa de mi pueblo.

No perdamos nuestra senda, no nos lo merecemos.


P.S.: Y ahora, aprovechando que afortunadamente vivimos en democracia y podemos apoyar con nuestra firma una petición muy sensata al Delegado del Gobierno, la firmaré como una ubriqueña más. Más información en este enlace.



NOTA del 16 de julio: 
Comencé esta carta haciendo referencia a mis alumnos, y a lo feliz que me siento cuando, al terminar en el instituto, me siento tan orgullosa de ellos.
Hoy uno de mis alumnos, Manuel Janeiro Menacho, ha publicado en su blog un artículo de opinión, de la opinión de un chaval de diecisiete años, que hace que me sienta orgullosa de él de todas las formas posibles. En este enlace podemos leer su opinión.
¡Bravo Manuel! 


lunes, 7 de julio de 2014

La boda de Esther y Pablo

 Esther y Pablo recibidos por una lluvia de arroz y flores


 Por Esperanza Cabello
Fotografías de:
 Agustín Camino
Cristina Gamonoso
Pilar Velázquez 
(et alii)


 Ayer tuvo lugar uno de los momentos más emocionantes y esperados del año: nuestra querida Esther Olmedo se casaba, después de muchos meses de ilusión y de emociones, con su amado Pablo, rodeados de todos los suyos, de amigos, de familiares, de tanta gente que los quiere y que no tenía ninguna intención de perderse esos momentos mágicos.


Los recién casados en la iglesia de Nuestra Señora de la Granada, de Guillena


Nos ha parecido fantástico haber podido asistir a esta boda. No solo  porque se trata de personas muy especiales, sino porque todo el génesis de la misma ha ido tomando forma en nuestro pueblo.
 Y es que Esther es ya toda una ubriqueña, se ha ganado el título a pulso. Hace cinco años que el concurso de traslado de profesores de secundaria nos dio a todos la oportunidad de conocerla y de vivir a su lado muchos momento felices. Durante estos largos años, alejada  de su pueblo, Guillena, y de los suyos, de sus padres, de sus hermanos, de sus sobrinos y de su querido Pablo, no ha perdido ninguna oportunidad de hacerse querer por todos los que la hemos ido conociendo: padres alumnos, compañeros, vecinos. Y aquí se ha ido convirtiendo en una ubriqueña más.
En Ubrique se ha ido fraguando su boda. Ha sido divertido ver cómo desde la distancia iba organizando su nueva casa allí en Guillena, buscando y comprando en Ubrique mil y un detalles, desde los muebles de la cocina hasta el tocado de la madrina, pasando por un precioso ramo de novia diseñado con plumas.


 Un tierno momento de la celebración: cortando la tarta nupcial
Espectacular el traje de la novia ¿verdad?


 La ceremonia tuvo lugar en la parroquia de Guillena, la iglesia de Nuestra Señora de la Granada. Una iglesia chiquita, preciosa y acogedora, que nos recordaba la iglesia de la Patrona de Ronda. Todos los invitados guapos y contentos, una ceremonia sencilla y cercana. Mucha emoción y mucha ternura en todos los gestos, en la música, en las palabras...
El novio llegó a la iglesia muy puntual, aún faltaban quince minutos para las nueve. Elegante, sonriente y del brazo de su madre, la madrina. Todos esperábamos en el interior de la iglesia a  la novia.
Al entrar la novia en el templo, acompañada de su padre, Sebastián, todos enmudecimos de la emoción. Preciosa como siempre, con un vestido espectacular y un montón de sencillos detalles (un precioso abanico, un velo antiguo, un ramo de flores muy original, unos zapatos de vértigo...).
Nos encantó el detalle de las canciones: una chica, acompañada por una guitarra cantó unas preciosas canciones  durante toda la ceremonia.
Todo fue muy emotivo y feliz. Esther ha ido dejando una estela de amistad y de cariño por todas las partes del mundo en las que ha estado. La acompañábamos, además de su familia y sus amigos de toda la vida, los amigos del instituto, los de la facultad, los del  Erasmus, los de Zalamea, su anterior instituto, y los de Ubrique. Es una persona que cuida a sus amistades y se hace querer por todos.


 El ramo de novia, diseñado en Ubrique
Después fue un regalo a su madre, con su mayor agradecimiento



 A la salida del templo, y después de la lluvia de arroz (para desearles prosperidad, según una antigua costumbre oriental  “Que tengáis tanta prosperidad como para poder repartir arroz todos los días de vuestra vida, que os sobre para poder dar a los que no tienen”, reza un proverbio chino), y de una primera sesión de fotos, todos nos fuimos a la celebración en Burguillos, muy cerquita de la iglesia.
Para nosotros no ha sido una celebración más, de hecho, ha sido quizás la más especial de todas. Era un lugar espectacular, fresco y muy cuidado, en el que no faltaba ningún detalle.
Desde los cuatro cortadores de jamón (no en vano es la profesión del novio) que eran un verdadero espectáculo de la profesionalidad y la maestría,  hasta el carro (carro de verdad)  de quesos y frutas tan variado e impresionante que nos dejó a todos boquiabiertos.
La cena, estupenda; los dulces, deliciosos; el baile... divertido y feliz.

Todo cuidado hasta el último detalle. Muchos amigos que no han podido acompañar a Esther en estos momentos nos han pedido que les contemos con detalle cómo fue todo. Pero había tantos que sería casi imposible recordarlos todos.


 Sesión de fotos familiares

 Incluso hemos tenido  que reflexionar para decidir qué fue lo mejor de todo. Y ya lo hemos decidido: lo mejor de todo fueron las personas: esa familia tan encantadora, esa madre, Rosa, y ese padre, Sebastián, que nos han hecho sentirnos como parte de su familia. Esos amigos rodeándolos, mimándolos y apreciándolos. Esos compañeros simpáticos y felices, deseando celebrar la felicidad de nuestra Esther y su amado Pablo.
Solo nos queda una pena, a partir del curso que viene esta ubriqueña de adopción se alejará un poquito de nuestro pueblo, de nuevo el concurso de traslados juega con nosotros.
Pero esa pena se convierte en alegría al saber que ella cuida a sus amigos, y que jamás se va totalmente de ningún sitio, así que estamos convencidos de que volveremos a estar a su lado.




La estrella de la noche

Ya solo nos queda expresar nuestros mejores deseos para los recién casados: "Que seáis muy felices todos los días de vuestra existencia, que siempre tengáis ese poquito de sal para sazonar vuestras vidas y las de los que  os quieren y que nunca cambiéis, sois fabulosos".


¡Enhorabuena! Os queremos


.


 Nota del 10 de julio: Una amiga de Ernestina (la hermana de Pablo) le envió esta preciosa foto de los recién casados; la añadimos a la entrada porque es un fiel reflejo de lo estupendos que se veían los dos.


miércoles, 2 de julio de 2014

Ya llegó el verano

Isabel y Esperanza, Cádiz, verano de 2004


Por Esperanza Cabello

Parecía que este verano no iba a llegar nunca, pero, como todo en la vida, llegó, y con él las vacaciones. Buscando en una caja de fotografías hemos encontrado una foto estupenda, que nos habla de tantos buenísimos momentos del verano en Cádiz. Es en casa de nuestros padrinos, Antonio y Remedios, en la terracita, nuestra madre y nuestra tía Isabel están sentadas tranquilamente disfrutando del verano.
¡Buenos tiempos!
Nos ha dado mucha alegría verlas así de bien, así de guapas y así de entretenidas, y hemos decidido que esta será la imagen perfecta para desearles a todos un feliz verano y unas estupendas vacaciones, si es que las tienen en estos días.
Y nosotros aprovecharemos también para descansar, para mantenernos un poco alejados del bullicio del curso y para organizar los cientos de documentos, escritos y fotos que se nos van acumulando durante el año y que se quedan en un rincón de ordenador esperando su turno.
Lo dicho: ¡Feliz Verano a todos!


.

lunes, 30 de junio de 2014

La primera promoción de artesanos de la piel de Ubrique ya está funcionando

 Los alumnos y alumnas de la primera promoción de la escuela de artesanos de Ubrique
Fotografía de EMPIEL


Del boletín de EMPIEL, martes, 24 de junio de 2014

             La Escuela de Artesanos de la Piel de Ubrique ha comenzado ya el primero de sus cursos, de naturaleza privada, para enseñar el noble oficio de marroquinero. Los/as 15 alumnos/as integrantes de esta primera promoción se formarán durante 8 meses y, tras la finalización del curso, completarán su formación con prácticas profesionales en empresas asociadas de EMPIEL, Asociación de Empresas de Complementos de Moda y Piel, patronal del sector en Andalucía, paso previo a una posible contratación posterior. Asimismo, más de 400 jóvenes aguardan su turno, en una lista de aspirantes que tiene la asociación desde el pasado mes de febrero, a la espera de que se concedan algunos de los cursos, gratuitos, solicitados a diferentes Administraciones. 
                El proyecto de la Escuela, cien por cien ubriqueña, viene a suplir la carencia de un centro de estas características, donde pueda formarse a la futura cantera del sector, y, por lo tanto, es una de las principales apuestas, en materia de responsabilidad social empresarial, que EMPIEL ha acometido en sus más de 35 años de trayectoria. 
              Durante las primeras semanas del curso, la asociación invitará a empresarios/as y a otros distintos colectivos, de diversa índole, a conocer una Escuela que pretendemos se convierta en un referente para Ubrique y su proyección futura. La asociación vuelve a dar las gracias a todas las personas, empresas e instituciones, que han contribuido y lo seguirán haciendo para hacer realidad este ilusionante proyecto.

Si quieres saber más sobre EmpielInforma entra en www.empielinforma.es


           Los alumnos y alumnas de la primera promoción de la escuela de artesanos de Ubrique
    Fotografía de EMPIEL


Esta es una iniciativa extraordinaria, y estamos seguros de que será todo un éxito.  El secretario General de EMPIEL, Juan Enrique Gutiérrez, nos ha estado explicando las grandes expectativas que tienen con este proyecto.
 En Ubrique comenzó un ciclo formativo de diseño en piel en el IES Las Cumbres en los años setenta, y aquellas enseñanzas no continuaron. Eran otros tiempos, y los chavales aprendían directamente en las fábricas. Ahora las exigencias son diferentes, y una formación seria y profesional se hace cada vez más necesaria.
Esperamos que esta promoción pionera sea notoria y consiga todas sus metas.



sábado, 28 de junio de 2014

Concierto de la Coral Polifónica Ocurris Populi




Por Esperanza Cabello


Ayer tuvo lugar el concierto de fin de curso de la coral polifónica de Ubrique, Ocurris Populi, dirigida por don José García Fernández, en la ermita de San Pedro.
Tuvimos la fortuna de asistir a este evento cultural tan especial, y tan único, que dice mucho de nosotros como ubriqueños, como pueblo culto y amante de las tradiciones, porque esta coral, heredera, en cierta forma, de la coral Remedios Pozo, creada por José Sanchez Bazán hace más de veinte años, es, en muchos sentidos, una de las tarjetas de visita de los ubriqueños.
(Ojalá tengamos la fortuna de asistir a eventos de este tipo que nos hagan olvidar que también hay gente en el pueblo que quiere retroceder cien años atrás en el tiempo para maltratar a un toro por nuestras calles).
Poder celebrar un concierto en la ermita ha sido una experiencia extraordinaria, realmente arquitectura y música van de la mano, y la resonancia en el antiguo templo, diseñado por el arquitecto ubriqueño Miguel de Olivares, es sensacional.





La ermita de San Pedro tiene un aforo muy reducido, así que podemos considerarnos privilegiados los que tuvimos la oportunidad de asistir al concierto de fin de curso, porque fue todo un lujo. Un entorno envidiable (nos llamó la atención ver los cuadros de los nuevos reyes en el frontal, eran don Felipe y doña Letizia, y además ella a la izquierda y él a la derecha, habrán cambiado el protocolo), en que que si mirabas hacia arriba veías las estrellas de la bóveda, o hacia el frente los escudos de nuestro pueblo, y podías dejar volar la imaginación, recordando otros tiempos... pensando en el momento en que los franceses quemaron el edificio, o cuando don Pedro Romero fue enterrado justo delante del ábside, o cuando el edificio fue hospital, o cuando se convirtió en escuelas, en biblioteca, en archivo, en escuela de música... Toda la historia de nuestro pueblo.
Y el concierto, una delicia. Comenzó con una canción popular andaluza, el Zorongo (¡Felicidades, Inma!) y continuó con un Nocturno de Lorca,  habaneras, más canciones populares y  hasta un villancico (canción supuestamente "polémica" por el calor que hace para cantar villancicos: también había lugar para las bromas y para las risas).
Durante la actuación tanto el director como los componentes invitaron a todos los interesados e interesadas a formar parte de la gran familia que es la coral. Necesitan voces masculinas, sobre todo, y todas las nuevas aportaciones serán muy bienvenidas.



Después hubo lugar para una muestra de música sacra y una preciosa melodía de Ennio Morricone, compuesta para la película "La Misión", Gabriel's oboe (en este enlace puede oirse).
La última canción (antes del bis y de los aplausos) fue muy emotiva. Todos los componentes de la coral estaban de acuerdo en dedicarla a la madre de José García (desgraciadamente fallecida), Consuelo Fernández, que admiraba a Serrat y adoraba a Machado: se trata del poema "Cantares" (en este enlace se puede oír) , escrito por Antonio Machado y convertido en canción por Joan Manuel Serrat.
Consuelo era una persona muy querida por todos en el pueblo, por lo que todo el público asistente se volcó en una cariñosa ovación dedicada a ella.

Como el concierto nos supo a poco, pedimos un bis, y el director, democrático, comenzó una votación para escoger una de las canciones que más nos habían gustado. Y como hubo empate, tuvimos la suerte de que el bis fuera doble. De nuevo pudimos tener la ocasión de oír Lacrimosa, (en este enlace se puede oír)  el requiem de Mozart, y la canción de la Misión.


¡Enhorabuena a todos por este concierto espectacular! Y muchísimas gracias por permitirnos disfrutar del entorno, de la música y de las personas que allí nos reunimos. 
Ese es el Ubrique que queremos, el Ubrique de la cultura y de la belleza; el Ubrique de los ubriqueños y ubriqueñas dispuestos a un gran esfuerzo (los componentes de la coral ensayan y aprenden durante todo el año)  por regalarnos a todos momentos sensacionales.


.


viernes, 27 de junio de 2014

Esta tarde, concierto de la Coral Polifónica Ocurris Populi

Coral Polifónica Ocurris Populi
(Imagen de diciembre 2013)


Por Esperanza Cabello

Hoy, a partir de las ocho de la tarde, tendrá lugar, en la ermita de San Pedro, el concierto de fin de curso de la Coral Polifónica Ocurris Pópuli, dirigida por don José García Fernández, profesor de la Escuela Municipal de Música de Ubrique.
Como dice nuestro hermano Manolo: "Un buen momento para aprovechar y disfrutar con la maravilla de su restauración y de nuestras variadas canciones a cuatro voces. Y sin que haya plenos. No os lo perdáis·.


.

martes, 24 de junio de 2014

Manuel Cabello Janeiro y Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa, Antonio Sanz Cabello y Esperanza Cabello



Por Esperanza Cabello
Fotografías: Luis Eduardo Rubio

¡Qué poco podía imaginar nuestro padre que el Premio Nobel de Literatura, don Mario Vargas Llosa, iba a deleitarse con la lectura de su libro sobre el Obispo Panal!

Ayer fue un día de muchas emociones y de mucha alegría. Después de varios meses de preparación, de muchos días de espera y de tanta ilusión, por fin pudimos entregar personalmente a don Mario Vargas Llosa un ejemplar (dedicado, por supuesto)  de la biografía que sobre el obispo ubriqueño Francisco Panal Ramírez había escrito nuestro padre en 1997.


Dedicatoria del libro de Manuel Cabello a Mario Vargas Llosa


Ya hemos comentado anteriormente que en la novela "La fiesta del Chivo", publicada un año más tarde,  Vargas Llosa hablaba del obispo ubriqueño (en una veintena de ocasiones) que nuestro padre había biografiado. Nuestra prima María José Cabello fue la primera de la familia en leer la novela y darse cuenta de la coincidencia. En aquella ocasión nuestro padre estuvo muy orgulloso con esta circunstancia, y pudo leer él mismo la historia.
Más tarde nuestro amigo José María Gavira escribió sobre los dos autores y fue precisamente ese artículo el  desencadenante de nuestra "aventura" de ayer.
El Ayuntamiento de Cádiz organiza, desde hace casi una década, los premios "Cortes de Cádiz", y este año, el premio Libertad recayó en la persona de Vargas Llosa, por su defensa de la libertad en el mundo iberoamericano a todos los niveles.
La ubriqueña Inmaculada Gavira, muy activa en el mundo cultural de Cádiz,  conocedora de la relación de la novela de Vargas Llosa con nuestro pueblo, propuso presentar a la familia Panal al escritor y entregarle un ejemplar de la biografía que nuestro padre había escrito.


Vargas Llosa recibe el premio Libertad de las Cortes de Cádiz


Para nosotros ya hubiera sido un orgullo haber enviado el libro para su entrega pero, inesperadamente, recibimos una  invitación para entregárselo personalmente.  Era un honor inesperado que agradecemos profundamente a Mabel Caballero, la encargada de organizar el evento. No estamos acostumbrados a estos eventos, y conocer a uno de los gigantes de la literatura, a uno de nuestros escritores de referencia, a un Premio Nobel nos parecía excepcional.
Y además queríamos ser dignos embajadores de nuestro padre y de nuestro pueblo, para seguir cumpliendo nuestro cometido de dar a conocer al mundo su trabajo.







Magnífico álbum fotográfico de lujo fabricado expresamente para Vargas Llosa


Lo primero que hicimos fue ponernos en contacto con el Ayuntamiento y con la Asociación de Empresarios, para comunicarles nuestra intención de asistir a la entrega de premios y entregar además nuestro pequeño obsequio al insigne escritor. Era, con total seguridad, una ocasión de oro para dejar el nombre de nuestro pueblo bien alto. Porque si de algo estamos seguros es de que la mención de Ubrique  y de los más insignes ubriqueños abre puertas y causa admiración.
Nuestro amigo Juan Enrique Gutiérrez, secretario general de Empiel, se puso rápidmente manos a la obra para idear y fabricar, en tiempo récord, un obsequio de marroquinería de lujo para don Mario Vargas Llosa.
Se trataba, teniendo en cuenta la faceta periodística de nuestro homenajeado, de un álbum de fotografías de Piel Fort, de la empresa Romerpiel Difusión SL, cuyo lomo asemejaba a un libro antiguo, con la marca de calidad y las iniciales del escritor.
La empresa que ha fabricado esta pieza única es la primera en la producción de álbumes de fotos en piel de Ubrique. Queremos agradecerles también la presteza y la disposición para hacerlo en tiempo récord.


El equipaje de "embajadores culturales", los libros y la piel de nuestro pueblo


Así que después de unos días de preparativos, de dudas, de ilusión, el día 23 nos fuimos a Cádiz con nuestros obsequios para don Mario: el libro de nuestro padre y el álbum de lujo de piel de Ubrique. Añadimos al equipaje un ejemplar especial de "La Fiesta del Chivo" por si el protocolo nos permitía, además, tener el honor de pedirle que nos  lo dedicara.



 Ceremonia de la entrega de premios

 Por fin llegamos a Cádiz, el escenario de la antigua Cárcel Real, actual Casa de Iberoamérica, impresionante. Todo estudiado al detalle, decorado elegante y discretamente. Poco a poco nos fuimos situando los invitados, alrededor de un centenar, entre los que pudimos distinguir muchas caras conocidas: escritores, personalidades del mundo de la cultura y la universidad, militares, políticos, senadores, diputados, concejales, periodistas... 
Los organizadores del acto se habían esmerado para que todo fuera impecable, comenzó el escritor canario  Juan José Armas Marcelo, amigo personal de Vargas Llosa, haciendo una semblanza del escritor peruano-español que nos encantó, a continuación tuvo lugar la  entrega del galardón y vargas Llosa disertó, magistralmente, sobre la Libertad. En tercer lugar la alcaldesa de Cádiz, Teófila Martínez, habló sobre los premios Cortes de Cádiz, la persona de Vargas Llosa y la especial importancia de este premio en concreto.
Finalmente el Secretario de Estado de Cultura,  José María Lassalle Ruiz, cerró el acto agradeciendo a la ciudad de Cádiz su defensa de la Libertad y señalando el papel fundamental de Vargas Llosa en la lucha por las libertades en Iberoamérica.
El quinteto de cuerda "Totem ensemble" despidió el acto con un "Lamento quechua".
Una ceremonia preciosa, muy bien organizada y muy bien orquestada.



Explicamos a Vargas Llosa la historia del Obispo Panal


Una vez terminada la ceremonia, y durante el cóctel, tuvimos la ocasión de encontrarnos con el Premio Nobel, sabíamos que tendríamos nuestro momento, pero pedimos a nuestro primo Antonio Sanz Cabello que nos acompañara en el saludo, sabiendo que la fotografía que viene a continuación hará que todos los "fans" de la familia Cabello se emocionen (un beso para tita Ana María, para tito Pepe y, especialmente, para tita Reme). Gracias, Antonio, por tus atenciones y tu simpatía.


 Vargas Llosa rodeado de "Cabellos"
Ojalá Manuel Cabello hubiera podido vivir este momento


La emoción y los nervios no impidieron que cumpliésemos nuestra misión. Nos presentamos, le dijimos nuestro nombre y que éramos de Ubrique...
 ¿Ubrique? preguntó con una sonrisa ¿Conoce usted Ubrique? ¡Por supuesto! ¿Quién no conoce Ubrique?
Le explicamos que teníamos un obsequio para él, con orgullo y humildad;  que nuestro padre había escrito en 1997 la biografía del Obispo Panal, el héroe que plantó cara al tirano Trujillo en la República Dominicana.
Nos encantó ver cómo se le iluminaba la cara al ver el libro, y lo contento que se puso al saber que iba a poder conocer la vida de un héroe de la libertad, el ubriqueño Francisco Panal. Leyó nuestra dedicatoria y nos dio las gracias: un momento de oro.
Además nos hizo algunas preguntas sobre el libro, sobre las circunstancias de los viajes a Santo Domingo, sobre nuestro padre y sobre el Obispo Panal.



 Entregando el álbum de fotografías en piel fabricado expresamente para Vargas Llosa


Una vez cumplido el "encargo" familiar, nos dispusimos a la siguiente tarea: hablarle de nuestro pueblo, invitarlo a visitarnos y ofrecerle el regalo que nos habían dado expresamente para él. 
Nos agradeció varias veces el regalo, nos encargó que dijésemos a la empresa y a Juan Enrique, en nombre de Empiel, que le había parecido extraordinario, que le gustaba mucho y que era un regalo "distinguido". 
Curiosamente, al darle el obsequio de Empiel, éramos muchos los "ubriqueños" de alrededor: el escritor Jesús Maeso de la Torre (a la derecha de la fotografía);  el autor de las fotos: Luis Eduardo Rubio, una de las colaboradoras, Inmaculada Gavira, con su hijo, José Denis,  Antonio Sanz y nosotros. Un nutrido grupo de representantes, dado lo restringido del acto.
Mario Vargas Llosa estaba contento y sonriente. 
Suponemos que está acostumbrado a los regalos, que algunas veces serán impresionantes, pero estamos seguros de que estos dos obsequios le han parecido especiales.


 Una dedicatoria en "La Fiesta del Chivo"

 Habíamos cumplido nuestros dos objetivos, era el momento de relajarse, por fin, y de disfrutar de la ocasión que se nos siguió brindando cuando, unos minutos más tarde, pudimos volver a hablar con don Mario, ahora tranquilamente, y de pedirle que nos dedicara el ejemplar de su novela. Es un hombre cercano y cordial, muy educado y muy pendiente de los detalles. Recordaba nuestro nombre, y nos contó que había visitado Cádiz durante todo el día y que era una ciudad extraordinaria. Poco antes había hablado de la luz de nuestra capital.


 "Para Esperanza..."

Ha sido una ocasión muy especial, emocionante y muy feliz. No podemos sentirnos más orgullosos de nuestro padre y de su trabajo, ni más agradecidos a todos los que han aportado su granito de arena para que esta ocasión de acercar a Mario Vargas Llosa a nuestro pueblo y a dos ubriqueños ilustres: Francisco Panal Ramírez y Manuel Cabello Janeiro.
Estamos seguros de que la lectura de la biografía de Panal complacerá a Vargas Llosa, como cántico a la libertad, casi tanto como a todos cuando encontramos a un ubriqueño durante la lectura de su novela.


.

domingo, 22 de junio de 2014

El Corpus Christi

La procesión del Corpus, años cincuenta


Por Esperanza Cabello


Nuestro amigo Manuel García Pérez nos ha enviado una serie de fotografías familiares relacionadas con nuestro pueblo. Entre ellas esta fotografía de la procesión del Corpus Christi a  mediados de los cincuenta saliendo de la calle San Pedro y empezando la subida por la Pilita Abajo. La fachada de piedra era en la época la casa de la familia López.
Nos llama la atención la fachada de piedra, que ya habíamos olvidado, y los niños y niñas que acompañan a la procesión, vestidos de angelitos.
Queremos agradecer a Manolo la gentileza de enviarnos sus fotos, y nos gustaría poder identificar a los participantes en la procesión. 
Paquita Pecino nos cuenta que los dos ángeles de la derecha son Ana María García y su prima Carmen Esquivel. María Sánchez reconoce a Pedro Pérez (padre) y a Luis Vilchez (varales delanteros del palio), a Manolo Chacón y Luis del Canto con sendos hachones y en el lado derecho a Manolo García.
Nuestro Primo Luis Miguel Fernández cree que el monaguillo puede ser Isidro Ríos Pérez.
En el grupo de facebook "Ubrique en el recuerdo" nuestro amigo Ángel Chacón dice: "Partiendo de la izquierda. Manolo Chacón, Antonio Garrón; en los varales, Luis Vilches, Pedro Pérez y detrás Manolo Suárez. Antonio Fernández y Luis del Canto, detrás puede ser Pepe Esteban, a la derecha Juan Carrasco y Francisco García. El monaguillo sí es Isidro Ríos".

.

viernes, 20 de junio de 2014

Nuestra tía Isabel Álvarez cumple 95 añitos ¡Felicidades!

 Isabel con su tarta número cinco
¡Feliz Cumpleaños!

 Por Esperanza Cabello

Si hay una fiesta familiar que nos guste desde siempre es un cumpleaños. Las fiestas de cumpleaños son, normalmente, fiestas sencillas, con tartas, con regalos, con globos... y además la clara demostración de que hemos estado un año más con nuestros seres queridos.
Y el cumpleaños de nuestra tía Isabel Álvarez, prima hermana de nuestro padre, es uno de los más especiales de la familia, no solo porque es la mayor (nació el 20 de junio de 1919) sino porque es una persona alegre, divertida, cariñosa, independiente, pionera y muy querida.


Isabel soplando las velas, le deseamos toda la felicidad del mundo


A nosotros nos cuesta casi trabajo creer lo bien que está. Una mente lúcida, unos recuerdos perfectamente hilvanados, con fechas, nombres, personas. Un espíritu crítico que la ha hecho ser una mujer de bandera, y una persona de 95 años que prepara sus comidas, se encarga de su casa, con un poco de ayuda, vive sola y se las apaña estupendamente.
Eso si, no le falta el calor de sus sobrinos, de sus sobrino-nietos y de sus sobrino-bisnietos. Hoy hemos podido ser testigos de cómo la quieren, cómo la arropan, cómo la cuidan...
Y ella está siempre hablando de ellos, de su Paco, de su Isabel, de Nany, de Víctor, de Álex, de Francisco, de las niñas de su Antonio, de sus primas, de sus primos... Siempre tiene bonitas palabras para todos y su casa abierta para quien la necesite.
Ella dice que son muchachos y muchachas muy especiales, que son buenísimos. Pero nosotros estamos convencidos de que ella tiene mucho que ver en todo eso, se hace querer por todos.



 Que lo podamos disfrutar muchos años más

Y hoy se han reunido todos con ella a celebrarlo. Isabel es la mayor (con diferencia) de las dos familias, de su familia paterna (los Álvarez) y de su familia materna (los Janeiro), y no ha parado de recibir llamadas, visitas, regalos y tartas. Cuando llegamos esta tarde a felicitarla, la nuestra era la tarta número cuatro (después de una de chocolate, otra de bizcocho y otra de frutas), pero es que después vinieron más sobrinos con otra, y después con otra. Menos mal que su salud es estupenda y no tiene ningún problema con el azúcar.
Nos ha contado que su abuelo, Manuel Janeiro, que era dueño del Café de Janeiro, iba a casa de sus hijas cuando daban a luz para llevar siempre el primer sorbo de alimento a los recién nacidos, incluso antes que la leche materna: se acercaba a ellos con un café y una cucharilla y les daba un sorbo de buen café cubano (de Camawey). Su madre, Isabel Janeiro Rubiales, esperaba siempre impaciente a que el abuelo les diera el café a los recién nacidos, feliz de saber que sus hijos tendrían una vida sana después de esta primera comida.


 "Tita Isabel"  (como la llamamos todos) siempre tiene una sonrisa para todos.


La verdad es que es una felicidad poder visitarla y encontrarla siempre con una sonrisa. Después de tantos años de vida y tantas vicisitudes (en este enlace podemos saber algo más de su biografía), de tantas personas que han pasado por su vida, de tantos disgustos y tantas alegrías, Isabel es una persona afable, feliz, llena de vida y de buenos sentimientos. ¡Bendita sea!
Muchísimas felicidades, y que nos sirvas de ejemplo y de modelo a muchos de nosotros.


.

jueves, 19 de junio de 2014

Procesión del Corpus Christi en Ubrique, 2014.

Cartel anunciador de la festividad del Corpus Christi, 2014


Por Esperanza Cabello

Hoy es el Día del Corpus, tradicionalmente  esta festividad se celebraba un jueves de junio ("Tres jueves hay en el año que relucen como el sol, Corpus Christi, Jueves Santo y el Día de la Ascensión").
Pero actualmente se celebra el domingo, y el próximo domingo tendrá lugar en Ubrique, a partir de las siete de la tarde, la procesión del Corpus, una procesión litúrgica.
Este día estará precedido por un Triduo, días 19, 20 y 21, oficiado por el padre dominico Francesc Xavier Català Selles.

A las siete de la tarde del domingo, 22 de junio comenzará la misa, y acto seguido comenzará la procesión con el siguiente recorrido:
Plaza de Francisco Fatou, calle San Pedro, Solanos, Botica, Calle Real, calle San Francisco hasta llegar al  Convento, sobre las once de la noche .
La Banda Municipal de música acompañará esta procesión.

Según hemos podido leer en el blog de Radio Ubrique, 
"El Corpus cerrará los cultos y actos en la parroquia ya que las obras de mejoras que se llevarán a cabo este verano impedirán el uso del templo. Los trabajos para sustituir las puertas de entrada comenzarán el 23 de junio, esperando que estén finalizadas en  torno al 23 de agosto. Además de las puertas,  se va a renovar toda la instalación eléctrica de la iglesia y la colocación de una nueva megafonía. Estos trabajos requerirán obras en las paredes del templo por lo que se ha necesitado la autorización de la delegación provincial de Cultura. Con el cierre de la O las celebraciones religiosas se oficiarán en el Convento y el Jesús.



.

miércoles, 18 de junio de 2014

Mario Vargas Llosa y Ubrique

Portada del libro "La fiesta del Chivo"
Publicado por Mario Vargas Llosa en 1998


Por Esperanza Cabello

Ya hemos hablado varias veces del escritor peruano-español Mario Vargas Llosa y de su relación con nuestro pueblo, o, mejor dicho, con uno de nuestros ubriqueños ilustres: Monseñor Francisco Panal, Obispo de La Vega (en la República Dominicana).
De hecho, el relato de esta novela y las palabras que nuestro amigo José María Gavira escribió sobre Vargas Llosa y nuestro padre fue el que nos hizo plantearnos, hace seis o siete años, continuar con este blog.
Contaba Gavira en su página como la lectura de "La fiesta del Chivo" había sido apasionante, máxime cuando a partir de las primeras páginas empezó a darse cuenta del papel crucial que Monseñor Panal había tenido en la lucha contra el dictador Trujillo. Después relacionaba las palabras de Vargas Llosa con las de nuestro padre, elogiando su pasión al buscar las raíces y escribir la biografía del ilustre ubriqueño.

Unos años más tarde, en agosto de 2010, nuestra prima María José Cabezas hacía un elogio de Monseñor Panal, con motivo del 40 aniversario de su muerte, y volvía a citar (en este enlace) la relación que unía a Vargas Llosa, a Monseñor Panal, a Manuel Cabello y a Ubrique.

El año pasado hicimos una nueva entrada, esta vez con la biografía de Monseñor Panal digitalizada (en este enlace) y comentando la relación entre los dos escritores.

De nuevo hoy volvemos a relacionar a los tres personajes, pues hemos sabido que Mario Vargas Llosa va a recibir un nuevo homenaje, esta vez recibirá el premio Libertad de las Cortes de Cádiz.





Y esto nos ha hecho pensar en la relación del Premio Nobel con nuestro pueblo y nuestro Obispo Panal. Vargas Llosa lo menciona en su libro una veintena de veces, poniéndolo de ejemplo contra la tiranía, elogiando su firme voluntad y cómo fue capaz de plantar cara al dictador.



De "La fiesta del Chivo" Por Mario vargas Llosa


Del mismo modo que nuestro Premio Nobel relaciona al obispo con Ubrique, citando su nombre "Leopoldo María de Ubrique", que hacía honor a Leopoldo de Alpandeire y al pueblo natal del Obispo, nuestro padre, en "Obispo Panal, un hombre comprometido", cuenta sus orígenes ubriqueños y su fuerza para luchar contra la opresión.


De "Obispo Panal" Por Manuel Cabello Janeiro



Felicitamos al insigne escritor por su nuevo galardón, que para nosotros es doblemente importante, porque se le entrega en nuestra tierra y en nombre de la libertad, esa libertad que él mismo ha preconizado y alabado en uno de nuestros paisanos.


.

martes, 17 de junio de 2014

Memorias de la Real Academia de la Historia. Tomo IV. Ocurris



Memorias de la Real Academia de la Historia
Imprenta de Sancha, Madrid, 1805
Ejemplar de la biblioteca de Boston (en este enlace) 




Por Esperanza Cabello

Siempre es un lujo, un placer y un orgullo poder leer el nombre de nuestro pueblo en letras grandes a lo largo de la historia.
Después del atentado vandálico que ha sufrido nuestro yacimiento romano de Ocurris, que nos ha hecho sentirnos más vulnerables y más impotentes que nunca, hemos querido comprobar personalmente la importancia histórica de esta ciudad, y nos hemos acercado a la Real Academia de la Historia y sus primeros pasos en este país, entre 1796 y 1802.
Hemos localizado el tomo IV de las Memorias de tan ilustre institución en la biblioteca virtual de la universidad de Boston, y además hemos conseguido el enlace de google para conseguir el libro completo en este enlace podemos descargarlo.

 



Hemos transcrito las páginas en las que se hace referencia a Ubrique (sin añadir las anotaciones, que pueden encontrar en el original) manteniendo la ortografía de la época:



      El mismo Ministerio de Estado por real orden de 22 de Junio del propio año honró á la Academia con otro encargo de más grave trascendencia al lustre de las letras, y al crédito nacional. Siendo tan general la negligencia con que se miran los hallazgos de monumentos y fragmentos de la antigüedad, que frecuentemente se descubren en las varias excavaciones que con diversos objetos se practican en las provincias ; el abuso que se hace de ellos por la codicia; el abandono con que se trata de su custodia y conservación por desidia ó ignorancia; resolvió S. M. para remediar esta incuria y abandono encargar á la Academia meditase con este objeto un medio á propósito para la recolección, y conservación de tantos restos de antigüedad como encierra el suelo de estos reynos.


       Convencida la Academia de la importancia de este encargo, y de la utilidad del pensamiento, que ya en otro tiempo había meditado proponer á S. M. como objeto propio de su instituto, extendió un Informe reduciéndole á un plan general, en que se dividen estos monumentos en las varias clases que les corresponden, y baxo de las cuales son conocidos por los anticuarios, para regla é instrucción de los que velen sobre su des- cubrimiento : y para su inspección , y más efectivo éxito propuso la Academia que se sirviese S. M. autorizarla con la inspección general de las antigüedades ; y así se dignó determinarlo por su real resolución de 30 de Enero de 1802, autorizándola para que vigile y dirija el cumplimiento de su plan:

      Á cuyo fin se mandó al Consejo que pasase una circular á las provincias para que los referidos xefes y magistrados den aviso á la Academia de todos los hallazgos de esta naturaleza que lleguen á su noticia, prestando todos los auxilios necesarios para la conservación de ellos, según las disposiciones que juzgue el cuerpo conducentes á su reconocimiento y custodia. 







      Con este objeto hizo presente el Consejo á S. M. que convendría que la Academia formase una Instrucción del modo y forma como se habían de recoger estas antigüedades, y del  uso que se había de hacer de ellas , para que remitida á las provincias pudiesen sus magistrados desempeñar el encargo, que se les hacía, con discernimiento y sin confusión; y comunicada orden para ello á la Academia por mano del señor Ministro de Estado, remitió esta á S. M. con fecha de 29 de Mayo del presente año la indicada Instrucción, que fue aprobada por la superioridad de la Academia.



      Aún antes de haberse dispuesto y comunicado esta, y por consiguiente de que en los pueblos se tuviese noticia de los deseos de la Academia, se empezaron estos á cumplir: pues sin contar con los muchos artículos recogidos por el señor Cornide, no solo en su viaje de Portugal, sino en los que por su inclinación y gusto hizo por varias provincias de España, otros varios sujetos contribuyeron generosamente á enriquecer nuestra colección litológica y antiquaria. Tales fueron Don Andrés Palacio, vecino de Córdoba, que en Septiembre del mismo año dio noticia del hallazgo de varias antigüedades y monedas en una nueva excavación, hecha en terreno de la villa de Ubrique, remitiendo copia de una Inscripción romana que se lee en un pedestal, y por la que se descubre la existencia de un pueblo llamado Ocurritano, que dedica una estatua al Emperador Commodo, y cuyo contenido es el siguiente : 




IMP. CAESARI

M. AURELIO. COM

MODO. ANTONINO

AUG. PIÓ. FEL. GER

SARM. PON. MAX.

TRIB. P. IIII. IMP. X.

COS. V. PP. RESP

OCVRRITANORVM

DECRETO. DECVRI

ONVM. D. D.  







 (Nota 1: Aunque ha creído la Academia que debía publicar esta Inscripción, remitida por el señor Palacio, sin alterar en nada su letra, todavía juzgó necesario advertir al público de las equivocaciones que contiene, con el ánimo de excitar á los aficionados á este género de letras á que la reconozcan con la posible exactitud, y por este medio se fixe la verdadera escritura de monumento tan apreciable.






      La Academia observa que el Emperador Commodo comenzó á contar la potestad tribunicia desde el año 928 de Roma, 175 de Cristo, aún antes de ser Emperador; ora fuese desde el 27 de Febrero, como sospechó Noris por haber tomado aquella potestad en este día el padre y abuelo de Commodo; ora fuese desde el 7 de Marzo, como presume el anotador de Dion, por ser este día el del cumpleaños de su padre; ora desde el mes de Agosto , como afirma el Conde Mediobarba  en las medallas de Commodo. Porque de qualquier modo que se comience esta cuenta, siempre se verifica que principió en 928: en el cual Marco Aurelio el filósofo asoció á su hijo en la potestad tribunicia antes de ir á la guerra contra los marcomannos y otros bárbaros, y del 27 de Noviembre de aquel año en que Commodo fue saludado Emperador, como refiere Lampridio. Así pues es evidente que la quarta vez de la potestad tribunicia de Commodo coincidió con los años de Roma 932 y 933, de Cristo 179 y 180: por consiguiente no pudo concurrir con su consulado V, según se lee en la Inscripción, porque no le obtuvo hasta el año 939 de Roma, 186 de Cristo, como consta de los fastos consulares. 



     En cuyo año ya contaba aquel Emperador por undécima vez la potestad tribunicia, como lo muestran las medallas de aquel año ; en las quales se ven reunidas las dos notas cronológicas de tribunicia potestad XI cónsul V. Más clara es aun la equivocación de haber señalado con la nota de decima vez el título de Emperador ; porque Commodo no le contó más que ocho veces , á saber, en el significado especial que tenia aquel título antes de haberse perpetuado en los Emperadores , y sirvió después para denotar el número de victorias: y la tribunicia potestad por la quarta vez en Commodo, que señala la Inscripción , y la quinta, sexta , y aún parte de la séptima concurrieron con el dictado de Emperador quarta vez como consta por las medallas.


      Deseosa la Academia de concurrir por su parte á que se examine con la posible diligencia la Inscripción de esta piedra por lo que en ello interesan la geografía y la historia, tuvo por conveniente comunicar al público las demás observaciones que tiene hechas acerca de ella.



I. Que allí se dan á Commodo los dictados, ó sean cognombres de Sarmático y de Germánico , por habérsele dado á su padre. Por consiguiente es posterior la Inscripción á los años 925 y 929 de Roma , 172 y 176 de Cristo : pues en el primero de estos años, ó en el consulado de Máximo y Orfito, como dice Lampridio, fue Commodo apellidado Germánico; y en el segundo , siendo cónsules segunda vez Pollion y Apro , fue saludado Emperador con su padre , con quien triunfó de los germanos y sármatas (10), y, como él, tomó también el dictado de Sarmítico , con el qual suena desde entonces en las medallas.



II. Que también se le llama Pio y Feliz, títulos que sucesivamente tomó Commodo: á saber, el primero en el año de 934, desde el qual comienza á leerse en las medallas; y el segundo después de haber muerto á Perenne, Prefecto del pretorio, en 935.


III. Que no se menciona el dictado de Británnico: del qual, vencida esta nación por Ulpio Marcelo, comenzó a usar aquel Emperador en el año 937 de Roma, 187 de Cristo.

Por donde podría conjeturarse que esta Inscripción pertenece al año o 936 de Roma, 183 de Cristo. En cuya suposición la nota de la tribunicia potestad podría ser VIII ó VIIII, y al copiarla haberse omitido la V por no estar bien conservada: la de Emperador sería VI y la del Consulado IV, siendo fácil que en la copia de aquella se confundiese la nota VI con una X, y que en la de esta se omitiese la primera unidad, de donde resultó la letra de Consul V.

Pero estas conjeturas solamente pueden servir para excitar la diligencia en busca de la verdad, á la qual todas deben ceder)








XIV





El mismo en otra carta da una razón circunstanciada de las investigaciones que había hecho después sobre el reciente descubrimiento de este pueblo y de sus resultados , acompañando copia de otras dos Inscripciones romanas : todo lo qual mereció la atención y el aprecio del cuerpo , no menos que el dibuxo del anverso y reverso de una medalla rara de Obulco, que, acompañada de un Discurso crítico sobre su verdadera interpretación ,presentó al examen de la Academia , movido de igual zelo por la conservación de nuestras antigüedades.

Contribuyó mucho la diligencia del señor Clemencín á ilustrar esta noticia con las que le comunicaron de Ubrique y sus inmediaciones ; y por ellas resulta que á un quarto de legua al norte de aquella villa , en la cumbre de una sierra llamada de Benafí, se han descubierto las ruinas de unas fuertes murallas que rodean un espacio como de unas quince fanegas de tierra : que dentro de él se hallan trozos de columnas, pedestales ,fragmentos de inscripciones, ladrillos y tejas de tamaño extraordinario y de rara hechura, algibes o cisternas , y vestigios de edificios en sus contornos , los de un acueducto, y como á 150 pasos de la cumbre en la falda occidental un edificio bastante bien conservado , parte de cantería, y parte de hormigón, del qual presento la planta y alzado dibuxada geométricamente. A este edificio, que la Academia juzga pudo haber servido de baño, se deben agregar dos estatuas mutiladas: la una cubierta de una piel de león, que por esta circunstancia, y por hallarse inmediata al pedestal en que se halla la Inscripción de Commodo, hace juicio pudo haber sido de este Emperador ; y otra de muger, asimismo sin cabeza , y cuyo Cuerpo y pechos se hallan rodeados de serpientes.

No solo el señor Clemencin presentó una copia de la dicha Inscripción, muy semejante, á la que había remitido Don Andrés Palacio, sino otra dedicada al Emperador Antonino en el año V de su potestad tribunicia, que es como se sigue :




IMP. CAESARI. DI

VI. HADRIANI. F. JDIVI. TRA

IANI. PART. NEPOTI. DIVI

NERVAE. PRONEPOTI

PIO. f i) H ADRIANO. ANTONI

NO. AVG. PIÓ. PONTIFICI MAX

TR. POTEST. V. COS. III. PP.

: : : : PVB. OCVRRITANOR.

: : : : CRETO. DECVRION VM

D. D.



     Por una y otra se descubre la existencia en las inmediaciones de Ubrique de una población llamada Ocurris, de la qual ni los geógrafos, ni los historiadores antiguos nos dan la menor noticia, aunque de su opulencia son buenos testigos sus ruinas, y más de 400 monedas desenterradas en ellas , de que han llegado 16 á poder del señor Clemencín, en que se cuentan 13 desde Augusto hasta Constantino, y tres españolas, la una dudosa, la otra de Carisa, y la otra de Carteya, rarísima según el P. Florez.

     El señor D. Domingo Traggia, Marqués del Palacio, que se hallaba presente al dar cuenta de estos descubrimientos, no solo los ha confirmado asegurando haber visto y reconocido dichas ruinas con motivo de haber atravesado aquellos montes con su regimiento de Húsares, sino que ha aumentado circunstancias que hacen recomendable este hallazgo, y muy digno de que se continuasen las excavaciones en el cerro, y en las  faldas de las sierras de Benafí.




.