martes, 23 de mayo de 2017

Aquellos almanaques de antaño

 Tienda de tejidos de Pedro Pérez Sánchez
Calle Calvo Sotelo, 17   



Por Esperanza Cabello

Muchas veces recordamos la expectación que había en las casas cada fin de año a la hora de recoger el calendario para el año siguiente. Se miraban las estampitas (casi siempre tenían motivos religiosos en la época) que se guardaban año tras años decorando algunas paredes, colgadas de la alcayata.
Casi siempre eran muestras publicitarias, muchos comercios y fabricantes preparaban, igual que en la época actual, un calendario para repartir a sus clientes, aunque estamos seguros de que el nombre de la empresa era lo que, en el momento, menos importaba a los que recibían el calendario.




Calendario de Francisco Cabezas Vegazo, 1957
Calle Presbítero Francisco Guerrero, 17


Pero ahora, sesenta años más tarde, son precisamente esos datos del comerciante los que más nos interesan. El nombre de la empresa, en qué calle estaba, si tenía teléfono o no, qué vendían o qué fabricaban.
Parece increíble cómo algo tan insignificante como puede ser un calendario viejo puede aportarnos tantos datos de épocas pasadas.

Almanaque de Eladio León Carretero, 1955
Calle Calvo Sotelo, 9

Este otro almanaque, que ya publicamos en el blog hace seis años (en este enlace), tiene otro formato y otro tamaño, es una tarjeta pequeña, con un taquito de papel grapado. En el caso de la empresa de Eladio (es de 1955), aparte de su nombre y del nombre de la calle, no hay ningún otro dato.



 Calendario de Calzados Robustiano
"Frente a Correos"


El calendario de la tienda de Robustiano del Canto (el de los Zapatos Gorila), que fue impreso en Córdoba, nos da el nombre del negocio "Calzados Robustiano", la localización "frente Correos" y hace un poco de publicidad de sus productos.



Tejidos Pedro Pérez Sánchez de Medina
Calle San Sebastián, 1 y 3



De nuevo la tienda de Tejidos y confecciones de Pedro Pérez, ahora en la calle San Sebastián, con un eslogan muy curioso: "La casa que más barato vende". Y la imagen elegida, al igual que Francisco Cabezas Vegazo, la de Corazón de Jesús, una de las imágenes religiosas más populares.

Nos ha encantado encontrar estos cuatro almanaques "sesentones", nos han traído a la memoria aquellos que siempre estaban en nuestra casa detrás de la puerta de la cocina de dentro, o de los que estaban abajo, en la petaquería, colgando entre troqueles y herramientas. No sabemos si nuestros abuelos hicieron almanaque o no, pero si los hicieron, sería fantástico poder ver alguno de ellos.


.

.

viernes, 19 de mayo de 2017

Privilegio en que se concede Tempul a Jerez

Misceláneas a la Villa de Ubrique
Por Rafael de Aragón Macías
AMU


Por Esperanza Cabello

Nuestro trabajo con el manuscrito de Rafael Aragón Macías continúa día a día. Aunque ya hemos terminado la primera transcripción, hay un montón de detalles que queremos revisar y hay cientos de historias que queremos compartir.
Después de tantos años trabajando en las Misceláneas con nuestro compañero el investigador y profesor Antonio Domínguez, hemos comprobado un sinfín de datos curiosos, tanto para nuestro pueblo como para todos los pueblos de alrededor, incluso para la historia de España en general.
Hoy queremos publicar la transcripción de un texto muy curioso, se trata del Privilegio por el que el rey Alfonso XI concede Tempul a Jerez.
No solo es curioso por su antigüedad (el original es del siglo XIV), sino porque traza la línea fronteriza de la zona conquistada que se entrega a Jerez, y al otro lado aún estábamos nosotros, en la época éramos aún árabes.

Hemos hecho además una pequeña búsqueda, y nuestro amigo Agustín García Lázaro nos ha enviado algunas de las copias que ya existen de este texto, entre ellas la más interesante es la del Arcense Miguel Mancheño Olivares.
También hemos podido saber que en el libro de la Historia de Ubrique, de fray Sebastián, está también la transcripción de este privilegio, pero no hemos querido, por el momento, cotejarla, para poder publicar nuestra versión.
Nos queda alguna duda sobre las fechas, las dos que aparecen en las misceláneas son  1351 y 1371, pero el rey Alfonso XI había muerto en marzo de 1350. No estamos seguros de cuál sería la fuente de Rafael Aragón, pero todo parece indicar que el primer documento original está fechado en diciembre de 1313.



ALFONSO XI, hijo del rey Fernando IV, fue rey de Castilla y de León. Había nacido en Salamanca el 13 de agosto de 1311 y murió en el cerco de Gibraltar en 26 de marzo de 1350. Casado con María de Portugal, fue padre de los reyes Pedro I el Cruel y Enrique II de Castilla (éste hijo de Leonor de Guzmán). Era bisnieto de Alfonso X el Sabio y nieto de la entonces regente María de Molina, la esposa de Sancho IV.


Con nuestros mejores deseos, queremos dedicar este texto a nuestros amigos jerezanos:


Privilegio en que se concede Tempul á Jerez

         Sepan cuantos esta Carta vieren como Nos don Alfonso por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, de Algarbe, é Señor de Vizcaya é de Molina etcétera[1]= Vimos una Carta escrita en pergamino de cuero, sellado con nuestro sello de cera colgado que ovieron dado la Reyna doña Maria, nuestra Abuela y el Ynfante don Pedro nuestro Tio (que Dios perdone) al Concejo de Jerez de la Frontera, é gracia que ellos eran nuestros Tutores, la cual es fecha en esta guisa. Don Alfonso por la gracia de Dios, Rey de Castilla etcétera[2].
Al concejo y Justicia de Jerez; salud y gracia. Sepades que Rodrigo Alfonso, Gonzalo Garcia y Rodrigo Darias y Esteban Garcia y Juan Martinez de Arenas y Domingo Gomez y el Jurado Ramos Perez el Adalid, vuestros vecinos vinieron ante mi y ante el Ynfante don Pedro, mi tio é mio Tutor, é me pidieron por merced que les confirmase las Cartas é los Previlegios que vos habedes de los Reyes de donde vengo; é otrosi los Fueros é buenos usos é costumbres é franquezas, libertades é mercedes que avedes en esta razon. E yo con consejo y con otorgamiento de la Reyna doña Maria, mi Abuela y del Ynfante don Pedro mi tio, é mios Tutores, confirmo vos las Cartas é Previlegios é Fueros é usos, é franquezas, é libertades, é las mercedes que avedes de los Reyes donde yo vengo: é tengo por bien que pongades Alcalde, Alguacil, Escribanos, y Oficiales cada año, segun vuestro Fuero é segun lo avedes por los Previlegios é Cartas del Rey don Alonso, é de el Rey don Sancho, é de el Rey don Fernando, mio Padre; en tal manera que si yo faltare é la Reina doña Maria mi Abuela y el Ynfante don Pedro mio Tio, e mios Tutores, que usados estos oficios como non debedes é non hacedes justicia, que yo é los dichos mios tutores, ó cualquier de ellos, que podamos facer aquello que hallaremos que a nuestro servicio é pró de la Villa.
E otrosi por vos facer mas bien y merced de vos el Castillo de Tempul con sus terminos, que lo ayades por vuestro Termino, asi como Vos lo dio el Rey mio Padre; é vos que seades tenidos de guardar el Castillo é los Pobladores que y son, ó seran de ai adelante para mio servicio, y para la guarda de vuestras Villas: los Terminos son estos que aqui dire=
Dó parte Del mojon que esta en la Cumbre que esta sobre el caño de Hercules dó parte termino Jerez con Arcos, é con Alcalá, é dende adelante hasta otro mojon, dó se ayunta el Arroyo de la Fuente de Gigonza á el arroyo de la Salina; y el otro mojon caba[3] adelante que está encima de la Cantera de Gigonza, que á ojo á Peña Arpada, é a la Bastida: y el otro mojon adelante está a par de Gigonza la vieja cerca del camino que va de Arcos á Alcalá: y el otro mojon adelante está en la Cabeza grande que está entre Gigonza la vieja é Pajarete: y el otro mojon adelante está en la cumbre del Cerro de Fraxa y va caba adelante por la cumbre hasta el Puntal de la Sierra de las Cabras: y va el otro mojon a un Castellar antiguo, como vierten aguas á Barbate. Y el otro mojon va caba adelante y sube a una carrera antigua á mano izquierda de esta Cabeza que va á ayuntarse con el camino que va de Tempul a Benahazin; é donde torna un cerro raso á yuso[4], partiendo Termino Gales con Benahacin y es Jules de Jerez y Benahazin de Alcalá; é da consigo dó se ayunta a una Garganta que se levanta de la Sierra del Algive, y se ayunta en el Rio que sale del Puerto de Gales; é va el Rio ayuso, partiendo termino Alcala con Jerez hasta la Breña cerca de Hozgarganta.
         E torna Hozgarganta ayuso hasta la Pasada de dos hermanas é torna el cerro arriba, hasta que da en el camino que viene de Jimena á Benajut el camino adelante, y el otro mojon va ó se departe el camino de Cardela, de Garciago é de Benajut: y de este mojon adelante va por cima de la cumbre, aguas vertientes á Guadiaxen hasta en el Berrueco de Garciago: y toma de este Berrueco por medio del Cerro, aguas vertientes a Benajut y Garciago; y viene vertiendo por medio del cerro, y pasa el Rio de Guadalcazin; y viene derecho a la cabeza Alcornocosa de Atrera; y dende en adelante atraviesa por el Amojo del arroyo de Peñapagar, pegado a la Sierra de Algar.
Y va al E dende a un arroyo que se levanta en par de la Aldea de Algar y va a dar en el Rio de Benahaguna y á el arroyo de Benahaguna ayuso hasta dó da en Guadasacain, y caba adelante Guadasacain ayuso hasta en la hoz de Guillena; e caba adelante de la hoz de Guillena hasta en la Torrecilla que está sobre el Rio del Sotillo; y caba adelante á el Aldea de Labadin; y de la Aldea de Labadin atraviesa el Rio Guadalete, y va á mojon cubierto de Macharramak.
         E otrosi porque los dichos vuestros Mandaderos me mostraron un traslado de un Privilegio del Rey don Sancho mio Abuelo, en que tubo por bien que los Judios de Jerez no den portazgo[5] en ningun Lugar de los Reynos, é que hayan la gracia que han los Cristianos é moradores en Jerez pidieronme merced que tuviese por bien que les fuese guardada esta merced que el Rey don Sancho mi Abuelo les hiciera, é les confirmara el Rey mio Padre e yo por les hacer bien y merced, confirmosela, é mando que les vala y les sea guardada, segun que les valio en el tiempo del Rey don Sancho é de el Rey don Fernando mio Padre y defiendo[6] firmemente de ir ni de pasar al Concejo de Jerez, ni a los Judios contra esto, que yo mando; si no cualquier ó cualesquier que lo ficieren, pecharme[7] en pena mil maravedis de la moneda nueva cada uno, y demas a los cuerpos, é á cuantos oviesen, me tornarian para ello: y de esto les mandé dar esta Carta sellada con mi sello colgado, dada en Sevilla á treinta dias de Diciembre Era de mil trescientos y cincuenta y un años= Yo Juan Martinez la fize escrevir por mandado del Rey, é de la Reyna doña Maria y del Ynfante don Pedro, su tio, y sus Tutores. Obispo don Simon.

         Y ahora el dicho Concejo de Jerez enviaron á nos pedir con Gonzalo Martinez, su vecino y su Mandadero, por cuanto nos habiamos dado la dicha nuestra Carta, y fecho la dicha merced, en el tiempo de la Tutoria, que nos non eramos de edad, y nos habiamos revocado por Cortes todas las Cartas, y Mercedes que fueron fechas y dadas y confirmadas  en este dicho tiempo; que tuviesemos por bien de les otorgar y confirmar la dicha carta y donacion por que la oviesen, segun que la ovieron y avian hasta aqui. Y nos por hacer bien y merced al Concejo de Jerez, porque es nuestra voluntad de les acrecentar mas terminos, por que la dicha Villa mas é ayan mas los que en ella moran, para nos servir, é por servicio que nos han hecho, y hacen de cada dia en la guerra de los Moros, é por las grandes perdidas é muertes que ahi toman; é otrosi porque sopiesemos por cierto que este dicho Castillo que se lo habia dado el Rey Don Fernando nuestro Padre (que Dios perdone.) Y viendo Nos que es nuestro servicio, confirmamosles y otorgamosles la dicha Carta, y la dicha donacion que les ficiesemos del dicho Castillo con todos sus terminos, segun dicho es: y tenemos por bien que lo ayan libre, é quito[8] para siempre jamas por juro de heredad con todos los Pobladores desde que ahora son é seran de aqui adelante con todos sus terminos, y con montes y con pastos, y con aguas, y con entradas, y con salidas, é con todos sus derechos, é pertenencias, cuanto ha y debe de aver, segun que en la dicha Carta se contiene: é ellos, que nos hagan dél guerra é paz, é nos acojan en el Yrado, y pagado, asi como lo son tenidos de hacer por la dicha Villa de Jerez. Y retenemos para Nos, é para los Reyes que reinaren despues de Nos, la moneda forera[9], cuando nos la dieren los de nuestra tierra; y mineros de oro y plata, ó de otro cualquier metal que uviere. Y mandamos por esta nuestra Carta a los Pobladores y moradores del dicho Castillo de Tempul que ahora son, y seran de aqui adelante que obedezcan al dicho Concejo de Jerez de aqui adelante, en todas las cosas, asi como su Termino, y que vayan con ellos a su llamado y a su apellido cada que cumpliere; y no fagades ende al por ninguna, si no, a ellos, é á cuantos oviesen nos tornariamos por ello. Y sobre esto mandamos y defendemos firmemente por esta nuestra Carta que ninguno ni ningunos, no sean osados de les ir, ni de les pasar, ni de les contrallar, ni de les embargar esta donacion que les Nos hacemos, ni ninguna cosa de ella por ninguna manera, segun dicho es, y si no, cualquiera que los hiciere pecharnos ia[10] en pena mil maravedis de la moneda nueva cada uno por cada vegada[11], y al dicho Concejo de Jerez, ó a quien su voz tubiere todos los daños y menoscabos que por ende recibieren, doblados: y de esto les mandamos dar esta nuestra carta, sellada con nuestro sello de plomo: dada en Valladolid á veinte dias de Febrero, Era de mil trescientos y setenta y un años. Yo Alfonso Gonzalez la fise escrevir por mandado del Rey. Alfonso Gonzales= Gonzalo Perez= Juan Alfonso



[1]  Aparece el signo &
[2]  Idem
[3] Cerca de/ immediato. Deformación del latín caput, con el significado de confín u orilla
[4] Abajo
[5] No cobren impuestos
[6] Prohibo
[7] Pagarme
[8] Exento
[9] Forero: Lo que se hace conforme a fuero
[10] Pechar: pagar absolutamente. Es muy curiosa la forma del condicional: añade la desinencia -ia al infinitivo pero después del pronombre: “pechar-nos-ia: nos pagaría”
[11] Por cada vez

miércoles, 17 de mayo de 2017

Reflexión y agradecimiento




Por Prudencio Cabezas Calvo 
Ubrique 11 de Mayo de 2017
Anteayer, al atardecer, podrían ser las 7 y 30 de la tarde, cuando iba en el coche de mi hijo Pruden, sin cinturón, distraídos charlando, en un stop de la plaza de la Estrella, se nos acercó el policía de turno en dicho lugar y con toda cortesía nos requirió a que subsanásemos la falta apuntada.- Nos apresuramos a normalizarnos no sin antes expresarle nuestra gratitud y pedirle perdón por nuestra omisión.-
Como no siempre es este el comportamiento, estuve pensando la causa de su ausencia.-
Recordé que en los regímenes autoritarios donde se parte del error de que todos somos perversos y que actuamos de mala fe, los vigilantes del orden, se limitan expeditamente a reprender y multar.- El presupuesto de la acción violenta punitiva desde las más altas esferas a las inferiores y justificación de su autoritarismo es - repetimos-precisamente el concepto de la malevolencia que tienen de la sociedad posiblemente y tal vez la excepción meliorativa de ellos mismos.-
Por el contrario en la democracia prevalece el criterio que aún admitiendo la complejidad humana que no está exenta ni de la maldad ni de la benevolencia la forma en que predomine la segunda por reciprocidad es tratarla correctamente y presumir inocencia en los comportamientos no ejemplares.-
Tal vez otro día refiera sobre la maldad la actitud más correcta que no es simplemente condenarla sino tal vez entenderla para superarla.- Reiteramos nuestra gratitud a superiores y auxiliares cuyo comportamiento elogiamos.-


.

lunes, 15 de mayo de 2017

Las visitas al yacimiento de Ocurris se multiplican

Miembros de la Asociación "Romanos de Ubrique"
Durante las actividades del sábado      


Por Esperanza Cabello  
Fotografías de Francisco Cabello 



Constantemente vemos en la página de nuestra ciudad romana la cantidad de visitas que a diario recibe este magnífico yacimiento. Grupos escolares, turistas, ubriqueños, interesados por la arqueología en general y por la sierra en particular. Es un constante paso de visitas entusiasmadas que cada vez terminan más satisfechos con la acogida.
Y es que el equipo que se encarga del mantenimiento y las visitas del yacimiento romano de Ocurris está haciendo una tarea magnífica, ya hace varios años que la arqueóloga municipal, María Campos, se encarga de organizar y coordinar el equipo y estas tareas, siempre con el apoyo absoluto de nuestro ayuntamiento y los responsables municipales. Podemos decir que realmente lo están consiguiendo, y debemos agradecerles que, después de todo el trabajo que han hecho tantas personas para poner en valor el yacimiento (desde que a principios de los setenta Manuel Cabello Janeiro consiguiera que se realizaran las primeras excavaciones de la época moderna, con don Salvador de Sancha e implicando a las autoridades) continúen poniendo en valor, cuidando y mimando esta joya del pueblo ubriqueño.



 Miembros de la Asociación "Romanos de Ubrique"
Están haciendo una estupenda promoción de nuestra historia



Por si eso fuera poco, desde hace cuatro meses la asociación "Romanos de Ubrique" realiza recreaciones en el yacimiento. Esta impresionante actividad es siempre el segundo sábado de cada mes, y hay dos turnos de visitas, el primero a las diez y el segundo a las doce. 
En la recreación hay de todo: luchas de romanos, leyenda, ofrendas...
La asociación se constituyó legalmente (lejos de los antiguos protagonismos) y  esta formada por un grupo de ubriqueños y ubriqueñas entusiastas y dedicados, dispuestos a seguir recreando nuestro antiguo pasado.

 Lucha entre íberos y romano
Impresiona verlos actuar

Entre los miembros que interactúan con los visitantes no solo hay soldados como antes, también hay matronas romanas, la sacerdotisa Postumia Honorata y un grupo de íberos (supuestamente los primeros habitantes del lugar) que se enfrenta a los romanos en luchas bastante amistosas.
Estamos seguros de que nuestro padre se sentiría tremendamente feliz y orgulloso de ver a su hijo mayor colaborando en la promoción del yacimiento romano de Ubrique.


 Nuestro hermano Francisco, uno de los fundadores de la asociación


Y es que Francisco Cabello ha "echado los dientes" entre estas piedras. Nuestros padres eran unos enamorados del Salto de la Mora, aquí comenzaron su relación, aquí vinieron cientos de veces en excursiones, aquí pasamos los domingos de nuestra infancia, aquí estuvimos todos pendientes para que aquel establo recuperase su condición de columbario (ahora lo llaman "mausoleo"). Y Francisco, con la agilidad y habilidad "campera" que siempre ha tenido, ha recorrido en todos los sentidos el yacimiento cientos de veces, sobre todo cuando era "batidor" de Misión Rescate, siempre intentando localizar los puntos más característicos para comunicarlo a los especialistas.






























La Asociación "Romanos de Ubrique", además de colaborar con las visitas a Ocurris y hacer una tarea encomiable, está organizando, como cada año desde hace siete, la VIII Bajada Romana.
Al tratarse de una asociación cultural, presidida por Manuel Ordóñez, Romanos de Ubrique se encargará, como cada año, de preparar esta bajada por la calzada de Ubrique a Benaocaz. Esta marcha, además de lúdica y de recreación, será también reivindicativa, pues el estado de la calzada es cada vez más deplorable.
Hace ya muchos años que se hicieron las últimas actuaciones en la calzada. En mayo de 2015 explicábamos el trabajo de nuestra hermana Natalia, arqueóloga, (en este enlace). Cuando publicó su estudio ya estaba muy deteriorada, y ese deterioro ha ido en aumento.
Esperamos que la labor de los Romanos de Ubrique consiga llamar la atención de las autoridades.



Cartel anunciador de la VIII Bajada Romana
2, 3 y 4 de junio de 2017
Paqui Viruez encarna a la sacerdotisa "ubriqueña"


Así pues nuestros yacimientos arqueológicos están de enhorabuena, aunque sea necesario seguir trabajando, aunque necesiten nuevas actuaciones y nuevos estudios, nos sentimos muy orgullosos, como ubriqueños y herederos del gran trabajo que se ha ido haciendo en pro de nuestra cultura, de contar con un yacimiento muy cuidado y muy bien gestionado. Del mismo modo nos descubrimos ante la gran tarea que la asociación "Romanos de Ubrique" hace para la promoción y puesta en valor de Ocurris y de la Calzada.
¡Ojalá estas iniciativas desinteresadas y sin ánimo de notoriedad ni protagonismos individuales continúen en el tiempo y sigan gozando de buena salud!

¡Enhorabuena a todos!


.




domingo, 14 de mayo de 2017

Impresionante actuación coral en Ubrique

Miembros de la Coral "Ocurris Populi"
Poco antes de su actuación en el IES Francisco Fatou  



Por Esperanza Cabello


( Nota del 15 de mayo: Hemos quitado de esta entrada los enlaces a los videos que habíamos hecho de las actuaciones de las corales porque así lo ha pedido expresamente el director de la coral ubriqueña, Juan A. Aibar. 
Lamentamos las molestias. )


Como comentábamos ayer, tuvo lugar en el salón de actos del IES Francisco Fatou el II Encuentro Coral  "Villa de Ubrique", una ocasión que no podíamos perder de ninguna manera.
La noche se anunciaba apasionante, no solo por el plantel de los grupos corales, sino por el repertorio prometido. Llegados al lugar de celebración encontramos a las tres corales participantes perparadas para la actuación.






Y como no es la primera vez que unos y otros se ponen en contacto, pudimos ver cómo incluso en las fotos de grupo se iban mezclando los amigos visitantes. Nos dio mucha alegría ver a los amigos de Rota, especialmente a Severiano y a Lourdes, ha sido un bonito reencuentro.
Una vez terminada la sesión de fotos llegó la hora de comenzar el concierto, el salón de actos del centro estaba lleno y el público expectante.


 
 Lourdes Camacho, integrante del orfeón "Virgen de la Escalera"

Entre las autoridades asistentes, las concejalas Isabel María Bazán y Virginia Bazán, hemos tenido la alegría de ver al flamante Hijo Predilecto de Ubrique, nuestro profesor don Bartolomé Pérez Sánchez de Medina. Es la primera vez que lo hemos visto actuar como Hijo Predilecto de Ubrique, representando al ayuntamiento y haciendo entrega de las placas conmemorativas de este encuentro a las tres corales.

Dio comienzo el concierto con la directora de la Escuela Municipal de Música "Maestro Juan Chacón" como anfitriona y presentadora de las actuaciones. María del Mar Pérez fue dando entrada a cada una de las corales recordando el recorrido de cada una de ellas y de sus directores.




La primera coral en participar ha sido "Portus Albus", de Algeciras, coral dirigida por Paola del Castillo, acompañada al piano por María del Carmen Asquerino. La coral vecina ha pasado unos momentos difíciles, al quedarse sin director, pero Paola ha asumido momentáneamente este cargo y entre todos han hecho un gran esfuerzo que ha quedado brillantemente reflejado en su actuación. Hemos visto a un grupo entusiasta y dedicado, bien preparado y dispuesto a superar cualquier contingencia, y a una directora inmersa en la actuación y pendiente de todos los detalles, explicando paso a paso cada una de las actuaciones.




En el programa de Portus Albus, que ha sido, según las palabras de su directora, muy didáctico, canciones de Shubert, Mozart, Morricone, di Marzo, todas interpretadas con profesionalidad y de una forma conmovedora. Han sido capaces de transmitir sentimientos y emociones con sus canciones.



Pero lo más impactante han sido las dos canciones tradicionales africanas que han ofrecido (una como un bis fuera de programa), llenas de emoción, de pasión, de alegría y de sentimiento, e interpretadas con una puesta en escena bien articulada que nos ha tranportado a todos los asistentes.



Orfeón "Virgen de la Escalera, de Rota"
Su director, Severiano Alonso



En segundo lugar ha sido el turno para el orfeón "Virgen de la Escalera", de Rota, con su director Severiano Alonso. Ha sido una actuación impecable y emocionante, que nos ha transportado a otros tiempos en los que seguíamos al orfeón por sus actuaciones en Rota y en la provincia.
De los tres grupos corales es el más compacto, pues Severiano ha sido su director desde su fundación, hace más de treinta años, y algunos de sus integrantes lo son desde aquella época. Su currículum es también muy extenso; al volver a ver los libros de partituras que fabricamos aquí en Ubrique hace veinticinco o veintiséis años hemos comprobado que están llenos de pegatinas de los países en los que han hecho actuaciones.


Libro de partituras del orfeón "Virgen de la Escalera"
Fabricado por "RB Complementos" de Ubrique en los noventa



Por cierto, que nos ha gustado ver esos libros de partituras, los fabricamos hace muchos años y están en excelente estado: buena piel, buen diseño y buena costura. Cumplen su cometido impecablemente desde entonces. El timbrado un poco gastado, por el uso, pero por lo demás, impolutos.




El repertorio del orfeón de Rota ha sido muy diverso, nos ha gustado mucho que la elección de canciones haya sido tradicional por un lado y reivindicativa por otro. Canciones españolas e iberoamericanas con poemas de Francisco Pino, Alberti, Gabriela Mistral o Alvan Adrian Flores, y populares como Ojos traidores o Maite (de Pablo Sorozábal). 
Severiano ha ido explicando poco a poco el origen de cada canción, ha leído con pasión los poemas de cada una de ellas y ha dejado al auditorio embobado con la fuerza de sus palabras.
También ha tenido frases muy cariñosas para Ubrique, pueblo con el que le unen lazos de amistad desde hace años. Ha recordado a su amigo José Sánchez Bazán como "un señor mayor, muy amable y muy educado, cuya pasión era la música y había hecho un gran esfuerzo reorganizando la coral a la que había puesto el nombre de su esposa, "Remedios". También ha tenido palabras cariñosas para nuestro párroco, don Ildefonso González, cuyo destino, al irse de Ubrique, ha sido la parroquia de Nuestra Señora de la O de Rota.




La ejecución de las canciones del orfeón roteño ha sido magnífica, se ve que se trata de un grupo consolidado y con buena formación musical. También es un grupo variopinto e internacional, como la misma Rota.
Durante la actuación no hemos podido evitar emocionarnos con la interpretación de "Hoy las nubes me trajeron", el poema de Alberti, pero sobre todo con la de Maite.

No sabemos si nuestro padre aprendió esta canción del vasco Pablo Sorozábal durante su periodo de "chico del coro" con don Rafael Jiménez Cárdenas o con el aragonés don José Enrique Ayarra Jarne, que fuera párroco de Ubrique y que creara el primer coro parroquial que conocemos, o si fue una de las canciones de la tuna de Medicina de Cádiz,  y la aprendió durante su estancia en la facultad, el caso es que esta letras han resonado por nuestra casa durante toda nuestra infancia, y ya estaban casi olvidadas...

Lejos de aquel instante

Lejos de aquel lugar

A un corazón amante

Siento resucitar

Vuelvo su imagen bella

En mi memoria a ver

Como un fulgor de estrellas

Muerto al amanecer



Maite, yo no te olvido

Y nunca, nunca te he de olvidar

Aunque de tí me alejen

Leguas y leguas de tierra y mar

Maite, si un día sabes

Que muero ausente de tu querer

Del sueño de la muerte

Para adorarte despertaré. 

Maite, Maite, Maite


Gracias, amigos, por habernos traido estos preciosos recuerdos.




Por fin llegó el turno para los anfitriones del evento: la coral Ocurris Populi de Ubrique. Son nuestros favoritos, claro (con el permiso de los invitados), no solo porque nos unen lazos de amistad y familiares con muchos de sus componentes, sino porque cada día forman un grupo más compacto y más consolidado.
Fue emocionante la introducción, porque toda su actuación ha estado dedicada a su compañera Maribel, que está atravesando un momento difícil. El director, Juan A. Aibar, quiso tener un recuerdo y unas palabras cariñosas para ella, y todos sus compañeros le han dedicado sus mejores canciones.





En su programa incluían una variadísima propuesta de canciones, desde el Nessun dorma de Puccini (hemos incluído un fragmento de esta actuación en youtube, en este enlace), hasta canciones modernas de David Guetta o de Eric Whitacre, y una  popular africana.
Fue especialmente emocionante la nana (en este enlace) y el poema de Mario Bennedetti "Por qué cantamos" muy conmovedor .




Durante su interpretación fueron acompañados por profesores de la Escuela Municipal de Música "Maestro Juan Chacón", don José Rodrigo García Fernández al piano y don Álvaro López López a la percusión. Don José ha sido también director de la coral Ocurris Populi durante la última época, con una estupenda trayectoria.




Una vez terminadas las actuaciones de las tres corales, María del Mar Pérez, como Directora de la Escuela de Música, reunió a todos los participantes en el estrado y les agradeció la colaboración con este evento, especialmente a Timbrados Juan Manuel Román, Fotografía Manolo Canto y Cartonajes Oliva. A continuación llamó a los tres representantes municipales para que hicieran entrega de las placas conmemorativas. Isabel María Bazán, Bartolomé Pérez y Virginia Bazán fueron los encargados de hacer la entrega de las placas a los tres directores de las Corales






La concejala delegada de Escuela Municipal de Música, Isabel María Bazán, agradeció en nombre del ayuntamiento la asistencia al encuentro a las tres corales participantes, explicó la gran labor organizativa que es necesaria para que este tipo de acontecimientos tengan lugar y agradeció expresamente a los miembros de la coral Ocurris Populi y a la Escuela de Música el trabajo que han desarrollado en este sentido.





Solo quedaba el broche final: las tres corales, dirigidas por Juan A. Aibar, interpretaron, acompañados al piano por José Rodrigo García Fernández,  "Va, pensiero", del coro del tercer acto de Nabucco, de Giuseppe Verdi. En este enlace podemos ver la actuación.

Al final de la noche todos los protagonistas se reunieron a celebrar el gran éxito de este encuentro, una ocasión más de reforzar los lazos entre las corales y de hacer nuevos proyectos. 
Nosotros tuvimos la ocasión de compartir estos momentos con los amigos de Rota y de agradecer a los ubriqueños que nos permitieran formar parte, de alguna forma, de esta gran noche.
Enhorabuena a todos, participantes y organizadores, gracias por permitirnos disfrutar de vuestro arte.


.