sábado, 31 de enero de 2026

Una visita guiada (con inteligencia artificial) por la ermita de San Juan de Letrán de Ubrique

 


 

 

Recorrido guiado: Ermita de San Juan – Ubrique

Duración: 30–45 minutos
Tipo de público: general, cultural, educativo
Formato: visita guiada presencial
Nivel: divulgativo con rigor histórico


1. Bienvenida y contexto exterior (5 min)

Lugar: Plaza de la iglesia y fachada principal

Discurso orientativo:
“Bienvenidos a la Ermita de San Juan de Letrán, un edificio singular de Ubrique que destaca por su planta octogonal, poco frecuente en nuestra provincia. Esta iglesia combina elementos barrocos tardíos y clasicistas, con una fachada que, según investigaciones, se inspiró en Sant’Andrea de Mantua de Leon Battista Alberti, un referente del Renacimiento italiano.

Durante siglos, este templo fue centro de cultos religiosos, hermandades y fundaciones locales, entre ellas la Hermandad de la Vera Cruz y del Cristo de la Sangre, y la Escuela de Cristo, donde clérigos y seglares realizaban ejercicios de oración y penitencia.

Actualmente, la ermita ha sido restaurada y adaptada como espacio cultural, conservando elementos arquitectónicos originales y ofreciendo exposiciones que permiten conocer la historia de Ubrique desde la antigüedad hasta nuestros días.”

Puntos a destacar:

  • Fachada octogonal y pilastras toscanas.
  • Patio frontal y relación del edificio con la plaza.
  • Referencia a investigadores locales: Esperanza Cabello Izquierdo ha destacado la singularidad de este monumento en la provincia de Cádiz.

2. Patio y acceso interior (5–7 min)

Lugar: Patio principal y acceso a la planta baja

Discurso:
“Al entrar, podemos ser testigos de la transformación del edificio de iglesia a vivienda privada durante el siglo XX. La escalera que comunica las plantas es un elemento arquitectónico original que permite apreciar la estructura octogonal del edificio desde dentro.

Este patio no solo refleja la historia de usos del inmueble, sino que también sirve de transición hacia las áreas de exposición y recuperación patrimonial.”

Puntos a destacar:

  • Escalera de caracol y patios traseros.
  • Uso anterior como vivienda de la familia Vegazo y estado de conservación.
  • Ejemplos de adaptación arquitectónica sin pérdida del valor histórico.

3. Planta baja: exposición permanente “Ocurris” (10 min)

Lugar: Planta baja de la ermita

Discurso:
“La planta baja acoge la exposición permanente ‘Ocurris’, que ofrece un recorrido arqueológico y social por la historia de Ubrique. Aquí podemos ver restos romanos, medievales y modernos, junto con maquetas y paneles explicativos que nos ayudan a comprender cómo se ha desarrollado la vida en este territorio a lo largo de los siglos.

La exposición conecta directamente el pasado con la identidad local, mostrando desde la ocupación romana hasta la configuración urbana actual. Es un espacio pensado para la educación y la divulgación histórica, que permite a visitantes de todas las edades comprender la riqueza patrimonial de Ubrique.”

Puntos a destacar:

  • Colecciones arqueológicas locales.
  • Maquetas y recursos didácticos.
  • Relación entre hallazgos arqueológicos y evolución del asentamiento urbano.

4. Planta alta: interpretación histórica de Ubrique (10 min)

Lugar: Planta superior de la ermita

Discurso:
“En la planta alta se ofrece un recorrido interpretativo sobre la historia de Ubrique, desde sus orígenes hasta la modernidad. Este espacio permite comprender la evolución urbana, social y cultural del pueblo, incluyendo:

  • La consolidación del casco urbano tras la conquista cristiana (1485).
  • La pacificación del levantamiento de los moriscos (1501).
  • El desarrollo económico y artesanal, especialmente relacionado con la producción de pieles y textiles.
  • La influencia de la burguesía local y la arquitectura barroca y clasicista.

De esta manera, los visitantes pueden relacionar la historia material del edificio con la memoria colectiva y la identidad del municipio, reforzando la importancia de la conservación del patrimonio cultural.”

Puntos a destacar:

  • Conexión entre arquitectura y evolución urbana.
  • Recursos interpretativos para educación y visitas escolares.
  • Enfoque en la memoria histórica y el valor simbólico de la ermita.

5. Cierre y reflexión final (5 min)

Lugar: Patio principal o exterior de la fachada

Discurso:
“Finalizamos nuestro recorrido destacando la singularidad de la Ermita de San Juan de Letrán: su planta octogonal, única en la provincia de Cádiz, y su fachada inspirada en un modelo renacentista italiano. Además, este edificio ha sabido adaptarse a los cambios de función a lo largo del tiempo, pasando de templo religioso a vivienda privada y, finalmente, a centro cultural y expositivo.

Gracias a las exposiciones ‘Ocurris’ y a la interpretación histórica de la planta alta, hoy podemos acercarnos a la historia de Ubrique de manera vivencial y educativa. Este recorrido nos recuerda la importancia de proteger y divulgar nuestro patrimonio, y nos invita a reflexionar sobre el papel de las instituciones y de investigadores locales, como Esperanza Cabello Izquierdo, que han contribuido a poner en valor este monumento excepcional.”


Duración estimada por secciones:

  1. Bienvenida y contexto exterior – 5 min
  2. Patio y acceso interior – 5–7 min
  3. Planta baja: exposición permanente “Ocurris” – 10 min
  4. Planta alta: interpretación histórica de Ubrique – 10 min
  5. Cierre y reflexión final – 5 min

Total: 35–45 minutos

 

 


viernes, 30 de enero de 2026

DESCUBRIENDO UBRIQUE, 19, con Fernando Crespo y Esperanza Cabello en la COPE


Descubriendo Ubrique en la COPE, 19. El San Juan de Letrán

En este enlace 

 

Por Esperanza Cabello

 

 Esta semana hemos continuado con nuestras aportaciones al programa radiofónico "Descubriendo Ubrique" después de la pausa de las semanas anteriores, que cancelamos la intervención, que habría estado dedicada a la participación de Ubrique en FITUR, ya que las actividades en la feria de turismo fueron canceladas a causa de la tragedia ferroviaria ocurrida en aquellos mismos días.

Con nuestro amigo Fernando Crespo hemos repasado la historia de uno de nuestros monumentos más emblemáticos, la ermita de San Juan de Letrán.

 

Este Centro se ubica en la antigua iglesia de San Juan de Letrán, del siglo XVII, un edificio monumental y enigmático por su planta octogonal, única en la provincia. Este templo, probablemente inacabado y con fachada inspirada en la Basílica de San Andrea de Mantua, fue inicialmente una ermita relevante, luego vivienda particular, y tras una restauración en 2008-2009, se convierte en un espacio museístico. En su planta superior, ofrece un recorrido cronológico por la historia de Ubrique desde la prehistoria hasta la actualidad, destacando el mundo ibérico-romano, la marroquinería y las tradiciones. La planta baja alberga restos arqueológicos de Ocurris y exposiciones temporales variadas, además de una sala de vídeos. Es un lugar clave para comprender la historia y la identidad de Ubrique, situado estratégicamente en el centro histórico.

 

En este enlace podemos acceder al podcast completo.  

En este otro enlace podemos acceder a todos los podcast que hemos emitido hasta el momento. 

miércoles, 28 de enero de 2026

Llueve sobre mojado. Inundaciones en Ubrique en 1955

 

La "greera" que se formó en la casita sola tras las lluvias en 1955

 

 

Por Esperanza Cabello

Seguimos con atención las noticias de Radio Ubrique (en este enlace)  y en Radio Comarca (en este enlace), temiendo que las lluvias vayan a más y el río Ubrique se desborde o que las lluvias provoquen aún más daño en nuestro pueblo.

Realmente somos afortunados, hay otras poblaciones que están sufriendo con más fuerza los efectos del temporal y muchas personas que se han quedado atascados por la nieve, así que, solo prudencia y esperemos que amaine.

Este temporal, que hace que ríos, arroyos y nacimientos vayan arrasando por nuestro pueblo, nos ha recordado a aquella época, hace muchos años, cuando en Ubrique en invierno empezaba a llover y no paraba, eran días y días seguidos de lluvia y tormentas, el río se desbordaba, aunque solo causaba destrozos en las huertas, pues aún no se había construido en la zona de la avenida.

Una madrugada, yendo a coger "Los Amarillos" para Ronda, tuvimos que atravesar la plaza de Colón agarrados unos a otros los hermanos para que el agua que bajaba embravecida desde Ubrique el Alto y desde la sierra por la calle El Agua y la calle Los Solanos no nos llevara a los tres arrastrando. Bajaban piedras, trozos de tunas, ramas... de todo. Por supuesto llegamos a Ronda empapados.

Así llovía entonces y así está lloviendo estos días. Pero en la memoria colectiva de nuestros mayores se conservaba, como catastrófico, el recuerdo de las riadas de 1955, que no fueron, como cabría suponer, en invierno, sino durante la feria.

En este enlace escribíamos la historia de aquellas lluvias tan dañinas:

 

"Pero en plena feria de 1955 hubo un aguacero terrible, de esas lluvias de Ubrique, cuando revienta el “Ubrique el Alto” y las calles son verdaderos ríos. Tanta agua caía, lloviendo sobre mojado, porque ya llovía desde agosto, que socavó la tierra por debajo de la calle, y se derrumbó el muro que la sujetaba, yendo todo a parar a la huerta de Morilla, y abriéndose una greera gigantesca.


Cientos de curiosos fueron a ver el resultado del aguacero, y fue tan impactante que aún cientos de ubriqueños conocen el lugar como “la greera”. Era un socavón tan importante que costó muchos meses reparar totalmente la calzada y los muros que la sujetaban, y, aunque en esos momentos pareciera increíble, más tarde se construyó una casa sobre este lugar."
 
 
Tenemos varias fotografías de aquellos días, algunas son del Archivo Histórico Provincial de Cádiz (gracias, Santiago), otras pertenecen al archivo familiar y algunas a amigos de Ubrique en el Recuerdo (Manuela Agüera,  Juan Rodríguez, David, Alfonso Solano...), y la última es una reconstrucción que realizó nuestro amigo David Bulpe en 2015.
 
No solo se destruyó la calle San Sebastián, sino que todos los escombros cayeron sobre las huertas que estaban al otro lado del río, en la zona de la actual plaza de los Ejércitos, rompiendo el puentecito que conectaba con la huerta Morilla.
 
Aquí está la galería de imágenes de aquellas inundaciones del 55:
 








 
 

 

 


domingo, 25 de enero de 2026

El Calvario de Ubrique, por Julio Moisés

 

Camino de la Ermita, cuadro pintado por Julio Moisés

Gentileza de JMGV 

 

 

Por Esperanza Cabello

Nuestro amigo José María escribió un completo artículo a propósito del pintor Julio Moisés (en este enlace), que había plasmado varios paisajes de nuestro pueblo entre 1910 y 1911, De su blog hemos cogido prestada (gracias) esta imagen,  que nos da una buena idea de cómo era el calvario que construyera a principios del siglo XVIII el padre Fray Buenaventura de Ubrique y al que el arquitecto ubriqueño Miguel de Olivares y Guerrero añadió un atrio en 1801.

Hoy, releyendo el libro "Historia de la villa de Ubrique", de Fray Sebastián, publicado en 1944, hemos encontrado una mención de este pintor:

 

Julio Moisés. —El célebre pintor Julio Moisés, en el comienzo de su carrera artística, cuando pintaba en Cádiz, estuvo en Ubrique, hacia 1910-1911.

Pintó el retrato de una joven ubriqueña, y el célebre cuadro de Camino de la ermita, que representaba el Calvario y el cordón de gentes subiendo por la sierra al quinario del Cristo. El cuadro llegó a figurar en distintas Exposiciones. También pintó diversos paisajes de los contornos ubriqueños.

Julio Moisés ha llegado a obtener segundas y primeras medallas en distintas exposiciones y es actualmente uno de los más célebres pintores de Madrid.

 

 Nosotros sabemos de él que nuestra abuela Julia fue "modelo de manos" para sus cuadros. En la época en la que Julio Moisés estuvo en Ubrique se puso en contacto con nuestro bisabuelo Manuel Janeiro, que también era pintor (él y varios de sus hijos, incluyendo a nuestra abuela) y que nuestra abuela, Julia Janeiro Rubiales, siempre estuvo muy orgullosa de haber sido modelo para el célebre pintor de Tortosa.