Cuento de Navidad, por Bartolomé Pérez Sánchez de Medina.

El Rey Melchor ya está preparado para su gran noche

Gentileza de Mariola Pérez

Mañana será un gran día, un día mágico, un día muy especial. Para todos nosotros, grandes y pequeños, se está preparando ya la cabalgata de los Reyes Magos.

Muchos días de trabajo, de organización, de ilusiones y preparativos que culminarán mañana con la visita de sus majestades a nuestro pueblo, eso sí, con una agenda muy apretada.

En este enlace de Radio Ubrique pueden oír todos los detalles.

Para nosotros este año será aún más especial, pues el rey Melchor nos ha hecho partícipes de uno de sus últimos trabajos, un precioso cuento de Navidad, en verso, escrito para todos nosotros, y especialmente para sus nietos y todos los niños y niñas de Ubrique.

Le damos las gracias de corazón por habernos traído este precioso y divertido cuento, lleno de guiños a nuestra cultura y a nuestra idiosincrasia andaluzas, y le deseamos toda la felicidad del mundo en esa noche maravillosa, msteriosa y extraordinaria, estamos seguros de que será un buen rey.

CUENTO DE NAVIDAD: "De lo que les aconteció a los Reyes Magos cuando se averió la Estrella"

                                            ___________________

                             

              Está nevando en Belén

              y los Reyes tienen frío,

              y,al lado de un terraplén,

              cortan un breval bravío

              para hacer leña. Del río.

       procede una voz:

                          -¡Dios mío,

              que esa leña es para el tren! -

              - Si en este Belén hay tren -

              comenta el Negro enfadado -

              la Estrella habrá sido quien

              el tiempo ha manipulado

              y los siglos han pasado - .    

             -¿Y ahora, qué?  ¡Jesús, qué enfado !  -

              responde Melchor también           

             - Si pasó el tren a Belén,

              caminemos por la vía - .

             - Pero, ¡allí pone Bailén!

              ¿Dónde estamos, madre mía? -

             - Huelo desde aquí a arropía,

             - dice Gaspar - me comía

              catorce en un santiamén -

              Han llegado a la Estación;

              frente, la Cafetería.

              Los camellos al salón

              entran con mercadería

  y Reyes.

                      Algarabía,

              ruidos de vidriería

              y se organiza un follón.

              Los camellos al andén;

              sale la camarería:

             - A mí, una copa de ojén -

             -Yo prefiero Tía María -

             - Un trocito de arropía -

             - Café, que clarea el día,

              pan y aceite de Jaén -

                            

            - Está averiado el tren,

             pues se ha acabado el carbón,

             la leña, mojada....¿ven?..,

                                        ha caído un chaparrón;                             

             descargad aquel serón -

            -dice Baltasar - carbón

             para que funcione el tren -

            - ¿Y los niños, que al balcón

             nos pondrán los zapatitos,

             y por equivocación,

             queriendo ser formalitos,

             no lo fueron?  ¡Pobrecitos;

             si después de los delitos

             sintieron la contrición! -

            - ¡No tendrán nuestro carbón, -

             dice Melchor al "barmán"

             que ha sentido compasión -

             lo que pidieron tendrán !

           (Dos ancianitos se van,

            pues han comprado ya el pan

            en el bar de la Estación)

            

            Llevado por la emoción

            sale el barman al zaguán  

            y entorna un poco el portón :

           - Saca, María, el champán

            y cajas de mazapán...,

            los pajes te ayudarán....

            ah, están en mi habitación .

           ¡Majestades! .... ¿qué querrán? -

           -Yo...,aguardiente y polvorón -

           habla Melchor.

                        -¡Mazapán! -

           pide Gaspar. - Yo, turrón -

           dice Baltasar guasón,

           alejado en un rincón

           y apoyado en un chaflán.

          -¡Pajes, ...¿qué queréis? -

                            -¡Champán! -

           le gritan con alegría -

           dos copas de "Tía María",

           chocolate, churrería,

           manteca, chacinería

           y dos teleras de pan! -

 

           Y, adonde está el ambigú

           Melchor se encamina a allí;

           el barman no dice mú,

           y sin hablar da su sí;

           el Rey le entrega un rubí     

           que se lo dio un marroquí

           al que  rescató en Corfú.

           Ven al jefe de estación

          cuando salen del andén

          y, con mucha educación

          y, hablando requetebién,

          agradece que el carbón,

          cuando cayó el chaparrón,

          lo diera para el fogón

          de la máquina del tren.

          Está clareando el día,

         la Estrella, entre los luceros,

         quietud en la nieve fría...,

         y sones campanilleros

         alegres como jilgueros,

         felices y mañaneros,

         se aproximan por la vía.

          Los Reyes, por la emoción,

         lloran de santa alegría,

         y, hasta el jefe de estación,

         de tanta melancolía

         que en su corazón sentía

         al oír la melodía,

         se puso un poco llorón.

Y llega la escolanía,

niños y niñas cantando

y las botellas vacías

con un cuchillo raspando;

y un zagal que viene al mando

va la zambomba frotando

al son de calderería.

Y lanza un pitido el tren;

los Tres Reyes  a un vagón

(los pajes suben también),

los camellos a un furgón.

Suena el tren como un cañón,

ya no se ve la Estación

- por el humo- ni el andén.

..........................................

- ¿ Dónde fueron? -

-No lo sé;

el resto se me olvidó...

yo era entonces un bebé,

mi abuelo me lo contó

cuando él era como yo...

...Pero, ¿te ha gustado, no?

Yo nunca me enfadaré.

Bartolomé Pérez Sánchez de Medina

¡Felices Reyes a todos!

.

El entorno de los Nueve Caños

Ubrique desde los Nueve Caños

Diciembre 2016

Por Esperanza Cabello

Si miramos antiguas fotografías del entorno de los Nueve Caños, una de las fuentes míticas de nuestro pueblo, la que recoge las agual del manantial del Benalfí, vemos que todo ha ido cambiando con los años. En esta fotografía de hace cien años (pinchar aquí) la fuente y el lavadero estaban al mismo nivel, al igual que el acueducto que se utilizaba para surtir de agua al pueblo (en este enlace).

Pero en el año 37 se hizo una gran obra para traer el agua corriente a todo el pueblo, se construyeron los depósitos, se sepultó el acueducto y toda la carretera subió de nivel.

Las derramas del Benalfí

Por debajo del actual firme de la avenida de Miguel Reguera

Esa obra de mediados del siglo pasado, y las posteriores capas de asfalto que han ido cubriendo la avenida de Miguel Reguera hicieron que algunos de los elementos arquitectónicos quedaran casi enterrados, entre ellos el acueducto del que hablamos, completamente por debajo de la calle San Francisco, o la fuente de los Nueve Caños y su rebosadero, casi dos metros por debajo del nivel ordinario.

Otro elemento arquitectónico, unos banquitos  de mampostería construidos frente a la fuente que se convirtieron en un lugar de descanso al fresco en los días de verano, habían ido quedando poco a poco casi enterrados. Además aquel lugar a las afueras al que se iba de paseo se ha convertido en un lugar por el que transitan cada vez más vehículos, por lo que los bancos no solo habían perdido su función de lugar de reposo y mirador, sino que se estaban convirtiendo en un posible peligro, ya que la altura de sus respaldos no cumplía ya los mínimos lógicos.

Por eso, cuando hemos visto a mediados de diciembre que se estaban tomando las medidas necesarias para evitar este peligro, y no solo eso, sino adaptando la obra en el entorno de la fuente, el principio de la Calzada y la pasarela que da acceso a uno de los edificios de la avenida, hemos aplaudido esta iniciativa.

Al terminar los trabajos nos hemos dado cuenta de que la "novedad" está perfectamente integrada, e incluso apostamos a que muchos de nosotros ni siquiera nos hemos dado cuenta de que desde hace un par de semanas hay una nueva baranda tras los banquitos de los Nueve Caños.

Felicitamos desde aquí esta iniciativa de seguridad tan respetuosa con  un entorno tan emblemático para todos los ubriqueños.

.

Los primeros cuarenta ubriqueños (1501-1502)

Misceláneas de Aragón Macías

Primeros pobladores de Ubrique 1501

AHMU

Por Esperanza Cabello

Continuamos con la transcripción de las Misceláneas de Aragón Macías, este año nos gustaría terminar al menos con la primera parte, que es la más complicada y la más laboriosa. Nuestro compañero Antonio Domínguez sigue siendo imprescindible para este trabajo, aunque a veces nos atrevemos y vamos adelantando trabajo.

Hoy hemos llegado a un fragmento muy curioso: el momento en el que el copista transcribe la inscripción de los primeros cuarenta pobladores de Ubrique.

Hasta el momento solo conocíamos el listado que había publicado Fray Sebastián de Ubrique, copiado de las Misceláneas, pero desconocíamos que en la misma obra se contienen todos los detalles de este poblamiento.

En principio habría lugar para 100 pobladores con sus respectivas familias (en la época solo contaban los cabeza de familia), todos los que llegaran y se inscribieran estarían obligados a vivir un mínimo de cinco años. Parece que solo constan cuarenta de estos cien en los libros de población.

-El miércoles, 3 de noviembre de 1501 se asentaron seis vecinos, dos de ellos caballeros.

-El lunes, 22 de noviembre de 1501 se asentaron quince vecinos, dos de ellos caballeros.

-Sin fecha, cuatro vecinos más.

-Sin fecha, cinco vecinos más, uno de ellos caballero.

-El 23 de noviembre llegaron y se inscribieron tres vecinos más.

-Si fecha se asentaron tres vecinos más, los tres caballeros.

-El domingo, 23 de enero de 1502 se asentaron tres hermanos, los tres caballeros, sus apellidos eran González Buscavidas.

-El sábado, 29 de octubre de 1502 se asentó un vecino más.

-El jueves, 7 de diciembre un nuevo vecino llegó a Ubrique. 

En la inscripción se cita, en algunos casos, el lugar de procedencia de los recién llegados (nuestros antepasados), y vienen de toda la geografía española: Arcos, Fregenal, Jerez, Alcalá, Sevilla, Carmona, Valencia, Grajas.

También hay varias profesiones: sastre, molinero...

Y nos hemos dado cuenta de que los datos que aparecen en el listado de Fray Sebastián son diferentes, en algunos casos, a los de esta inscripción, no sabemos si nuestro historiador tuvo acceso al documento original del que Aragón Macías pudo haber heco un extracto.

Anecdóticamente, si nos apellidamos Armario, Alcalá, Alonso, Arroyo, Benítez, Buscavidas, Cuello (¿Cuéllar?), Díaz, Doblas, Esquina, Esteban, Fernández, Fuente, Gago, García, Gómez, González, Huestes, López, Lorenzo, Martín, Montero, Parra, Pérez, Recio, Río (¿Ríos?), Rodríguez, Sánchez, Santos, Sierra, Torre, Trujillo, Vajar (Bajar) o  Yáñez  es muy posible que seamos descendientes de estos primeros pobladores  (también es muy posible que no, ya que la población fluctuó tanto que no hay forma de saber quiénes fueron realmente los pobladores del Ubrique de los siglos XVI, XVII y XVIII), pero al menos podemos especular con esta idea.

A continuación incluímos el texto completo conservando tanto la ortografía como la sintáxis de la época, aunque hemos completado todas las abreviaturas.

De las cuales dichas condiciones el dicho Alcayde Juan de Ayllon aprobó é hizo ciertos á los vecinos que vinieren á vevir é morar en la dicha Sierra en cada lugar de ella.

E los vecinos que se asentaran por vecinos en los dichos Lugares é en cada uno de ellos por ante mi Alonso Sanchez Monge son los que se siguen, é adelante serán contenidos.

Los vecinos que se asientan por vecinos de Obrique é se obligan á mantener la vecindad por ante mi Alonso Sanchez Monge son 100 que de yuso seran contenidos los cuales y cada uno de ellos por si se obligaron á mantener la vecindad por tiempo de cinco años con sus mugeres e hijos é casas pobladas, manteniendo la dicha vecindad é residiendo  en ella tiempo de cinco años, só las penas á que cada uno se obligó según parecera de yuso; ademas de las dichas penas que pagarán herbaje de sus ganados que traen ó trajeren en el termino de esta Serrania á su Señoria la Duquesa, mi Señora, según le pagan los estranjeros que los traen en el termino de esta dicha Serrania lo cual fue espresado é declarado á cada uno de los dichos vecinos que son los siguientes.

Miercoles, tres dias de Noviembre de quinientos en un años asentaronse por vecinos de Obrique Juan de Almario por Caballero, é Alonso Esteban de Jerez, é Salvador Fernandez, é Francisco de Huestes por Caballero é Diego Garcia de laFuente, é Diego Lorenzo; los cuales y cada uno de ellos se obligaron á mantener la vecindad en el dicho Lugar tiempo de cinco años, residiendo en el con sus mugeres é casas pobladas, só pena de si no la mantubiere pagará con cada uno de ellos dos mil maravedis para la Cámara de la Duquesa, nuestra Señora, y que pagará herbaje del ganado que obiere traido en el termino de esta Sierra, según lo pagan los estrangeros á su Señoria, para lo cual tener é guardar é cumplir cada uno de los susodichos otorgó carta cumplida ejecutoria é obligaron sus personas é bienes: Testigos Juan de Vajar é Alonso Fernandez de las Doblas, vecinos.

 

Lunes, veinte é dos de Noviembre de quinientos é uno años asentaronse por vecinos de Obrique Mateos Sanchez de Arcos, é Anton Benitez por Caballero, y Juan Benitez Gago y Alonso Martin de Huestes y Alonso Fernandez de las Doblas, y Alonso Rodriguez de Valencia, y Lorenzo Yañez, y Juan Gomez de Alcalá por Caballeros, y Jorge Diaz por Caballero, y Francisco de la Torre y Martin Sanchez, los cuales y cada uno de ellos se obliagron á mantener vecindad en este Lugar; tiempo de cinco años, residiendo en él con sus mugeres é casas pobladas, só pena á cada uno de dos mil maravedis para la Cámara de la Duquesa nuestra Señora, é que pagará á su Señoria herbaje por los ganados que obiere traido en el termino de esta Serrania, según lo pagan los estranjeros, é para lo asi tener, é guardar; cada uno de los susodichos otorgó carta cumplida ejecutoria, obligo su persona é bienes= Testigos= Pero Benitez é Juan de Almario é Martin del Rio, vecinos.

En este dia se asentaron por vecinos de Obrique Martin del Arroyo, é Juan Martin de Sevilla, é Jorge Fernandez Sastre, é Pero Benitez, los cuales hicieron tal obligacion como la anterior= Testigos, Diego Sanchez de Trujillo y Juan Gomez, vecinos.

En este dia se asentaron por vecinos de Obrique Fernando Alonso, de Fregenal, é Martin Montero por Caballero é Alonso Perez Recio, é Andres Garcia, de Carmona, é Pero Martin de Graja, obligaronse á matener la dicha vecindad, tiempo de cinco años, só las penas é posturas é obligaciones con que se asentaron los otros vecinos del dicho Lugar, las cuales les fueron espresadas, só pena de dos mil maravedis á cada uno de ellos para la Cámara de su Señoria= Testigos Diego de Trujillo y Juan Gomez.

 

Martes veinte y tres de Noviembre de quinientos é uno años asentaronse por vecinos de Obrique Juan de la Esquina y Benito Sanchez y Juan de la Parra; los cuales hicieron tal obligacion, como los susodichos= Testigos Rui Garcia el Lobo é Pero Martin de Guadalupe, vecinos de Benaocaz.

En este dia se asentaron Domingo Esteban y Juan Lopez de Alcalá y Alonso Sanchez Sierra por Caballeros.

Domingo veinte y tres de Enero de mil quinientos dos años asentaronse por Caballeros Alonso Gonzalez, Buscabias e Bartolome Gonzalez Buscabias é Juan Gonzalez Buscabias.

Sabado veinte y nueve de Octubre de mil quinientos dos años se asentaron en Benaocas por vecinos de Obrique Alonso Martin Santos.

Jueves siete de Diciembre de mil quinientos dos años, en Benaocaz asentaronse por vecinos de Obrique Juan Sanchez Cuello.

Por una Real Provision espedida en la Ciudad de Granada á 18 de Julio de 1537 años, siendo Rey de las Españas el Emperador Carlos Quinto, y a solicitud de Alonso Moyano, como Apoderado del Excelentisimo Señor Duque de Arcos, don Luis Cristobal Ponce de Leon á fin y para que se entregase un testimonio del libro de Capitulaciones é condiciones é capitulo de vecindades de estas cinco Villas, incluyendo la de Alchite en efecto se entregó el libro original de vecindades, el que está en la Villa de Marchena y está escrito de puño de Alonso Sanchez Monge Escribano primero y unico que fue de dichas cinco Villas y Alcalde Mayor Juan de Ayllon

Nota.

En los vecinos recibidos en el lunes, 22 de Noviembre se deben intercalar entre Lorenzo Yañez y Juan Gomez los siguientes: y Miguel Martin Molinero, y Juan Rodriguez, de Arcos, y Juan Esteban de Jerez.

 

¡Feliz año 2017!

Los Callejones de Ubrique

Fotografía de Leandro Cabello

Todos los que nos ocupamos de este blog queremos agradecer a nuestra familia, a nuestros amigos y a nuestros vecinos el apoyo constante, el seguimiento, el interés, la atención, el impulso y la colaboración que tienen con nosotros desde hace casi diez años.

Y, por supuesto, desearles a todos un 

¡Feliz año 2017!

.

Año de despedidas

 Consuelo Bohórquez, Esperanza Izquierdo y Carmen Sánchez  

Ubrique, febrero 2015  

Por Esperanza Cabello

A estas alturas del año, en otras ocasiones, estaríamos preparando una "bonita" felicitación deseando paz, prosperidad y salud para todos para el año próximo. Pero el año 2016 ha resultado ser un año torcido, parece que aquel letrero olvidado era premonitorio,  y que la muerte de nuestra perrita solo fue el comienzo, porque hemos tenido que lamentar tantas pérdidas que realmente es un año para olvidar.

Hoy es treinta de diciembre, y hace exactamente seis meses que murió nuestra madre. No ha pasado ni un solo día, ni un solo rato en estos meses en que no hayamos pensado en ella, no solo como en una madre que no está, sino como en una madre que continúa aquí, entre nosotros. A veces hasta hemos olvidado los malos momentos y hemos intentado llamarla para contarle algo o para saber si seguía bien.

Pero a la par que nuestra madre se han ido muchas otras personas cercanas, tantas que sería casi imposible intentar  mencionarlas a todas, la mayoría de ellas han sido madres de nuestros amigos, la de Jean Michel, la de Inmaculada, la de María José, la de Pepi, la de Tere, la de Carmen, la de Maria de los Ángeles, la de Paco, el padre de Mari Carmen... También hemos perdido a nuestros tíos: a tita Carmen, a Isabelita, a tito Pepe Luis y a la tía Joaquina, la madre de Lupe. También  a muchos amigos, vecinos y personas queridas y conocidas: a Antoñín, a Elena, a Antonia Bernal, la madrina; a Antonio, a Juan, a Sagrario, a Carmen, a Rafael, a Milagros. Muchos se han ido demasiado pronto, y algunos, como Pedro Lobato, han dejado una huella que perdurará siempre, dejando su obra como legado para todos y haciendo que su nombre quede para siempre recordando su arte. 

Así que hoy, un día antes de que termine oficialmente este año funesto, nosotros vamos a cerrarlo ya, que ya es hora, con todo nuestro cariño para los y las que nos han dejado, pero permanecerán siempre en nuestros recuerdos; para las que este año no comerán las uvas con nosotros, pero nos enseñaron a comerlas cada fin de año; para las que ya no pasearán más por la avenida ni tomarán más cervecitas, pero que nos llevaron tantas veces de paseo; para las que permanecerán  siempre cerca de nosotros, en nosotros mismos.

Y, por encima de todo, con todo nuestro cariño para nuestra madre, que formó con  nosotros, junto a nuestro padre, una estupenda familia, en la que cada uno tiene su lugar y en la que todos juntos seguimos, afortunadamente, formando una piña perdurable y resistente.

Y ahora, cerrado ya por nuestra parte este 2016 torcido, solo nos queda desear a todos un mejor 2017 en el que la alegría, la familia, la salud y la tranquilidad formen parte de todos nuestros días.

.

Remedios Gómez García. In memoriam

Remedios Gómez García   

In memoriam   

Por Esperanza Cabello

No, el año no podía terminarse tranquilamente, después de tanta pérdida, de tantas personas que nos han abandonado, diciembre ha sido un mes nefasto para nuestro entorno.

Hoy ha muerto Remedios Gómez, una de las mayores referentes de nuestro pueblo, miembro de una gran familia, muy conocida y apreciada por todos.

Iba a ser nonagenaria dentro de poco, pues había nacido el once de enero de 1927, y ha sido hasta el último momento una persona activa y despierta. Así que, a pesar de su edad, ha sido un final inesperado.

Casada con Paco Arenas, del que había enviudado hace unos años, era madre de tres hijos: Isabel, Mari Reme y Paco, el marido de nuestra prima Tere.

Nosotros la conocíamos de siempre, una de las vecinas del casco antiguo, pero en los últimos tiempos hemos tenido ocasión de acercarnos un poco más a ella, no solo por Paco, sino por los hijos de sus hermanos y por sus propias hermanas. 

Ahora solo queda Consuelo, que afortunadamente goza de muy buena salud.

Hemos tenido ocasión de hablar con Remedios en varias ocasiones, y siempre hemos visto en ella la cercanía y la espontaneidad que también caracteriza a sus hermanas. Atenta, cariñosa y dispuesta a lo que sea por los suyos, por su familia.

Hoy, en este año que ha sido tan luctuoso, en este mes de diciembre en el que también hemos debido despedirnos de tantos conocidos (esta mañana despedíamos a Paca García, tía de nuestra cuñada Mari Carmen, y esta semana a Sagrario y a la madre de María José), apenas nos quedan palabras para intentar comprender y aceptar lo inevitable, y apenas podemos hacer otra cosa que enviar todo nuestro afecto a las personas que nos importan y despedir con nuestro cariño y nuestra gratitud a los que nos dejan.
El entierro será mañana, día 30, a las doce del mediodía en el cementerio de San Bartolomé de Ubrique.

Descansa en paz, Remedios, siempre estarás en el corazón de tus hijos, de tus nietos, de tus familiares y de las personas que te conocimos.

.

Ubrique en el noticiario de la Sexta

La presentadora de la Sexta hablando del clima en Ubrique

Gentileza de Serafín Ruiz Cabello. Agosto 2016

Por Esperanza Cabello

Este verano tuvimos una grata sorpresa, durante el noticiario del mediodía del 20 de agosto de 2016 en la Sexta pudimos ver una de las noticias de meteorología desde Ubrique.

Las temperaturas eran muy altas, incluso para la estación, de todas formas la periodista invitaba a todo el mundo a hacer un alto en sus vacaciones playeras y venir a Ubrique a disfrutar del buen clima, de las tiendas y, por supuesto, del buen ambiente veraniego.

Pinchando en este enlace podemos volver a ver este momento televisivo.

.

Las cartas de papá

 Carta escrita por Manuel Cabello a su hermano Pepe

a principios de los cuarenta

Por Esperanza Cabello

La casualidad nos juega de vez en cuando muy buenas pasadas.

Buscando unos documentos extraviados hemos encontrado una carta que envió nuestro padre a su hermano Pepe a principios de los cuarenta. 

Lo que más nos ha llamado la atención son los dibujos que hizo nuestro padre para ilustrar esta carta. Primero dibujó la fachada de su propia casa en la Plaza, esquina al callejón de Janeiro, cuando aún tenía el cartel de la fábrica de artículos de piel. En una de las ventanas pintó a "Remedito", su hermana pequeña "Remedito detrás de los cristales esperando". Delante de la casa pintó a su otra hermana pequeña, a Ana María.

Y justo enmedio el San Antonio, desde una perspectiva un poco diferente, pero con mucho detalle tratándose de un niño que aún no había cumplido los diez años.

La carta dirigida a su hermano Pepe

La carta en sí, escrita en una cuartilla, estaba dirigida a Pepe, su hermano apenas un año más pequeño que él, Pepe debía de estar ya fuera de Ubrique, y Manolo le cuenta cómo está el pueblo, cómo van los sembrados de "papas y moniatos", y también le habla de la matanza que seguramente se había hecho esos días (la carta está fechada el 19 de noviembre).

También aprovecha para pedirle unos tebeos y no deja pasar la ocasión de decirle que van a ir a verlo, y que lo quiere.

Nos ha parecido una carta muy entrañable, muy cariñosa y muy tierna. Y estamos seguros de que a los tres hermanos que aparecen en esta carta les encantará ver este pequeño e insignificante recuerdo, apenas una cuartilla, en el que se esconden tantos buenos (y menos buenos) momentos del pasado.

.