martes, 29 de diciembre de 2015

Las primeras petacas documentadas de Ubrique

Petaca de cuarterón fabricada por 
José Félix Aragón García en Ubrique.

Por Esperanza Cabello 

Llevamos varios días a la caza y captura de la petaca más antigua de la que tengamos noticia. Realmente es un poco complicado encontrar documentación, pues, al tratarse de un objeto "insignificante" al principio, no se le dio demasiada importancia a nivel de documentación, así que no queda constancia de ellas nada más que en sí mismas.
Afortunadamente los primeros fabricantes de petacas ubriqueños: Vecina, Aragón, Villalobos y Rivero, tuvieron a bien estampar en sus creaciones sus nombres, la fecha y todos los datos posibles.
En esta preciosa petaca de 1857, la más antigua de la que tenemos imagen por el momento, el fabricante, José Aragón, estampó su nombre, el nombre de nuestro pueblo, el de su cliente, la fecha (1857) y el precio (18 reales).


 18 reales


Año 1857



Aunque todos los que han estudiado los orígenes de las petacas en Ubrique atribuyen la fabricación de las primeras a la familia Vecina (que llegó a Ubrique, procedente de Ronda, en 1829-30,  según demostró Manuel Zaldívar en esta interesante entrada), imaginamos que José Félix Aragón habría, al menos, coincidido en el tiempo (si no fue anterior) con la familia de los botineros.

Nosotros hemos estado buscando en internet, pero desgraciadamente aún hay pocos datos sobre los primeros fabricantes de petacas. De todas formas nos hemos empeñado en constatar las primeras entradas con petacas ubriqueñas.
 En la hemeroteca digital, de la Biblioteca Nacional de España, la primera vez que hay referencias a petacas de Ubrique es en 1905, cuando un estudiante ofrece al rey un cigarrillo de su petaca de Ubrique, que ya relatamos en este blog (en esta entrada), encontramos la noticia en El Heraldo de Madrid, del 14 de junio de 1905.

En los anuarios dedicados al comercio y a la industria hemos encontrado curtidores en Ubrique desde el primer momento, pero los primeros fabricantes de petacas aparecen en 1882 (en este enlace), y son  


Basilio Aragón

José F. Aragón

Doroteo Rivero

Antonio Villalobos


Pero investigando en la prensa regional encontramos una noticia sobre  las ferias de muestras que la Sociedad de Amigos del País organizó en Jerez de la Frontera en los años 1856, 1858 y 1862.

Como los datos no están publicados en internet, y aprovechando estos días de fiesta. Hemos ido al Archivo Histórico Municipal de Jerez de la Frontera dispuestos a encontrar la primera referencia a las petacas ubriqueñas.
El encargado del archivo, muy amable y  ayudándonos en todo momento, nos proporcionó todos los libros de catálogo de estas exposiciones. 

Con pesar vimos que no había ninguna referencia a "petacas de Ubrique" en ninguno de los libros de 1856, aunque pudimos constatar cientos de curiosidades que explicaremos en mejor ocasión.

 Sin embargo, en el catálogo de 1858 encontramos, por fin, y después de dar muchas vueltas, una sola referencia a petacas de Ubrique:


 José Félix Aragón de Ubrique
Registro de entrega para la Exposición de Jerez de 1858
Gentileza del Archivo Histórico Municipal de Jerez





Con el número 175, y con fecha de  28 de abril de 1858,  consta que don José Félix Aragón, de Ubrique, entregó: "Seis muestras de petacas de cueros de diferentes tamaños de la fábrica del espositor en Ubrique."


 Así pues, que sepamos, hemos llegado al primer documento en el que se habla de petacas ubriqueñas: 28 de abril de 1858;  esta es la primera fecha documentada, aparte de las fechas que constan en las propias piezas fabricadas, de un fabricante de petacas de Ubrique.



Pero, como siempre, sabemos que vamos unos cuantos pasos por detrás de nuestro padre. Manuel Cabello pasó los últimos años de su vida investigando sobre la marroquinería en Ubrique, y apenas hemos empezado a organizar sus notas. Estamos seguros de que cualquier día aparecerá ese otro "primer apunte" documentado, pues él situaba las primeras petacas alrededor de 1820, algo que no es de extrañar, pues la calidad de esta petaca de Aragón que mostramos al principio nos hace pensar que detrás de ella hay muchos años de trabajo y de diseños, además de una buena trayectoria en la fabricación de petacas.


.
Nota del 4 de enero: Nuestro amigo Manuel Zaldívar nos ha desvelado la filiación de José Félix Aragón García, nacido sobre 1813 en Ubrique, y de su hijo, el también ubriqueño Basilio Aragón Gómez.
Gracias por tu investigación, Manuel.
Basilio Aragón Gómez fue además el alcalde de Ubrique (en 1885 y 1886 así consta), y su padre también pertenecía a la corporación municipal en esos años.


.

domingo, 27 de diciembre de 2015

El fin del verano, por Elisa Martel Ponce

El fin del verano, por Elisa Martel Ponce
Cuadro seleccionado por los premios BMW

Por Esperanza Cabello

Hace justamente un año hablábamos de una experiencia extraordinaria que Elisa Martel Ponce, una niña benaocaceña de origen ubriqueño, había vivido en Madrid a causa de la selección de su cuadro, Selfie, para los premios BMW de pintura.








 Elisa es una joven artista muy minuciosa y muy creativa. Ha nacido y se ha criado entre pinceles, óleos y acuarelas, pues su padre es el conocidísimo pintor ubriqueño José Antonio Martel. Suponemos que habrá "tomado escuela" de su padre para después seguir en la pintura por su cuenta, pues, como podemos ver, los cuadros que Elisa ha presentado a la 30ª edición del premio BMW de pintura (en este enlace) son todo color, movimiento, brillo y diseño.






Cada uno de los artistas podía presentar hasta cinco obras en este certamen,  como explicábamos el año pasado, los premios BMW son los más prestigiosos y mejro dotados a nivel nacional, y es la reina Doña Sofía quien entrega el primer premio.
En la página de BMW podemos leer:

"El pasado 15 de diciembre se inauguró en el espacio Casa de Vacas del parque del Buen Retiro de Madrid la exposición de la 30 edición del Premio BMW de Pintura. La muestra concentra en 115 metros 35 obras de arte entre las que se incluyen las ganadoras y finalistas de la 30 edición del Premio BMW de Pintura entregado el pasado mes de noviembre por su Majestad la Reina Doña Sofía en una gala celebrada en el Teatro Real de Madrid.
Al acto inaugural asistieron los ganadores de la presente edición: la andaluza Ángeles Agrela, ganadora del certamen; el también andaluz Ignacio Estudillo, quien obtuvo la Beca Mario Antolín de Ayuda a la Investigación Pictórica; la valenciana Tania Blanco, galardonada con el Premio BMW a la Innovación; y la joven de nueve años Laura Torrubia premiada con el galardón al Talento más Joven. La apertura corrió a cargo de Pilar García de la Puebla, Directora de Comunicaciones y Relaciones Institucionales de BMW Group España y de Enrique de Ybarra e Ybarra, Presidente del Jurado del premio y presidente de la Fundación Vocento". 




 Solo se han seleccionado cuatro cuadros en cada una de las secciones. El premio "Al talento más joven", sección en la que Elisa ha resultado finalista, ha recaido en una niña de diez años, Laura Torrubia Liendo, por "La fiera" (en este enlace).






La verdad es que la técnica de Elisa hace que sus obras no tengan edad. Seguramente podrían figurar en cualquier galería de arte, y deslumbrarían por su colorido y por sus diseños, frescos y luminosos.
Y seguramente en las próximas ediciones podremos disfrutar con ella de más premios y más selecciones, porque Elisa es una artista perseverante y minuciosa.



Mientras, ahora que ya es alumna de Las Cumbres, ella participa en las actividades propuestas por los departamentos y por la biblioteca del centro, y también en estos certámenes locales destaca por sus  trabajos escolares.



 Elisa en su clase recibiendo un premio por su participación en
 el Concurso de Tarjetas de felicitación navideñas

 Nos encanta ver cómo las generaciones que van llegando tienen a su alcance tantas experiencias emocionantes y cómo van superando las expectativas que tenemos todos.
Elisa es el mejor exponente de estos niños y niñas que son nuestro futuro y que llegan pisando fuerte.



¡Enhorabuena, Elisa!



.

viernes, 25 de diciembre de 2015

Canciones para mis nietos

Los hermanos Izquierdo Fernández 
en el coro de navidad del Asilo
Ubrique, 1940


Por Esperanza Cabello

A veces es muy difícil intentar organizar los papeles de nuestros padres, no porque sean cosas complicadas, sino por la emoción que nos invade cada vez que leemos algo personal.
Y ese ha sido el caso de una pequeña carpetilla que tenía la etiqueta "Cuentos y canciones de abuela". Nuestra madre ha escrito varios textos para sus nietos, y entre ellos, un montoncito de villancicos. Seguramente intentando que no se pierdan la tradición oral, sea autóctona de la sierra o no.
Vamos a reproducir aquí las letras de algunos de los villancicos, que ella había separado según sus características, y esperamos que el año que viene, en el concierto de Navidad, la coral Ocurris Populi o el coro de voces blancas puedan cantar algunos, si es que son capaces de añadirles la melodía.



"Villancicos. La palabra Villancico viene de "villano", en los siglos V y VI los villanos (aldeanos) no sabían leer ni escribir, y estas poesías cantadas eran fáciles de retener, utilizándose para reforzar la tradición oral.
Los mozárabes utilizaban jarchas y zéjeles".



Villancico Pastoril

Fonseca, Rebeca, Luciano y Pascual
Somos cuatro pastores que venimos a adorar
A adorar al niño que ha nacido ya (bis)
Yo le traigo un cordero
Y yo un patito (bis)
Yo le traigo un bizcocho
Y yo un pollito (bis)

Es muy chiquito
Es muy rebonito
Si lo queréis ver
Venir al Portal
Y en humildes pajas (bis)
Reclinado está, está


Villancico campesino

San José era carpintero
Y el niño carpinteaba 
Y los ángeles del cielo
Con la viruta jugaban

Madroños al niño
No lo dejes de mamar
Que con los madroños
Se va a emborrachar

Que sí, que no
María se llama la madre de Dios

Villancicos gitanos

Vamos pastores, vamos
Vamos hacia Belén
A festejar al niño
La Gloria del Edén (bis)

Yo pobre gitanilla
Al Niño le diré
No la buenaventura
Que eso no puede ser
Le diré me perdone
Lo mucho que pequé
Y en la mansión eterna
Un ladito me de (bis) Síiii

Poema

Este niño chiquito
Yo me muero por Él
Sus ojitos me encantan
Su boquita también
Su madre lo acaricia
Su padre mira en Él 
Y los dos extasiados
Contemplan aquel ser (bis) Síiiii


Romance

La Virgen va caminando, viva el amor
Va caminando a Belén, viva el audé
Como el camino es tan largo, viva el amor
Pide el niño de beber, viva el audé

No pidas agua mi vida, viva el amor
No pidas agua mi bien, viva el audé
Que los ríos viene turbios, viva el amor
Y no se puede beber, viva el audé

Más alante, más alante, viva el amor
Hay un ciego naranjel, viva el audé
Ciego, dame una naranja, viva el amor 
Para "contentá" a Manuel, viva el audé

Entre usted, señora y coja, viva el amor
Para el niño y para usted, viva el audé
A la salida del huerto, viva el amor
El ciego no vía y ve, viva el audé

Quién ha sido esa señora, viva el amor
Que me ha hecho tanto bien, viva el audé
Será la Virgen María, viva el amor
Y su esposo San José, viva el audé     


Villancico

La Virgen va caminando
Por una montaña oscura
Y al vuelo de la perdiz
Se le ha espantado la mula

¡Ay que tumillito!
¡Ay que tumillá!
¡Ay qué hermoso niño
Que está en el portal!


Villancico de aguinaldos

De muy lejos han venido
Cuatrocientas escuadrillas
Si quieres que te cantemos
Saca cuatrocientas sillas
Pastores venid, pastores llegad
A adorar al niño, a adorar al niño
Que ha nacido ya 
 

lunes, 21 de diciembre de 2015

Ubrique en 1882

Ubrique en el anuario de 1882
BNE


Por Esperanza Cabello

Hoy hemos tenido acceso, gracias a la hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional de España, al anuario de 1882, y hemos tenido la suerte de poder saber quiénes eran los ubriqueños y ubriqueñas que en aquel año eran relevantes para la sociedad y para el comercio.
Nuestro bisabuelo Manuel Janeiro aparece con su almona (la fabrica de jabón que heredó de sus padres), y también aparece Gaspar Cabezas como alcalde;  los hermanos Aragón como fabricantes de petacas, además de Doroteo Rivero y Antonio Villalobos...

Estos son los ubriqueños de 1882:

UBRIQUE.- Villa con Ayuntamiento de 5572 habitantes situada a 11,1 kilómetros de Grazalema, en la falda de una elevada sierra.- Abunda en corcho y ganados.- Tiene varias fábricas de curtidos, tejidos, hilados, petacas, tapones de corcho, jabón y otras.- La estación más próxima, Jerez de la Frontera.
Feria, el 14, 15 y 16 de septiembre


Alcalde.- Gaspar Cabezas
Secretario.- José Beranger
Juez Municipal.- Fermín Bohórquez
Fiscal.- Francisco Guerrero
Secretario.- Cristóbal Piña
Párroco.- Pedro Sánchez
Instrucción pública.-
Profesores: José Avilés.-  Antonio Sánchez
Profesora: Juana Macías

Abogados.-
Diego Bohórquez
Miguel Bohórquez
Francisco Calle
Manuel Vegazo

Fábrica de aguardiente.-
Romero Olmedo
José Vegazo

Batán.-
 Domingo Puerto

Fábrica de cola.-
José Bohórquez
Lorenzo Morales

Fábricas de curtidos.-
José Carrasco
Miguel Carrasco
José Coronel
José Corrales
Manuel Corrales
Vicente Corrales
José Corrales González
José Gómez
Juan Jaén
Casiano Moreno
Pedro Otero
Antonio Pan
Romualdo Pan
Antonio Romero
Cristóbal Rubiales
Baldomero Sánchez
Pedro Sánchez

Estancos
José Carrasco
Francisco Vecina

Farmacéuticos
Ildefonso Fernández
Ramón Reguera
Fermín Sánchez

Fábrica de harinas
Gonzalo Cerón

Fábrica de Hilados
Luis Asteín
Cristóbal Bohórquez

Ingeniero
Emilio Moreno y Pozo

Fábrica de Jabón.-
Manuel Janeiro
Manuel Requena
Romero Olmedo
José Vegazo

Librero
Rafael Coveñas Orellana

Fábrica de mantas
Josefa Valencia

Médicos
Francisco Bohórquez Clavijo
Salvador Bravo
Manuel Romero Gil

Notario
Amaro Guerrero Castañeda

Fábricas de paños
Cristóbal Bohórquez
Francisco Reguera
Bartolomé Vegazo
Francisco Vegazo
Rafael Vegazo
Francisco Zarco

Fábricas de petacas
Basilio Aragón
José F. Aragón
Doroteo Rivero
Antonio Villalobos

Fábricas de sombreros
Federico Coveña
Luis Duarte
Ventura Marín
Ricardo Vecina

Fábricas de tapones de corcho
Alejo Bonaechea
Juan Ferrer
Juan Martinell

Tejidos
José Benítez
Cristóbal Bohórquez
Lucía Coveñas
José Coronel
Ignacio Costallena
Alonso Gil
José María Herreros
Rita Romero
José Vegazo
Cristóbal Zarco

Veterinarios
Salvador Ayala Fernández
Antonio González
 

Jugando a los bolindres en el llano del Trebujena

El llano del Trebujena
Fotografía gentileza de Ángel Chacón


Por Ángel Chacón

Una mano a las perlas
Podía ser una tarde cualquiera de primavera, cuando los zagales salíamos de la escuela y como un rehilete nos dirigíamos hacia la casa, soltábamos la bolsa llena de libretas y, devorando el pisto en la calle, llegábamos hasta el llano.
Solo pensabas en echar una mano a las perlas. En el bolsillo, tres perlas, un perlón y un bolindre de barro.
Con un chino se dibujaba el cuadro y a dos pasos o lo que fuera se trazaba una raya. Desde el cuadro tirábamos nuestra chicha favorita hasta la línea para saber quién salía primero. El más listo, como siempre midiendo jiba y si no de chamba, nos dejaba a las catis moni. Me las habían escatado todas. Solo me quedaba mi perlón y mi bolindre, con eso imposible.

(Foto del Llano el Trebujena. Ubrique en el Recuerdo)




Nota: este relato ha sido publicado hoy por Ángel Chacón en el muro de "Ubrique en el recuerdo".  Nos ha llamado la atención la cantidad de palabras autóctonas que ha utilizado en el relato, y os proponemos un pequeño juego: ¿Sería alguien capaz de reescribir el texto utilizando un equivalente de TODAS las palabras destacadas?
¡Qué riqueza de vocabulario tenemos en la Sierra de Cádiz!


.

domingo, 20 de diciembre de 2015

Concierto de la coral Ocurris Populi en honor a Francisco Cabello

Francisco Cabello Orellana
Fotografía restaurada por Salvador Romero


Por Esperanza Cabello

Hoy ha sido un día de emociones y de recuerdos. Nuestro tío Pepe, José María Cabello, comenzaba la jornada con un recuerdo emocionado a nuestro abuelo Paco en el aniversario de su muerte:


"Hoy es la fecha en la  que se entrecruzan recuerdos marcados todavía con dolor y en la que se añade ese agridulce sabor que tienen las fiestas navideñas, recordando la ausencia de cuantos un día compartieron nuestra mesa, pero ya se fueron.
Tal día como hoy se nos fue-de pronto, sin esperarlo- el abuelo Paco. Días antes había hecho en Sevilla -soñador y creador de sueños- sus tradicionales compras navideñas de juguetes infantiles. 
Incluso la misma víspera asistió - en la Iglesia de Ubrique- a un concierto de la Coral de Ronda, en la que ya participaba su nieto Manolo.
Quiero revivir el recuerdo de  su memoria, la memoria de un hombre bueno, que atendió en su fábrica no solo a sus hermanos sino a los numerosos familiares de abuela que pasaron por ella; que disfrutó a tope con sus nietos; que contrataba para trabajos auxiliares a necesitados y minusválidos...
Era un hombre que gozaba de los niños cuando, hasta en los bautizos ajenos, salía de la tienda cargado de monedas para arrojarlas de " pelón", y así alegrar a toda la chavaleria.
Un recuerdo piadoso para el a vuelo y todos los que después se fueron ( Julia, Manolo, Joaquína) y...  ¡A vivir alegres la Navidad!


Estas palabras de nuestro tío nos hicieron recordar tantos buenos momentos, y acordarnos también del amor por la música que nuestro abuelo tuvo siempre. 
Al poco tiempo, nuestro hermano Manolo hacía un alto en su actividad política (con el Partido Animalista, que hoy es día de elecciones) para venir a dar un beso a nuestra madre y nos estuvo contando aquel concierto. Él pertenecía a la Coral de la Caja de Ahorros de Ronda (y Paco Arenas también), pues en aquella época estudiábamos en Ronda, y el ayuntamiento de Ubrique había invitado a la coral para la inauguración de la restauración de la Iglesia Parroquial de Ubrique.
Nuestro abuelo estaba en primera fila (de hecho, hay una fotografía que aún no hemos encontrado), y no se perdió un solo detalle de aquel concierto, entusiasmado con su nieto.
Aquel concierto navideño sería, desgraciadamente, el último al que abuelo Paco podría asistir.

Pero el día ha terminado con una gran sonrisa, pues nuestro hermano Manolo, componente de la coral ubriqueña Ocurris Populi, que hoy participaba en un concierto de Navidad de la Escuela Municipal de Música, ha dedicado personalmente  y de corazón este concierto a nuestro abuelo Paco, rememorando aquel otro que tuvo lugar hace más de cuarenta años. 

Estamos seguros de que Manolo ha cantado con toda su alma, dedicando "su" concierto a su abuelo Paco.



.

Goro, goro, goro. Antiguo villancico de Algodonales

 Goro, goro, goro, villancico popular de Algodonales



Por Esperanza Cabello

La semana pasada hablábamos de un villancico popular de Benaocaz, "Repique el pandero", publicado en la página de facebook del Archivo Histórico Provincial de Cádiz  que Santiago Saborido había publicado en "Ubrique en el recuerdo".
Estábamos esperando un antiguo villancico ubriqueño, pero hemos tenido la agradable sorpresa de encontrarnos hoy con un villancico popular de Algodonales: "Goro, goro, goro".


 Partitura de goro, goro, goro
 Gentileza del Archivo Histórico Provincial de Cádiz


A partir de mediados de los cincuentas, la regiduría central de cultura presentó un proyecto muy curioso y además productivo. Proponía a las personas relacionadas con la música y la cultura en general que recogieran canciones populares para hacer un inventario de la música popular en cada pueblo y en cada provincia.
A este proyecto se incorporaron con entusiasmo muchas personas, y cada una de ellas hizo lo posible por completar el catálogo. 



 Ficha del "Goro, goro, goro"
Gentileza del Archivo Histórico Provincial


 La ficha de "Goro, goro, goro" era la número 453, la recogió Inés Muñoz, el 15 de noviembre de 1962, y se trata de un villancico antiguo y muy conocido, que había sido recogido por una vecina de la localidad que la cantaba desde su niñez.
Es un villancico muy antiguo y muy popular, armonizado a dos voces por Antonio Escobar.



  Ficha del "Goro, goro, goro"
Gentileza del Archivo Histórico Provincial


 El Villancico había sido presentado en el concurso de villancicos de 1962, a partir de este concurso Inés Muñoz, instructora de música, lo adjuntó al catálogo de música popular de nuestra provincia.






 Goro, goro, goro
Mira lo que suena
Lan, lan, lan, lan
La Virgen hizo unas gachas
De pepitas de pimientos
Y San José le decía
"Bendito tu entendimiento"
Goro, goro, goro
Mira lo que suena
Suenan las guitarras
De la Nochebuena



No sabemos si  hay en Algodonales un coro de villancicos, como es el caso de Benaocaz (en Benaocaz ya se están planteando añadir "Repique el pandero" a su repertorio), pero estamos seguros de que aún hay mayores en Algodonales que recuerdan este villancico. Intentaremos saber si nuestra amiga Isabel Álvarez lo conoce y nos lo puede cantar.
Mientras, deseamos felices fiestas a todos los algodonaleños y a todos los serranos.

Agradecemos al Archivo Histórico Provincial de Cádiz y a Santiago Saborido la gentileza de cedernos las imágenes del Archivo para esta publicación.


.