La litografía de Ubrique: la imagen en color más antigua de nuestro pueblo: 1875 y 1876

Ubrique: Pintado y litografíado del natural por S. Scherzinger
Litografía Alemana. Cádiz
(Pinchar sobre la imagen para ampliarla)

Por Esperanza Cabello
Fotos: Luis Eduardo Rubio

Ya hace mucho tiempo de esta historia que vamos a contar. Era el año 1965 y nuestro abuelo Paco, industrial marroquinero ubriqueño, estaba preparando su jubilación. El mayor de sus hijos, Manuel Cabello, que había estado trabajando con él en el taller situado en la calle del Perdón, continuaría con el negocio.
Decidió trasladarse a la calle de San Sebastián, donde había alquilado un local propio para el negocio. Hicieron la mudanza y llevaron la maquinaria y el mobiliario allí.

En el último momento, Manuel recuperó una imagen que estaba colgada de la pared, junto a calendarios, moldes y patrones. Se la llevó a su nueva fábrica porque le recordaba todos los años que llevaba trabajando junto a su padre, y porque ese puente ubriqueño siempre había sido uno de sus favoritos. (Tomó parte activa en el movimiento popular de protesta ante la posibilidad de que lo demolieran hace ya bastantes años).

Puente de Carlos III, tal como se conserva en la actualidad,
junto a la perdida Plaza de Toros de Ubrique

Y esta es la imagen que traemos hoy, uno de los grandes tesoros de nuestro padre: la litografía de Ubrique. La imagen más antigua que se conserva de nuestro pueblo y a la que hemos dedicado muchos ratos este verano. Primero, para que un centro especializado nos la digitalizara, y después para estudiar su historia y poder acercarnos un poquito más a nuestros orígenes.

No estábamos muy seguros de casi nada con respecto a esta antigua imagen de Ubrique, sólo está claro su autor: S. Scherzinger, él fue quien hizo el dibujo del natural (seguramente una acuarela, como era habitual) y posteriormente la litografía. También sabemos dónde hizo Scherzinger el trabajo: en la litografía alemana de Müller, en el 23 de la calle Murguía (actualmente Cánovas del Castillo) en Cádiz.

Calle Murguía, número 23, en Cádiz
Aquí estaba la litografía alemana de Müller desde 1870

Seguramente sea la única litografía que exista de nuestro pueblo (no tenemos noticias de ninguna otra), y la imagen más antigua, en color, que se conserva de él.

Comenzamos por situar el taller litográfico (datos de la página del Ayuntamiento de Cádiz).

La técnica de la litografía fue inventada entre 1796 y 1798 por Aloys Senefelder, y vino a completar el arte de la imprenta. Era muy útil para imprimir dibujos y añadirles color. Las litografías se consiguen realizando sobre una piedra caliza un dibujo con tinta grasa y siguiendo un procedimiento muy complicado, meticuloso y lento, con el que se consiguen verdaderas obras de arte.

En 1861 Jorge Wasserman fundó en Cádiz la Litografía Alemana, en la que estuvo trabajando desde el principio Nicolaus Müller Goss como primer grabador.






















En 1870 Müller adquirió la empresa litográfica y se instaló en el número 23 de la calle Murguía (hoy Cánovas del Castillo).

Litografía alemana de Müller
Aún se conservan sus iniciales en el portón de entrada
Foto: Luis Eduardo Rubio Bernal

Müller tuvo un gran éxito, amplió el negocio y se incorporaron para trabajos artísticos y especiales varios dibujantes y grabadores como Scherzinger, Parkinson y Domínguez.

Como curiosidad personal, anotamos que el taller se trasladó posteriormente al número 8 de la calle Beato Diego, y que más tarde el Ayuntamiento de Cádiz adquirió el conjunto de máquinas, instrumentos, piedras, matrices, etc.



















En el número ocho de la calle Beato Diego de Cádiz se instaló la Litografía Alemana. En el número ocho de la Calle Beato Diego de Ubrique está nuestra casa.









Actualmente todo el material puede ser visitado en el Museo Taller Litográfico, situado en el interior de las murallas de Puertas de Tierra, en Cádiz.
Es una visita casi obligatoria para comprender la importancia, en la época, de las litografías.

Museo litográfico de Cádiz

Museo-taller

Ya sabíamos que nuestra imagen no podía ser anterior a 1870. Continuamos la búsqueda y no es que tuviéramos demasiados datos, así que a ver si la imagen pudiera decirnos algo …

La torre del San Antonio
Detalle de la litografía de Scherzinger

Si observamos atentamente la imagen de la Torre del San Antonio, veremos que no es como la actual. Se trata de una torre cuadrada, sin espadaña aún, tal y como la habíamos visto en la foto siguiente:

http://manuelcabelloyesperanzaizquierdo.blogspot.com/2009/05/los-pequenos-tesoros-de-manuel-cabello.html

Los trabajos de restauración de la torre se hicieron en 1886, quedando definitivamente el símbolo de nuestro pueblo como lo conocemos actualmente:

http://manuelcabelloyesperanzaizquierdo.blogspot.com/2009/09/el-reloj-de-la-torre-de-mi-pueblo-el.html

Por lo que ya sabíamos que nuestra litografía se hizo entre 1870 y 1886.

Buscando en Internet, supimos que una litografía parecida “era preciso datarla unos diez años antes de esa fecha, hacia 1878, pues en la II Exposición Regional Andaluza que se celebró en Cádiz a mediados de 1879 fue ya presentada como novedad, juntamente con otras de diversas poblaciones comarcanas”.

http://mialcala.blogspot.com/2009/06/una-litografia-panoramica-de-alcala.html

Así que ahí teníamos una pista más. No nos quedó más remedio que irnos a la Biblioteca Provincial de Cádiz, donde encontramos la pista definitiva. Antes de continuar debemos agradecer a quienes nos atendieron la amabilidad y la disposición que tuvieron con nosotros a nivel personal.

A nivel administrativo, hacemos constar que los datos y las imágenes que constan a continuación (imágenes de la guía Rossety) proceden del Ministerio de Cultura. Dirección Genenral del Libro. Archivos y Bibliotecas. Biblioteca Pública del Estado. Biblioteca Provincial de Cádiz.


Existen unas guías, editadas por José Rossety, que abarcan una buena parte de la historia de Cádiz y su provincia en esa época. Esa especie de anuario se publicaba cada año y en cada “guía Rossety” se podían consultar todos los datos referentes a población, sociedad, eventos, empresas, y miles de curiosidades (cada libro es una auténtica joya).

Guía de José Rossety, 1880
Entre las obras publicadas podemos leer
"Vista de Ubrique, 20 reales"

Empezamos buscando en la guía de 1880, y, efectivamente, encontramos la publicidad de la Litografía Alemana, en la que, con mucha alegría, pudimos leer el nombre de Ubrique (20 reales valía la imagen en 1880). Para hacernos una idea, la entrada a la Exposición Regional (en la que se expuso como novedad) valía 2 reales en general y 4 reales los días de concierto.

Guía de José Rossety 1879
Seguimos encontrando Ubrique entre las obras publicadas

En la guía de 1879 encontramos igualmente la publicidad de Ubrique, y en la de 1878, y en la de 1877, y en la de 1876…

Guía de José Rossety, 1876
Ubrique sigue constando entre las obras publicadas

Al llegar a la página correspondiente de 1875 ya no vimos la litografía de Ubrique, y aún consultamos dos anuarios más (1874 y 1873) sin encontrar el nombre de nuestro pueblo, así que, por fin hemos podido datar esta imagen de nuestro pueblo, como dijimos quizás la más antigua que exista, a finales de 1875 o principios de 1876.

Guía de Cádiz de José Rossety, 1875
Aún no existía la litografía de Ubrique

Así pues concluimos que la dibujó del natural y la litografió el maestro grabador alemán S. Scherzinger en 1875 o 1876 para la Litografía Alemana de Nicolaus Müller Goss en la calle Murguía, número 23 de Cádiz.

Guía de Cádiz de José Rossety, 1874
Aún no se citan las obras publicadas

Ha sido una bonita aventura buscar los orígenes de esta imagen tan familiar que nos ha acompañado toda la vida desde la sala de la casa de nuestros padres.

Litografía de Ubrique
Imagen de 1876
Acuarela y litografía: S. Scherzinger

(Nota: Quiero agradecer a toda mi familia los buenos ratos que hemos pasado en la biblioteca, en las librerías antiguas y en el Museo Litográfico durante las vacaciones; los paseos que hemos dado por el centro de Cádiz buscando las calles donde estuvo el taller litográfico y la ayuda que me han prestado para poder buscar en tantísimos libros y periódicos, ha sido un lujo trabajar con ellos.)



Nota del 6 de diciembre de 2012: Nuestro amigo Manuel Limón ha publicado un magnífico reportaje sobre el Museo Litográfico de Cádiz que debemos conocer para entender un poco mejor el mundo de las litografías (pinchar aquí para acceder).
.

¡Felicidades, Bisa!

Antonia Márquez Rosado: "la Bisa"

Por Esperanza Rubio Cabello

Hoy es el cumpleaños de mi bisabuela Antonia, cumple ochenta años. Es la que tiene más años de toda la familia, y nos hemos reunido todos con ella para desearle feliz cumpleaños.

Mi bisa nació hace mucho, en 1930, y estuvo casada con Eduardo Bernal, que murió antes de que yo naciera. Tuvieron cinco hijos y ocho nietos. Ahora la bisa tiene nueve bisnietos (yo soy la mayor) y entre todos apagamos las ochenta velas de la tarta.

¡Muchas felicidades, bisa, te queremos!

Tu bisnieta, Esperanza.


.

¡A por pana!

Excursión navideña de la Escuela de Artes y oficios
¡A por pana! Diciembre 1967

(Pinchando en la imagen se amplía)

Por Esperanza Cabello

Ciertamente no es la época del año más adecuada para publicar esta fotografía, pero ha caído por casualidad en nuestras manos (un amigo se la hizo llegar a Leandro) y nos ha parecido tan fantástica que no hemos podido esperar a Navidad para ponerla.
Fantástica porque nos habla del entusiasmo de nuestro padre: ahí lo vemos capitaneando a un montón de alumnos y profesores de las escuela de Artes y Oficios de Ubrique en diciembre de 1967 para ir a buscar pana con la que montar el Portal de Belén.
En primera fila va Manuel Cabello, cantando y animando a los que llevaban la pana en una manta (de las de Grazalema, por supuesto), acompañado, como siempre, por mi madre, que lleva en brazos a la pequeña Natalia.
Rodeando a los alumnos, la plantilla completa de profesores de la escuela de Artes y Oficios: Manuel Carrasco, Ignacio Cabezas, Francisco Collado y un maestro más al que no podemos ver porque lo tapan los estandartes...
¡Y no se pierdan los estandartes! Como en la escuela se enseñaba carpintería y marroquinería (Manolo Carrasco e Ignacio Cabezas eran los responsables) en los estandartes están dibujados una cartera y un estuche de madera, para representar las enseñanzas.

En los años sesenta era habitual ir a buscar pana, madroños y trozos de corcho para hacer los belenes en las casas. Unos años más tarde esta práctica empezó a desaparecer porque empezó la protección de los parajes naturales y actualmente nadia va a buscar pana para el belén.

Mi madre nos ha contado que cuando se incorporó mi padre a la escuela y empezó a organizar actividades, el director dijo: ¡Con lo tranquilitos que estábamos...!
Pero yo estoy segura de que todos recuerdan con cariño estas actividades, al final lo que recordamos de la escuela son las cosas extraordinarias, y así nos parece esta excursión de Navidad: ¡Extraordinaria!



(Nota: si alguien pudiera darnos los nombres de los maestros que faltan y de los alumnos le estaríamos muy agradecidos).


.

El Obispo Panal, un ubriqueño internacional

Portada de la biografía sobre el Obispo Panal
escrita por Manuel Cabello Janeiro en 1997

Por María José Cabezas Cabello

El 13 de agosto de 2010 se cumplen 40 años de la muerte de Francisco Panal Ramírez, Obispo Panal, que sucedió allá en su querida República Dominicana. Aunque dejó su pueblo natal, Ubrique, muy joven, en 1905, apenas con 12 años se fue a estudiar a Antequera para tomar los hábitos de fraile capuchino, nunca olvidó su patria chica y su familia que aquí vivía.

Mi tío Manolo Cabello Janeiro nos dio a conocer en su libro "Obispo Panal, un hombre comprometido (1997)" la personalidad de este paisano nuestro y la Fundación que se creó con su nombre, Fundación Panal, en la ciudad de La Vega, de la República Dominicana.

Después, gracias a Monseñor Antonio Camilo González, obispo actual de La Vega y a Monseñor Rafael Mauricio Vargas, conocí un poco más sobre la vida y obra de este gran hombre. Y Mario Vargas Llosa lo inmortalizó en su obra del año 2000 La fiesta del Chivo, al narrar cómo el Obispo Panal hizo que el dictador Trujillo se arrodillara en la Catedral de la Vega, para pedir perdón por sus pecados…. Hombre valiente, le dijo M. Camilo al oir lo que le había dicho Panal a Trujillo y el Obispo le contestó humildemente: ¡Qué va, hijo¡ Yo no soy valiente…sino sencillamente en cada momento trato de hacer lo que me corresponde hacer.

A medida que fui conociendo la personalidad de Francisco Panal, me entusiasmó cómo vivía los valores evangélicos, no sólo predicando sino actuando con su ejemplo. Uno de los sellos distintivos de Monseñor Panal era su pobreza; realmente supo elegir la orden en la cual iba a vivir su vocación y así durante toda su vida no tuvo más de dos hábitos, que en ocasiones él mismo lavaba uno, lo ponía a secar, mientras tenía el otro puesto.

Y la fuerza, como todo cristiano, la sacaba de la oración. Contaba Mauricio Vargas en un programa de radio que conmemoraba el 27 aniversario de la muerte del Obispo Panal, que éste era un gran adorador del Santísimo; que solía acostarse muy temprano y a eso de las 12 se levantaba, iba a la catedral, exponía el Santísimo y se quedaba hasta las 5 de la madrugada, adorando al Santísimo y meditando o escribiendo todo lo que iba a decir durante el día siguiente. Hombre de oración que se llenaba de Dios para llevarlo a los demás. Monseñor Panal pensaba siempre en los demás y siempre tenía para dar a los demás. ¡Cuántos miles de pobres comían en La Vega por Panal¡ ¡Cuántas personas vestían por Panal¡….

Con estas breves palabras, quiero hacer mi modesto homenaje a un gran hombre, el Obispo Panal, en el 40 aniversario de su muerte.

María José Cabezas Cabello.


.
(Nota: hace un par de años nuestro amigo José María Gavira publicó en Los Callejones un artículo sobre el Obispo Panal (pinchar aquí para leerla) y hoy podemos leer en su apartado cultural este artículo de María José.)


.

La web de José Gómez

Equipo de fútbol en los años cincuenta
Publicada por "El Baúl", la web de José Gómez

Por Esperanza Cabello

Siguiendo las recomendaciones de nuestro amigo José María Gavira para hoy en su blog "Los Callejones" hemos visitado un par de páginas relacionadas con nuestro pueblo.
Ya conocíamos la web de José Gómez, colaborador de nuestro blog desde el principio y uno de los miembros de Misión Rescate que más fotos aportó para el grupo, pero hoy hemos encontrado una fotografía familiar que nos ha parecido muy entrañable, y le hemos pedido permiso para reproducirla también aquí.

Se trata de una fotografía en la que aparecen nuestros tíos Antonio y Eduardo Izquierdo como miembros de un equipo de fútbol en los años cincuenta, en el campo de fútbol que entonces se llamaba "San Sebastián" y que estuvo en funcionamiento hasta principios de los años sesenta.

Iniciativas como las de José Gómez hacen que todos los ubriqueños nos sintamos un poco más cerca unos de otros, no en vano tenemos un pasado común en el que nuestas familias han estado relacionadas de una u otra manera.
Por eso merece la pena echar un vistazo en "El Baúl", seguro que en sus imágenes encontramos a algún familiar o a algún amigo, seguro también que hay algún rincón de Ubrique que nos trae buenos recuerdos...


.

Un blog sobre Miguel de Olivares

Encabezamiento del nuevo blog sobre el ubriqueño
Miguel de Olivares

Por Esperanza Cabello

Ayer tuvimos una alegría: haciendo nuestro repaso diario por la actualidad en Ubrique, gracias a la magnífica página de Manuel Ramirez "Ubrique en Internet" (Ubrique.biz) encontramos un nuevo blog, creado por el arquitecto técnico ubriqueño Manuel Castro Rodríguez (pinchar aquí para verlo) y dedicado completamente a la figura y a la obra del arquitecto neoclásico ubriqueño Miguel de Olivares Guerrero, que concibió la Ermita de San Pedro de Ubrique.

Damos la bienvenida a este nuevo blog que acaba de nacer y la enhorabuena a su creador, un ubriqueño que ha dedicado su trabajo a otro ubriqueño, nacido doscientos años antes y que, a pesar de su tremenda importancia para nuestro pueblo, era hasta hace poco un gran desconocido.
Deseamos que esta iniciativa tenga un gran éxito y esperamos que deje una estela magnífica en el panorama cultural ubriqueño.

.

27 de Julio: Santa Julia

¡Felicidades, Julia!

Por Esperanza Cabello

 

Ayer fue Santa Julia, un día muy importante para la familia Cabello Janeiro. Las circunstancias eran las peores, porque toda la familia estaba reunida en el cementerio de Ubrique para despedir a nuestra tía Joaquina, y la tristeza de la despedida no nos dejó sentir la alegría de encontrarnos con nuestros tíos y primos. Porque somos una familia muy extensa, tenemos ya la primera sobrina-nieta (la preciosísima hija de Abel, uno de los bisnietos mayores). Además tuvimos la ocasión de conocer a nuestra sobrina Celia (increíble el parecido que tiene nuestra Celia con Celia la de Cuba) y hacer recuento de todas las generaciones. La casualidad quiso que fuera el día del santo de nuestra abuela Julia. Ya casi no festejamos el día del santo, poco a poco los cumpleaños han ido desplazando a esa celebración, pero tuvimos ocasión de saber por qué nuestra abuela celebrara su onomástica precisamente el 27 de julio. Corría el año de 1936, y desde hacía unos días nuestro abuelo Paco estaba en la cárcel, en el calabozo de Ubrique, el que está en los sótanos del Ayuntamiento. Nuestra tía Julia contaba que ella era una niña de ocho años e iba a visitarlo y llevarle algo de comer. Llevaba allí casi diez días y la incertidumbre en la familia no hacía más que aumentar. Precisamente el 27 de julio llegaron a Ubrique las tropas sublevadas (el día anterior se habían lanzado las octavillas desde un avión sobre el pueblo) y sacaron del calabozo a los que estaban allí encerrados. La alegría de todos, al ver llegar a abuelo Paco a la casa, es imaginable. Por eso nuestra abuela Julia decidió celebrar su santo, a partir de entonces, el día de santa Natalia Julia, el 27 de julio. Desde aquel día mucho ha llovido para todos nosotros, y poco a poco esta historia familiar se había ido perdiendo hasta que ayer la recuperamos entre unos y otros. Entre las generaciones siguientes hemos ido poniendo el nombre de abuela a muchas Julias (y también a algunos Julios), y, aunque la costumbre de celebrar el santo se está perdiendo, no queremos perder la oportunidad de felicitar a todas las Julias y a todos los Julios de la familia, en especial a esa rubilla chica de la primera foto, que ya se ha hecho una mujer y que, aunque físicamente no tenga mucho que ver con su bisabuela, es tan fantástica como ella. 

 

 

 

¡FELICIDADES!

 

Julia Janeiro, 1922

Joaquina Cabello Janeiro. In memoriam

Nuestra abuela Julia con cuatro de sus hijos:
Julia, Joaquina, Manuel y José María

Por Esperanza Cabello

Hoy es un día muy muy triste para nuestra familia: nuestra tía Joaquina ha muerto esta mañana.
Ha sido una triste pérdida, anunciada desde hace mucho tiempo. Su salud se había resentido mucho últimamente y no estaba bien, pero no por eso es menos lamentable.
Nuestra tía Joaquina (hoy era su santo) era una de las hermanas de nuestro padre, una de las más alegres y optimistas, siempre dispuesta a ayudar a todos, siempre con ganas de decirnos piropos, siempre con una alegría que darnos.

Fue la tercera de los hijos de Francisco Cabello y Julia Janeiro; le pusieron el nombre de su abuela paterna (Joaquina Orellana Artacho), y resultó ser una niña vivaracha y lista, siempre dispuesta al juego y a hacer cosas especiales. Nuestro padre la quería muchísimo, y ella siempre nos trató con todo el cariño del mundo.

Se casó con José Arenas, y tuvieron cinco hijos: Manuel Ángel, Francisco Julio, José María, María Remedios y Luis Miguel.
Joaquina siempre se encargó de su casa, de sus hijos y de los negocios familiares. Con su hermana Ana María regentó una tienda de ropa durante muchos años junto al domicilio familiar, donde anteriormente estuvo el café de Janeiro.

Mañana, a las doce, será su entierro en el cementerio de Ubrique.
Hoy todos en la familia estamos un poco más solos y mucho más tristes, aunque nos queda el consuelo de que ella ya se ha reunido con sus seres queridos.



.

Turismo en Ubrique: Visitamos la Ermita de San Pedro

Terminaron los trabajos de restauración y pintura en
la Ermita de San Pedro

Por Esperanza Cabello
Fotos: Luis Eduardo Rubio y Rafael Gómez

Hoy hemos podido hacer de turistas en nuestro propio pueblo, ya que nos invitaron a visitar el que ya es el edificio más monumental, vistoso y con empaque de toda la comarca: la Ermita de San Pedro de Ubrique. Como buenos turistas, cogimos nuestras cámaras y nos buscamos un buen guía... La verdad es que ha sido una mañana genial:

Luis Eduardo Rubio y Rafael Gómez: dos fotógrafos de excepción

Los trabajos de restauración, que empezaron en septiembre de 2009, ya están casi concluidos, y el resultado es, a nuestro parecer, espectacular.

La bóveda del San Pedro

Ya conocíamos, en parte, estos resultados, pero hoy nos hemos vuelto a quedar impresionados.

Los escudos de la bóveda, tan espectaculares como siempre

Nos acompañaron Luis Eduardo Rubio y Rafael Gómez para hacer las fotos, porque queríamos que tuvieran toda la calidad posible, mientras que Ismael Rodríguez, el restaurador, nos dio las explicaciones necesarias, amable como siempre. De nuevo teníamos el permiso del alcade para publicar las fotos que nos parecieran oportunas, aunque en su momento se hará la presentación oficial de la nueva Ermita de San Pedro. Y aquí están las fotos, la verdad es que merecía la pena:

Realmente merece la pena
visitar este monumento


El resultado es espectacular



En esta zona estaba el altar mayor

Interior de la ermita

Toda la parte superior es tan increíble como ya habíamos mostrado, y ahora le ha tocado el turno al resto. Se han utilizado dos colores: ocre anaranjado para las paredes y tierra para las molduras y columnas.

Increíbles los racimos.

Detalle de una de las columnas

No importa hacia dónde mires, todo el interior está profusamente decorado con motivos frutales y florales

Las molduras fueron hechas en origen con una amalgama de yeso, polvo de barro cocido y un poco de marmolina. Para la restauración se han utilizado productos más modernos, aunque el tono de color original, analizado en laboratorios especializados, se ha respetado al máximo.

Ismael Rodríguez dando los últimos
retoques en una de las columnas

Esta tarde se han terminado también las tareas en el exterior. Aún no podemos tomar fotografías con toda la fachada, porque hay muchos cables y una grúa, pero el resultado es tan espectacular como el del interior. Sólo falta adecentar definitivamente la zona de la izquierda, enlucir y pintar la fachada contigua y hacer una bonita y recogida plazoleta en el antiguo mercado, con varios árboles y unos banquitos para sentarse a disfrutar un ratito.

Retocando las molduras de la fachada principal

Adornos florales en todas las columnas

La placa dedicada a Pedro Romero y Miguel de Olivares
puede leerse facilmente en la fachada del edificio,
en la que destaca armoniosamente.

La pintura de la fachada, en dos tonos
hace del San Pedro un edificio original

Desde este blog queremos felicitar a todos los que han contribuido a la restauración de este monumento ubriqueño, a los que tuvieron la idea, a los técnicos del ayuntamiento, a los obreros y a todos los que han aportado sus ideas para que la Ermita de San Pedro se convierta de nuevo en seña de identidad de Ubrique.


.

Algunos datos sobre Gregorio Crespo

Gregorio Crespo, 1921

Hemos conseguido, gracias al herrero más antiguo de Ubrique, Antonio Heredia, algunos nuevos datos sobre Gregorio Crespo Borrego, que podemos leer en el siguiente enlace.


.

Verano en la playita de Cádiz

Los hermanos Cabello Izquierdo (falta la chica)
Cádiz, julio de 1964

Este año el verano ha llegado un poquito más tarde que otros años, pero por fin ha llegado el momento de parar un poquito, de colgar los ordenadores y de irse a la playa, al campo o a cualquier otro sitio en el que no tengamos mucho acceso a internet.
Así que, como el verano pasado, abrimos un paréntesis estival dedicados a otras cosas y, aunque es posible que algún día necesitemos publicar algo, estaremos unas semanitas lejos de este blog.
¡Felices vacaciones a todos!

Verano en Cádiz
Julio 1963

Francisco, Manolo y Esperanza
Cádiz, agosto de 1962

Los primeros pasos del turismo en Ubrique: el grupo 208 de Misión Rescate

Los Callejones de Ubrique
Postal de los años 70

El siguiente artículo fue escrito por Manuel Cabello Janeiro en 1972. En él intenta analizar la influencia que tendrá sobre Ubrique la fama que va adquiriendo debido en gran parte al programa Misión Rescate y al trabajo que realizaron los miembros del grupo 208 durante los primeros años.
Realmente consiguieron que el buen nombre de Ubrique fuera creciendo por doquier, ya que al buen hacer conservando y poniendo el valor el patrimonio de nuestro pueblo, se unía la publicidad a las manufacturas de artículos de piel.

INFLUENCIA EN EL PORVENIR TURÍSTICO DE LA ZONA DE LA

SERRANÍA GADITANA, MOTIVADA POR

LA ACTUACIÓN Y TRABAJOS

REALIZADOS POR EL GRUPO 208 DE

MISIÓN RESCATE DEL COLEGIO

NACIONAL DE UBRIQUE (CÁDIZ).

Agosto de 1.972

Por Manuel Cabello Janeiro

Creemos no debemos dejar en el olvido, aparte de haber relacionado ya en nuestras MEMORIAS y relatos sobre el ÁLBUM FOTOGRÁFICO, cuanto de interés histórico existe sobre el SALTO DE LA MORA, la influencia, que traen consigo nuestros trabajos, en el porvenir turístico de la zona de la Serranía Gaditana, donde está enclavado Ubrique, patria y sede del Grupo de Misión Rescate nº 208, del Colegio Nacional.
Primero fue el captarse la voluntad del pueblo, y después trasponer por los altos de sus montañas; y el grupo, fue calando muy hondo en su provincia, hasta ser casi una “estrella” en el Programa.
Para evitar malos entendido, hemos de aclarar, que al escribir esto no nos guía la vanidad ni la presunción, sino satisfacciones íntimas que poseemos tras largos caminos recorridos.

Grupo 208 de Misión Rescate
Marzo de 1967

(11 de agosto: Nuestro amigo Juan Manuel Romásn nos ha mandado los nombres de los integrantes de este grupo:
"Ahí van, de pie: Pepe Toro Rincón, ¿?, Andrés Hernández Ríos, sentados: Ortíz Orihuela y Carlos Naranjo, los profesores aparte, D. Francisco Collado y D. Manuel Cabello. ¡¡Ya solo falta uno!!!")

Hagamos historia. En marzo de 1.697 el Grupo 208 se forma. Entonces cinco peques, hoy ya hombres, con sus maestros al frente, ponen toda su ilusión en el Columbario. E incluso, creyendo que si se denunciaba al Programa la existencia del Monumento ya estaba todo terminado, se remiten unas Memorias, que por incompletas, no son admitidas. Es entonces cuando de verdad se comienza a trabajar. Por aquel verano (del 67) viene un grupo de espeleólogos a Ubrique muy vinculado a la antigua Comisaría de Excavaciones, al frente de los cuales viene D. Luis Mora Figueroa. Es este Señor, el que nos pone en contacto con D. Salvador de Sancha Fernández, por entonces Prospector, y en la actualidad, de todos conocido, Inspector de Zona Arqueológica, Director del Museo de Artes y Costumbres Populares de Sevilla, y Director de las Excavaciones del Salto de la Mora. D. Salvador, en esas mismas fechas, nos visita, y él será el encargado de transmitir nuestra inquietud a D. Juan de Mata Carriazo, catedrático y arqueólogo de la Universidad de Sevilla, que nos visita en Febrero del 68.
A la visita que realizamos al Salto de la Mora, asisten D. Juan de Mata, D. Salvador de Sancha, Alcalde de Ubrique, varios concejales, algunos señores y el Grupo 208 al completo.
Poco después es la Directora del Museo de Cádiz, Dª Concepción Blanco la que acompañada por nosotros asciende a la zona del Salto de la Mora.

Plaza de Ubrique
Postal de los años 70

Mientras tanto nuestro Programa, tanto de Radio como de T.V.E., no para de emitir informes enviados por el Grupo. El interés arqueológico del Columbario así lo requiere, y es así como el nombre de Ubrique, famoso ya por sus artículos de piel, comienza a conocerse por Misión Rescate. Durante el curso 69-70, tenemos anotado como cosa curiosa, que Ubrique fue llevado a la pequeña pantalla 13 veces. Todo un record. Tan conocido es ya Ubrique en nuestro Programa, que a parte de un Trofeo de Plata, se le concede en Julio de 1.968, un premio de Promoción al Turismo dotado con 25.000 Ptas.

El Grupo, como en posteriores ocasiones, lleva regalos de los manufacturados ubriqueños, a Madrid. Estas piezas, de la artesanía ubriqueña, son obsequio de los fabricantes de acá.
El entonces ganador del Trofeo de Oro, Grupo de Aguilafuentes, es invitado, y en nombre de nuestro Ayuntamiento, por nosotros, a compartir unos días en Ubrique.
Ubrique, entero, le recibe. Sobre todo miles de niños, se apiñan a su alrededor, para tributarle un cálido homenaje. Creemos que los componentes de ese Grupo, jamás podrá olvidársele su estancia en esta.

Continuamos con nuestros trabajos. Demostrada la autenticidad del Columbario, queda su estudio y excavación. 35 meses nos llevan estos trabajos. Mientras tanto, acometemos los estudios en el pago de la “Bovedilla” (cuyas excavaciones también están previstas) cuyos trabajos son premiados, en verano 70, por una Mención de Honor. Por trabajos anteriores el Grupo es premiado con el 1º Premio al Mérito de Misión Rescate, Placa de Bronce, entrega que se hizo en Sevilla, con gran alarde de Prensa y Radio. Nuestro Ayuntamiento, en muestra y gratitud al Programa, concede, en sección plenaria, el nombre de Glorieta de Misión Rescate, a una plazuela de la Avenida Cardenal Herrera Oria.
Las prensas regionales, se ocupan de Misión Rescate de Ubrique.

Ubrique, calle Guindaleta
Postal de los años 70

El curso 70-71, nos lo pasamos en el estudio y catalogación de una fábrica de curtidos antigua. Todo el utillaje se salva, no sin gran peligro por nuestra parte, ya que se encuentran en Tenerías muy abandonadas y en ruina. A instancia de nuestro programa montamos la famosa exposición (febrero 71) Colección Rescate y Museo de Curtidos, visitada por nuestras autoridades provinciales y muy importante, por numerosas autoridades nacionales, que con motivo de la visita a Cádiz del Príncipe de España, le habían acompañado, y que a su vez giraron visita a Ubrique.
En julio de ese mismo año, 71, es nuevamente premiado el Grupo con otro Trofeo de Plata.
Muy reciente tenemos un premio, compartido con Triana, a la mejor Colección Rescate, y que ha sido entregado en Sevilla.

Grupo de Rescate 208
Ubrique 1972

Dejando aparte la resonancia nacional en estos Trofeos, conviene ir relatando otros pormenores, que intervienen directamente en la importancia turística de la zona.
Como las excavaciones oficiales no llegaban (hemos dicho antes que tardaron en venir cerca de tres años) muchas personalidades, provinciales, regionales y nacionales, recibieron noticias nuestras, por los más diversos conductos.
Vamos a recordar algunos nombres: D. Pedro Valdecantos García, Delegado Provincial de Educación y Ciencias. Nuestro Gobernador Civil. D. ª Concepción Blanco, Directora del Museo de Cádiz. Directores de los periódicos Diario de Cádiz, ABC de Sevilla y Sur de Málaga. Sta. Fernández Chicarro, directora del Museo de Sevilla. D. Antonio Calderón Quijano, Rector de la Universidad de Sevilla. D. Manuel Sotomayor, Catedrático de la Universidad de Granada. D. Gustavo Grumer, Director del Instituto Alemán de Madrid. D. Juan de Mata Carriazo, Catedrático de Sevilla…
No cabe duda de que estas relaciones dan el triunfo definitivo para que las excavaciones sean efectuadas, y que por ende, el nombre de Ubrique y de su Grupo de Misión Rescate sea conocido.
Claro que el conocer el nombre de Ubrique, es no conocerlo. Hace falta visitarlo. Y es con motivo de la excavación, cuando de verdad se le conoce. Y al tomar contacto con él, es el momento de estrechar unos lazos muy difíciles de quitar entre visitante y pueblo. Si no que lo digan, a parte de los anteriormente nombrados, los señores que nos honran con su visita: D. Juan Pedro Garrido, Catedrático de Madrid, D. Mariano del Amo, Director del Museo de Huelva, D. Fernando Portillo, Presidente de la Diputación Gaditana (que dio 150.000 ptas para las excavaciones), D. Jesús de las Cuevas, famoso literato, D. Antonio León y Majón, Procurador en Cortes…, y por último, por no ser más extensos, la de D. Martín Almagro Bach, Comisario General de Excavaciones, que promete la continuidad en los trabajos.

Queremos dejar un huequecito aquí para recordar las dos gratísimas visitas de nuestro Director de Programa D. Aníbal Arias Ruiz, que sin lugar a duda por afinidad, ha quedado hecho un ubriqueño más. Que se lo digan a la gente del Carril.

Ubrique, vista general
Postal de los años 70

Por último, no sabemos como, Ubrique es incluido en la Ruta de los Pueblos Blancos. Un equipo del Ministerio de Información y Turismo, viene a esta para captar con sus cámaras cuanta belleza hay por doquier. Como no, nuestro maestro- jefe, los atiende, y quedan para la posteridad, fotos de nuestro Salto de la Mora (hay varias en el álbum). ¿Qué cómo vinieron a Ubrique?, habría que preguntárselo a Misión Rescate, y a su Grupo de Ubrique.

Creemos, muy sinceramente, que cuando se viene a Ubrique, cualquier visitante, en su programa de visita están incluidas dos cosas: LA PIEL DE UBRIQUE Y MISIÓN RESCATE DE UBRIQUE.

Ubrique. Agosto de 1.972.

(Nota: Agradecemos a nuestro amigo Manuel Jesús Venegas la gran ayuda que nos ha prestado digitalizando el texto que, por sus especiales características, presentaba grandes dificultades para su escaneo.)


.

Gregorio Crespo Borrego: el mejor herrero de Ubrique

Jugadores de fútbol en Ubrique
Fotografía recuperada por Manuel Cabello

Por Esperanza Cabello

El pasado siete de septiembre publicábamos esta fotografía tomada en un partido de fútbol solidario que se había celebrado en Ubrique en 1921 a beneficio de los soldados de la guerra de Melilla.
Nuestro padre había recuperado esta fotografía y la había publicado en su libro "Ubrique, piel al descubierto", junto con los nombres de los participantes.
El primer personaje que vemos arriba a la izquierda es el árbitro, Gregorio Crespo, del que no teníamos ninguna otra noticia hasta ahora.
La semana pasada recibimos un correo de una isleña (de San Fernando) afincada en Sevilla que es, seguramente, bisnieta o sobrina nieta de este "árbitro solidario":

Ésta es la carta:

"Te escribo porque mi abuela paterna era de Ubrique, y me gustaría saber más cosas de ella y de su familia. Se llamaba María Crespo León y nació en 1905 en la calle Palma, su padre era herrero y se llamaba Gregorio Crespo Borrego. Mi abuela solía presumir de que la herrería de su padre era de las mejores del pueblo, no sé si sería verdad.

En 1900 había nacido el hermano mayor de mi abuela, Gregorio Crespo León, que luego fue presidente de la Juventud Republicana Socialista de Ubrique y que "desapareció" durante la guerra civil. Lo último que sabemos de él es que se metió en los carabineros y andaba por Castellón, en 1938. Llevo vario años buscándolo, y es así como me tropecé con la foto de tu blog del "fútbol histórico" donde un tal Gregorio Crespo ejerce de árbitro; pero claro, sin el segundo apellido, no puede saber si se trata de "mi Gregorio" o no.

¿Te resultan conocidos los Crespo de Ubrique? Un hermano de Gregorio Crespo Borrego tenía también una herrería.
Parece ser que nacieron en la Ermita del Mimbral, y el padre de estos dos herreros se llamaba también Gregorio (Crespo Coronil).

Mi bisabuelo (Crespo Borrego) vivió primero en la calle Magdalena (donde nació el Gregorio perdido en la guerra en 1900), luego en la calle Palma y más tarde en la calle San Sebastián, donde falleció en 1933 con 58 años. Por lo que mi abuela decía, sobre la herrería tenían la vivienda (aunque no sé a cuál de los tres domicilios se refería).

Ella tuvo una vida difícil y muy dura, tuvo mala suerte, y a pesar de ser una persona abierta y comunicativa, no hablaba mucho de su juventud en Ubrique. Se marchó de allí con su madre tras la muerte de su padre (1933). Antes de irse vendieron la herrería y la casa, pues su hermano se había ido del pueblo por temas políticos y no había nadie más para hacerse cargo del negocio familiar.

Falleció en 1982, yo tenía 8 años y claro, a esas edades no se interesa uno por cosas "tan antiguas". Pero ahora tengo 36 años y 2 hijos, y desde 2006 estoy investigando la historia de mi familia y dibujando mi árbol genealógico para que mis hijos sepan de dónde vienen, y de paso, para saberlo yo también".

Nos ha parecido entrañable y muy interesante la carta de Conchi, y vamos a intentar saber algo más de sus familiares.
Mientras empezamos la búsqueda hemos querido dejar aquí este testigo, por si algún ubriqueño o ubriqueña puede darnos alguna información sobre esta familia.

Parece mentira cuánta historia puede encerrar una fotografía, y cuántas historias personales y familiares se sucedieron también en Ubrique en aquellos duros años de la guerra civil. Intentaremos entre todos recomponer la historia de Gregorio y mandar a Conchi noticias de su familia.




Nota del 15 de julio:
No obteníamos ningún dato de Gregorio, a pesar de haber preguntado a todos los mayores que normalmente nos ayudan, así que hemos ido directamente a preguntar por él a Antonio Heredia, el herrero más antiguo de Ubrique, y ésta ha sido su respuesta:

"Gregorio Crespo Borrego, por supuesto que he oído hablar de él. Yo no lo conocí en persona, porque nosotros vinimos de Prado del Rey a principios de los años treinta, pero claro que todo el mundo lo conocía. Se había hecho famoso por hacer las mejores herramientas de la zona: calabozos, hachas, hocinos, y todo el mundo venía a su herrería a buscar la herramientas de Gregorio.
Cada vez que terminaba una (las hacía en la fragua, y a golpe de martillo en el yunque) le ponía sus tres iniciales: GCB. Y eran las más buscadas. Yo todavía busco esas iniciales cuando una herramienta vieja cae en mis manos.

Aunque no conocí a Gregorio, sí que conocí a su hija, que se había casado con un hombre apellidado Calvo. Hice varios trabajos para aquella familia, y siempre le decían a ella: "Mira, que éste es como tu padre".

La verdad es que de Gregorio sólo conocí la fama, y no he conocido a ningún otro Crespo en Ubrique ni creo que quede ningún descendiente por aquí, pero si tiene una nieta o una bisnieta que sepa que era un herrero de los buenos, de los que sabían hacer bien las cosas."


Éstas fueron más o menos las palabras del herrero Antonio Heredia, a quien agradecemos su amabilidad y al que hemos pedido que si algún día cae en sus manos una herramienta de Gregorio Crespo, nos la enseñe para hacerle, al menos, una fotografía.
Seguiremos buscando.



.