Argentina, la hondura de unas raíces

Francisco Cabello Izquierdo a la puerta de la Escuela nº 379 

Florentino Ameghino en Sunchales, Argentina

Por Esperanza Cabello

Hace muchos, muchos años que empezó esta "aventura", más de ciento veinte años. Un jovencito maestro recién casado, Francisco Cabello Medina, que había nacido en Sedella (Málaga) en 1860, decidió ir con su mujer, Joaquina Orellana, a ejercer su magisterio a Argentina (en este enlace podemos leer la historia).

Francisco y Joaquina crearon una gran familia numerosa; él fue el segundo director de la escuela número 379 Florentino Ameghino en Sunchales, y estuvo trabajando en ella hasta su repentina muerte a principios del siglo pasado.

Joaquina volvió a España con sus hijos, y se vino a vivir a Ubrique, donde vivía José Cabello, el hermano de Francisco, que era sacerdote. (En este enlace podemos leer los datos).

Uno de los hijos de Joaquina y Francisco era nuestro abuelo Francisco Cabello Orellana, que siempre tuvo en su crazón el  recuerdo de su Argentina natal, a la que no volvió jamás.

Nuestro padre consiguió, en 1994, volver al hogar de sus abuelos, al lugar de nacimiento de su padre y a la escuela de la que su abuelo había sido director.

Entonces lo recibieron muy cariñosamente, para todos era un orgullo que un descendiente de aquel director volviera buscando sus raíces. Hubo fiestas, fotografías, regalos, conferencias...

Estamos seguros de que su presencia allí dejó huella, él al menos, y nuestra madre, no olvidaron jamás ese viaje.

Hace siete años nuestro sobrino Francisco Cabello Oliva, siguiendo los pasos de su tatarabuelo, emigró a Argentina para trabajar. Aprovechó la ocasión para volver sobre los pasos de su abuelo Manolo y lo hizo acompañado del recordado Miguel de Orellana. Unos momentos magníficos.

Y ahora, ciento veinte años después de que su bisabuelo maestro Francisco Cabello Medina estuviera trabajando en Sunchales, nuestro hermano Francisco Cabello Izquierdo ha vuelto a la escuela de su bisabuelo.

Y precisamente comienzan a celebrar los ciento veinte años de la fundación de la escuela, por lo que la visita de los dos Francisco Cabello ha sido el primer acto oficial de esta celebración.

Allí han recordado el viaje de nuestros padres, guardan con cariño los libros y el pergamino que ellos les dejaron. Conservan la correspondencia que intercambiaron preparando el viaje (ahora lo ha organizado todo nuestro sobrino, que quería dar la sorpresa a su padre) y varios documentos relativos a Francisco Cabello.

Si nuestro padre hubiera podido verlo, habría estado entusiasmado de ver a dos Francisco Cabello en la escuela de su abuelo. Imaginamos que también para nuestro hermano ha debido de ser increíble, esta era su explicación:

Hemos estado en  Sunchales y el colegio Fiorentino Ameguino, n° 379,  lugar donde nuestro bisabuelo Francisco Cabello y desde donde nuestro abuelo Paco salió con nueve años para  Ubrique con su madre
Este lugar es parte de nuestras raíces y de la historia de la fábrica Cabello
He vuelto 25 años después de que lo hicieron mis padres y unos 120 años después de nuestro bisabuelo
No os podéis ni imaginar el recibimiento que nos hicieron, como alguien muy importante, no me lo esperaba ni en mis mayores espectativas
Y tampoco me podía imaginar el reconocimiento que tiene el apellido CABELLO, con mayúsculas en ese lugar, con placa incluida en la puerta de la escuela que pone el nombre de los primeros directores, entre ellos Francisco Cabello Medina, nuestro bisabuelo.
Fue muy emotivo ver ese nombre y  pisar ese lugar.
Es tanto el aprecio que le tienen que van a proponer a la Municipalidad de Sunchales que pongan el nombre de una calle  Francisco Cabello Medina
Por la noche estuvimos reunidos con otra parte de nuestra familia, los Orellana, que se quedaron en la zona de Santa Fe, cerca de Sunchales
El recibimiento fue mucho más emotivo, porque, de alguna manera, llevamos la misma sangre
Ha merecido la pena, con creces, hacer este viaje y conocer parte de nuestras raíces.

Recibimiento por parte de los responsables

La llegada de los dos Francisco Cabello ha sido una fiesta

Placa commemorativa de lso 120 años de la escuela

Francisco Cabello y Francisco Cabello delante de la placa dedicada a Francisco Cabello

Placas dedicadas a los directores de la escuela

 Llegando a Sunchales, el sueño de los Cabello de Ubrique

 Con un historiador local y las maestras

 Un emotivo discurso de agradecimiento

 Celebrando con la familia Orellana, besos para todos

 Los recuerdos de Manuel Cabello en la escuela de su abuelo

Un momento de la recepción

.

Las petacas de Ubrique: industria primorosa

 Portada del periódico Las dominicales

Madrid, 15 de junio de 1906

Hemeroteca Digital B.N.E.     

Por Esperanza Cabello

De vez en cuando hacemos descubrimientos fantásticos. Por mucho que hayamos ojeado los periódicos de la Hemeroteca Digital, por mucho que hayamos revisado las palabras clave y por muchos que nos dejamos los ojos con periódicos antiguos, siempre llega el día en el que todo el trabajo merece la pena y la satisfacción es estupenda.

Y este es el caso. Hemos podido leer en un periódico de 1906 de tirada nacional, Las Dominicales, el artículo que escribiera Rafael Coveñas Orellana, hermano pequeño de nuestra tatarabuela Isabel Coveñas (pinchar en este enlace para saber de ella) a propósito de la historia de las petacas en nuestro pueblo. 

Es un artículo que hay que leer, pues nos habla de cómo comenzaron las petacas aquí, las "bastas" y las "entrefinas", que se fabricaban con las pieles curtidas en Ubrique, y cómo a partir de 1890 comenzó a trabajarse con pieles finas traídas de Alemania, lo que hizo que el número de fabricantes se multiplicara y con él de de operarios, creciendo las ventas y las importaciones de forma increíble.

También es un artículo que predice el futuro, pues nos auguran un espléndido porvenir industrial de seguir con esos patrones de calidad.

Estamos pues, encantados de aportar este testimonio "familiar" para la historia de la marroquinería ubriqueña, testimonio que transcribimos íntegramente a continuación.

LAS PETACAS DE UBRIQUE

INDUSTRIA PRIMOROSA

               Atraen los ojos del madrileño en los escaparates del comercio, las petacas, carteras y otros artículos de piel llamados de Ubrique, por el primor con que están confeccionados y la delicadeza y pureza de sus perfiles. Movidos por la curiosidad de saber algunos detalles sobre esta fabricación, honra de la industria nacional, dirigimos algunas preguntas á persona muy discreta de allí, la cual nos ha hecho la merced de contestar con la siguiente carta:

                “Señor Director de LAS DOMINICALES: Muy señor mío: Recibí oportunamente su estimada carta 23 Mayo último, que tengo mucho gusto en contestar, para referirme al asunto que interesa.

                La fabricación de petacas en ésta se creó hace cincuenta o sesenta años, pero hasta hace quince ó veinte no empezó a tener alguna importancia, porque se concretó a hacer casi exclusivamente la obra basta y entrefina, cuya producción quedaba cubierta con el consumo de esta comarca. Ambas clases eran elaboradas con pieles curtidas en estas fábricas (porque también hay de quince á veinte de esa industria) existiendo entonces, tan solo, dos ó tres fabricantes dedicados al negocio.

                Desde el año 1890 á esta fecha, ha tenido esa industria una importancia tal, que hoy existen doce fábricas de petacas, carteras y otros artículos de piel, dedicándose todas en la mayor parte de su trabajo á la elaboración de prendas con pieles finas (procedentes de Alemania) además de hacer las primitivas clases basta y entrefina.

                Así como la exportación de hace veinte años carecía de importancia, y por consiguiente pasaba inadvertida, hoy es grande la demanda del artículo en todas las provincias de la Península, extendiéndose á Canarias, Baleares, Cuba, Méjico, Argentina y algunos más países.

                Los operarios invertidos hoy, pueden calcularse en doscientos (de ambos sexos) que son base ó principio del sostenimiento de otras tantas familias.

                Tenga usted presente que el cosido de cuanto elaboran dichas fábricas es hecho á mano por las operarias de las mismas.

                Anoto este detalle por ser el que da valor y mérito á la fabricación.

                Supongo que los datos expuestos podrán satisfacer el deseo de usted pero, sin embargo, si cree precisas algunas más notas, tendrá gusto en transmitirlas su muy atento y afectísimo s.s.q.b.s.m.,

                PP DE RAFAEL COVEÑAS ORELLANA

*******

                Reciban nuestra más cordial enhorabuena todas las personas que han contribuido en aquel rincón de la provincia de Cádiz á honrar de tal modo la industria nacional. Recíbanla especialmente las buenas andaluzas que con sus delicadísimas manos saben confeccionar productos tan primorosos.

                Compitiendo esos artículos de Ubrique con los ingleses, en tersura y pureza de forma, les llevan mucha ventaja en la baratura, de suerte que tienen asegurado un espléndido porvenir industrial.

                ¡Así se honra el país!

                Ubrique, que se ha conquistado ya en Madrid un nombre, se lo conquistará por todas partes, adonde se extienda su comercio.

                Muchas enhorabuenas y muchos votos por la creciente prosperidad de aquel bello pueblo de la sierra gaditana, esa admirable tierra, vivero de todas las delicadezas de la idealidad y de la poesía.

*******

NOTA. Que no pasen inadvertidas estas líneas á los comerciantes españoles de Buenos Aires, para que  popularicen por allí este artículo con honor de la industria de su país y provecho del público argentino; que se vea por los escaparates de la gran ciudad el letrero de Petacas de Ubrique.

.

Dos petacas increíbles por San Francisco de Asís

 Petacas fabricadas por Manuel Cabello Janeiro (izquierda) 

y por Francisco Cabello Orellana (derecha)    

Por Esperanza Cabello    

Hace unos meses que tenemos este regalo esperando. En realidad se trata de dos regalos. Para nosotros, que nos interesamos por nuestra historia familiar y por la historia de la marroquinería y las petacas, es extraordinado poder mostrar estas dos auténticas joyas: la primera fabricada por nuestro abuelo Paco en los cuarenta y la segunda por nuestro padre en los sesenta.

 Petaca repujada de Francisco Cabello

La primera es una preciosa petaca repujada con pavos reales, dibujos de flores, plantas y guirnaldas. Como hoy es el día de San Francisco de Asís nos gustará contar la historia de esta joya.

Fabricada en Ubrique en los años cuarenta, los azares de al vida quisieron que viajara hasta Argentina, lugar de nacimiento de nuestro abuelo Francisco Cabello (hoy sería su santo). No sabemos si se envió desde Ubrique a algún comercio o si fue un ubriqueño quien la llevó al otro lado del mar. El caso es que esta petaca estaba en Argentina el año pasado, y nuestro sobrino Francisco Cabello la adquirió allí.

 Sello de F. Cabello. Ubrique

 Dos Francisco Cabello, bisabuelo y bisnieto, con más de cien años de diferencia, han coincidido en el espacio (en Argentina) y también en un objeto que, fabricado por el primero, llevaba el nombre que comparte el segundo.

Nos ha parecido una historia absolutamente rocambolesca y marcada por el destino, que ha querido unir a estos dos Francisco Cabello en una petaca.

Nuestro sobrino, al que aprovechamos para felicitar por su santo desde aquí, nos trajo esta petaca el pasado mes de junio, para añadirla a la colección familiar. Todo un detalle que agradecemos de corazón.

Petaca repujada con el Patio de los Leones

Fabricada por Manuel Cabello en los sesenta   

La segunda petaca también es una verdadera joya, es un precioso regalo de nuestro tío José María. En uno de nuestros viajes a Ronda, cuando fuimos a visitarlo, tenía preparada esta petaca para nosotros, sabiendo que, seguramente, no habría nada que nos gustara más.

¡Una petaca fabricada por nuestro padre! 

La verdad es que nunca hemos visto una pieza fabricada por nuestro padre, al menos no teniendo la certeza de que la hubiera fabricado él mismo. Y es que en los sesenta ya no era tan habitual poner el sello en las piezas que se fabricaban, por eso, aunque en nuestra casa siempre ha habido diferentes piezas, nunca hemos tenido la seguridad de que fueran de nuestro padre.

Petaca repujada sin estrenar

Aún conserva el relleno de cartón   

Por eso, cuando nuestro tío nos dijo que era una petaca de nuestro padre nos pusimos muy contentos, ahora podemos añadirla a la colección familiar conociendo su origen.

Ha sido un detalle muy generoso que agradecemos de corazón.

Así que, en este día tan especial, el día del santo de tantos tíos, primos y sobrinos (por la parte materna y por la paterna) queremos, con nuestra felicitación, enviar también nuestro agradecimiento a José María (hijo de Francisco Cabello y padre de Francisco Cabello) y a Francisco ( hijo, sobrino, bisnieto, tataranieto y... de Francisco Cabello).

.Nota del 6 de octubre de 2016: Nuestro amigo, el pintor y repujador Luis Crossa Cuevas, nos explica que la petaca más antigua, la de Francisco Cabello Orellana, había sido repujada por Paco García, el repujador, que él mismo llamaba a este diseño: "Los pavos reales", y que era un reverso.

Gracias, Luis, por los datos.

.

La partida de nacimiento de Francisco Cabello Orellana

Por Esperanza Cabello

Nuestro tío José María Cabello nos ha enviado un precioso regalo: la partida de nacimiento de abuelo Paco. 

Hemos hablado muchas veces de nuestra familia paterna, de cómo nuestros bisabuelos emigraron a Argentina y de cómo nuestra bisabuela volvió a Ubrique con sus hijos tras la muerte de su marido.

Y sabíamos que nuestro abuelo iba con el siglo, pero ignorábamos los datos exactos de su acta de nacimiento.

Esta es la transcripción literal:

REGISTRO CIVIL DE LA PROVINCIA DE SANTA FE

REPÚBLICA ARGENTINA

TESTIMONIO DE NACIMIENTO

Acta número veinte y ocho

En la colonia de San Carlos, Departamento Las Colonias, Provincia de Santa Fe, el día veinte de enero de mil novecientos. Ante mí, Alvaro Gómez-Jefe Oficial, encargado del Registro Civil, se presentó don Francisco Cabello, de treinta y nueve años de edad, casado, de nacionalidad Español, de profesión maestro, vecino de esta Colonia, declarando:

Que en su propio domicilio en esta colonia, el día nueve del mes de enero presente, a las seis de la mañana horas, nació un niño de color blanco, que es hijo legítimo del declarante y de su esposa Doña Joaquina Orellana, de treinta y un años de edad, española, del mismo domicilio del Esposo.

Que es nieto por vía paterna de los conyuges Don Francisco Cabello y de la finada Antonia Medina, por línea materna de los finados Don Miguel Orellano y doña Antonia Cano.

Y que al expresado niño se le puso el nombre de Francisco.

Todo lo cual presenciaron como testigos Don Antonio Bergero, de veinte y cuatro años de edad, de Estado soltero, de nacionalidad argentino, de profesión abastecedor y domiciliado en esta colonia; y Don Fioravanti Bevilaoqua, de sesenta años de edad, de Estado casado, de nacionalidad italiano, de profesión comerciante, y domiciliado en esta colonia.

Leída el ata, se ratificó en su contenido firmándola conmigo los testigos y el declarante- Francisco Cabello-Antonio Bergero-Hay una firma ilegible-Alvaro Gómez-Jefe-Hay un sello.

Es copia fiel de su original. A solicitud de parte interesada, expido la presente que firmo y sello con cargo de reposición en Santa Fe, a veintinueve de agosto de mil novecientos sesenta y seis.

 

Al acta acompañan varios sellos y certificados más relacionados con los empleados de Registro Civil argentino. Hemos visto que los documentos son de agosto de 1966 y hemos comprendido varias cosas.

 La primera, que  nos ha explicado nuestro tío, es que abuelo Paco ya tenía edad de jubilarse, pues llevaba trabajando casi desde su llegada a Ubrique y ya iba siendo tiempo de tener una "pensionsita", hasta el momento no había podido demostrar su edad, y con esta documentación ya era posible.

Y la segunda, que fue precisamente en esta época cuando nuestro padre se hizo cargo de la fábrica de artículos de piel en exclusiva. No sabemos exactamente en qué fecha se jubiló nuestro abuelo (la verdad es que lo recordamos siempre encargándose de la tienda, aunque la regentaban nuestras tías), pero suponemos que fue en 1966 cuando cesó su actividad marroquinera.

Queremos agradecer a nuestro tío Pepe que nos haya enviado este regalo, un nuevo documento que añadiremos al archivo familiar, esperamos que poco a poco sigan surgiendo nuevas revelaciones familiares.

.

La familia Cabello en Family Search

Página de Family Search

Srgentina, censo nacional, 1895

Santa Fé- Castellanos- Sunchales

 Por Esperanza Cabello

Desde que la semana pasada publicamos la cronología de la Familia Cabello en Argentina hemso estado intentando localizar a nuestros familiares, sobre todo a nuestro abuelo, en las páginas de registro de family search.

Pero aún no hemos tenido suerte. Hemos encontrado (de nuevo) a la familia Cabello con los tres hijos mayores, Joaquina, Guadalupe y Francisco.

Ahora sabemos que este Francisco, nacido en 1894, no es nuestro abuelo, este pequeñín murió en 1897, y nuestro abuelo nacería en 1900, el 7 de enero.

Pero en ocasiones anteriores no nos dimos cuenta de que dos de los hermanos de nuestra bisabuela Joaquina, Juan y Antonia Orellana, vivían también en Sunchales.

Después de este descubrimiento, hemos estado buscando en registros parroquiales de la zona, y hemos descubierto las actas de bautismo de dos de los hermanos de nuestro abuelo, Miguel y Elena:

En el acta de bautismo de Miguel, nacido el veintiséis de febrero de 1904 podemos leer:

 

En Santa Fé, á veinti-cinco del mes de Agosto del año del Señor de mil novecientos cinco. El infrascripto Cura de esta Parroquia bautizó solemnemente á Miguel Ernesto que nació en el día veinti-seis del mes de febrero del año mil novecientos cuatro. Hijo legítimo de don Francisco Cabello Medina, natural de España, de cuarenti-cuatro años de edad, domiciliado en Recreo, y de doña Joaquina Orellana, natural de España, de treinti-seis años de edad, domiciliada en Recreo.

Siendo sus padrinos, don Ambrosio Rubi, natural de Italia, de treinti-nueve años de edad, domiciliado en Recreo, y doña Luisa Andreka, natural de la Argentina, de treinti-cuatro años de edad, domiciliada en Recreo, á quienes advirtió el parentesco espiritual con el ahijado y sus padres, y la obligación de enseñarle la Doctrina Cristiana. Y por señal de verdad lo firmó

El Cura de la Parroquia

 Bartolomé Barceló

Y en el acta de Bautismo de Elena, nacida el dieciocho de agosto de 1901 (y bautizada con cuatro años) podemos leer:

En Santa Fé, á veinti-cinco del mes de Agosto del año del Señor de mil novecientos cinco. El infrascripto Cura de esta Parroquia bautizó solemnemente á Elena Lucía  que nació en el día Diez y ocho del mes de Agosto del año mil novecientos uno. Hija legítima de don Francisco Cabello Medina, natural de España, de cuarenti-cuatro años de edad, domiciliado en Recreo, y de doña Joaquina Orellana, natural de España, de treinti-seis años de edad, domiciliada en Recreo.

Siendo sus padrinos, don Ambrosio Rubi, natural de Italia, de treinti-nueve años de edad, domiciliado en Recreo, y doña Luisa Andreka, natural de la Argentina, de treinti-cuatro años de edad, domiciliada en Recreo, á quienes advirtió el parentesco espiritual con la  ahijada y sus padres, y la obligación de enseñarle la Doctrina Cristiana. Y por señal de verdad lo firmó 

El Cura de la Parroquia

Bartolomé Barceló.

Seguimos buscando, porque lo que más nos interesa es encontrar dónde fue bautizado nuestro abuelo, y estamos seguros de que tarde o temprano lo conseguiremos.

.