Mostrando entradas con la etiqueta Instrucciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Instrucciones. Mostrar todas las entradas

martes, 15 de septiembre de 2026

Instrucciones para la máquina de coser ALFA

 

Máquina de coser ALFA de los años cuarenta

Propiedad de María Benítez

Fotografía gentileza de Andrés Angulo

 

Por Esperanza Cabello

En casi todas las casas de nuestras madres o abuelas hay una antigua máquina de coser, de aquellas de pie de hierro forjado y mecanismos simples y eficaces que ayudaron en tiempos difíciles a avanzar, a preparar canastillas, ajuares, a vestir a toda la familia.  

Hoy traemos el recuerdo de la máquina de nuestra amiga María Benítez, que su madre compró, a la dita, por supuesto, como se hacían antes estas grandes inversiones, a Juan Román, un ubriqueño que en los años cuarenta era quien se encargaba de su distribución, venta y reparación.

En esta máquina de coser, María Benítez, una costurera de las buenas, ha dado millones de puntadas, de aquellas milimétricas y apretadas que solo nuestras madres y abuelas sabían hacer,  y ha hecho ropa para toda la familia y para muchas familias ubriqueñas.

Su nieto, Andrés, nos ha traído hoy un pequeño librito de instrucciones de cómo hacer funcionar una máquina de casi cien años, y estamos seguros de que, de las misma forma forma que en la entrada sobre las instrucciones de la máquina de coser SINGER (en este enlace), afirmábamos que desconocemos todas las posibilidades  de estas máquinas o que incluso a lo mejor no sabemos cómo utilizarla, cómo enhebrarla, cómo hacer pespuntes, cómo devanar la canilla, cómo sacar la lanzadera, cómo regular la tensión y... lo que es aún más curioso, cómo hacer costuras especiales; acolchar, ribetear, hacer pliegues franceses, dobladillar, coser encajes, hacer trencillas, fruncir, hacer tableados de cinco puntadas, fruncir con hoja rizadora, marcar pliegues... 

Y añadíamos el manual completo de funcionamiento, hemos querido recuperar todas esas instrucciones por si acaso tienen ustedes una de estas maravillosas máquinas y necesitan devolverles la vida activa. (Por cierto, que no hace mucho hemos podido comprar en internet la correa de cuero que hace girar la rueda, y ha sido muy fácil.)

 

 


 

 

Todas las fotografías se pueden ampliar pinchando sobre ellas, y también se pueden descargar y guardar tranquilamente, poder volver a coser y bordar con una de estas máquinas es un lujo que todos podemos permitirnos. 

Muchísimas gracias a Andrés y a su abuela María por compartir con todos nosotros este "tesorito" de hace casi ochenta años.💜💜

 


 


 

 























domingo, 24 de abril de 2011

Instrucciones para la máquina de coser SINGER

 

Por Esperanza Cabello


Después de haber hablado de la magnífica máquina de coser Singer de 1923 que perteneció a la ubriqueña Catalina Orellana, hemos pensado que seguramente muchas ubriqueñas habremos heredado las máquinas de coser de nuestras abuelas.
Imaginamos que nuestras madres y abuelas habrán cosido infinidad de prendas, seguro que Isabel Álvarez cosió en alguna de estas máquinas, haciendo ropa para los chiquillos, o su madre, o cualquiera de sus paisanas.
Pero los tiempos han avanzado y. seguramente también, desconocemos todas las posibilidades  de estas máquinas o que incluso a lo mejor no sabemos cómo utilizarla, cómo enhebrarla, cómo hacer pespuntes, cómo devanar la canilla, cómo sacar la lanzadera, cómo regular la tensión y... lo que es aún más curioso, cómo hacer costuras especiales; acolchar, ribetear, hacer pliegues franceses, dobladillar, coser encajes, hacer trencillas, fruncir, hacer tableados de cinco puntadas, fruncir con hoja rizadora, marcar pliegues...
Así que como nuestro hermano Leandro nos ha traído el manual de instrucciones que Bartolo Carrasco le ha proporcionado, aquí lo dejamos, para quien lo necesite.
Todo un mundo de sabiduría costurera que creemos que está casi desaparecido y que podría resurgir con estas sencillas instrucciones.
¡Mucha suerte!

(En esta otra entrada están las instrucciones para las máquinas de coser ALFA de los cuarenta)

(Todas las imágenes de esta entrada son ampliables, pinchando sobre ellas. Si alguien está interesado en tener una copia puede hacerla.)


















 
 
 
Nota del 15 de septiembre de 2026: Si alguien está interesado en las instrucciones para las máquinas de coser ALFA en este enlace puede encontrarlas.
 
.