Instrucciones para la máquina de coser ALFA

 

Máquina de coser ALFA de los años cuarenta

Propiedad de María Benítez

Fotografía gentileza de Andrés Angulo

 

Por Esperanza Cabello

En casi todas las casas de nuestras madres o abuelas hay una antigua máquina de coser, de aquellas de pie de hierro forjado y mecanismos simples y eficaces que ayudaron en tiempos difíciles a avanzar, a preparar canastillas, ajuares, a vestir a toda la familia.  

Hoy traemos el recuerdo de la máquina de nuestra amiga María Benítez, que su madre compró, a la dita, por supuesto, como se hacían antes estas grandes inversiones, a Juan Román, un ubriqueño que en los años cuarenta era quien se encargaba de su distribución, venta y reparación.

En esta máquina de coser, María Benítez, una costurera de las buenas, ha dado millones de puntadas, de aquellas milimétricas y apretadas que solo nuestras madres y abuelas sabían hacer,  y ha hecho ropa para toda la familia y para muchas familias ubriqueñas.

Su nieto, Andrés, nos ha traído hoy un pequeño librito de instrucciones de cómo hacer funcionar una máquina de casi cien años, y estamos seguros de que, de las misma forma forma que en la entrada sobre las instrucciones de la máquina de coser SINGER (en este enlace), afirmábamos que desconocemos todas las posibilidades  de estas máquinas o que incluso a lo mejor no sabemos cómo utilizarla, cómo enhebrarla, cómo hacer pespuntes, cómo devanar la canilla, cómo sacar la lanzadera, cómo regular la tensión y... lo que es aún más curioso, cómo hacer costuras especiales; acolchar, ribetear, hacer pliegues franceses, dobladillar, coser encajes, hacer trencillas, fruncir, hacer tableados de cinco puntadas, fruncir con hoja rizadora, marcar pliegues... 

Y añadíamos el manual completo de funcionamiento, hemos querido recuperar todas esas instrucciones por si acaso tienen ustedes una de estas maravillosas máquinas y necesitan devolverles la vida activa. (Por cierto, que no hace mucho hemos podido comprar en internet la correa de cuero que hace girar la rueda, y ha sido muy fácil.)

 

 

 

 

Todas las fotografías se pueden ampliar pinchando sobre ellas, y también se pueden descargar y guardar tranquilamente, poder volver a coser y bordar con una de estas máquinas es un lujo que todos podemos permitirnos. 

Muchísimas gracias a Andrés y a su abuela María por compartir con todos nosotros este "tesorito" de hace casi ochenta años.💜💜

 

 

 

 

Recuerdos de una niña y la máquina de coser

Anuncio de máquinas de coser de 1881

Por Esperanza Cabello

A veces echamos de menos aquellos tiempos en los que toda la ropa se hacía en la casa, en el "cuarto de la costura", en el que los niños jugábamos mientras las costureras cosían y  bordaban tranquilamente toda la tarde. En aquel cuarto había una máquina de coser Singer que era el orgullo de todas, hacía unos pespuntes milimétricos y la habían comprado "a la dita", pagando poco a poco los plazos semanales.

Aún conservamos la máquina, y, con la importancia que antaño tenían los objetos preciados, toda la documentación (en este enlace) .

Nuestra buena amiga Carmen Golfín nos contó hace unas semanas que su familia tuvo que irse del pueblo durante  el estallido de la Guerra Civil, y cuando volvieron al cabo de los meses algunos vecinos desaprensivos les habían robado sus pocos enseres, entre ellos, la máquina de coser.  Supieron quién la tenía, y fueron a reclamarla, pero la ladrona decía que era de su propiedad. La madre de nuestra amiga había guardado la documentación de su máquina, y contra esa prueba no había robo posible, así que la ladrona se vió obligada a devolver la máquina, avergonzada.

Es un recuerdo curioso y entrañable de una "niña de la guerra" que queríamos contar para que no se perdiera, ahora que, desgraciadamente, Carmen ya no podrá contarnos más historias. Quizás  dentro de unos años sus nietos y nietas podrán leer este recuerdo y saber algo más de su abuela.

Con todo nuestro cariño y nuestra admiración por una mujer luchadora, valiente, fuerte y, por encima de todo, humana.

¡Hasta siempre, Carmen!

.

La máquinas Singer renovadas

La máquina Singer de Yolanda González

Por Esperanza Cabello

Siguiendo con la historia de las máquinas Singer, una amiga se ha puesto en contacto con nosotros, para explicarnos la historia de su máquina antigua.

Se trata de Yolanda González, que tiene un Taller de Costura en el que confecciona, fundamentalmente, trajes de flamenca ( yolandagonzalez.costura@gmail.com ) Pueden ver su trabajo en su perfil de facebook. Aunque no sólo tiene buenas manos para la costura, porque es una artista: zapatos, manualidades, madera, pintura...

Pues ella ha modernizado su máquina singer, también comprada en los años veinte, le ha adaptado un motor y ha fabricado una tapa de madera con la técnica del découpage, o sea, con papel y cola.

Una preciosa tapa para la máquina de coser

diseñada por Yolanda González

Nos ha parecido estupendo poder mezclar esta antigua historia con la historia actual. Hace casi cien años Roque Piña organizó unos cursos de máquinas de coser para abrir nuevos horizontes a las ubriqueñas, y, curiosamente, una de esas máquinas sigue sirviendo actualmente en un Taller de Costura especializado en trajes de flamenca, o sea, que se siguen abriendo nuevos horizontes para la artesanía y el diseño en nuestro pueblo.

-

Instrucciones para la máquina de coser SINGER

 

Por Esperanza Cabello

Después de haber hablado de la magnífica máquina de coser Singer de 1923 que perteneció a la ubriqueña Catalina Orellana, hemos pensado que seguramente muchas ubriqueñas habremos heredado las máquinas de coser de nuestras abuelas.
Imaginamos que nuestras madres y abuelas habrán cosido infinidad de prendas, seguro que Isabel Álvarez cosió en alguna de estas máquinas, haciendo ropa para los chiquillos, o su madre, o cualquiera de sus paisanas.
Pero los tiempos han avanzado y. seguramente también, desconocemos todas las posibilidades  de estas máquinas o que incluso a lo mejor no sabemos cómo utilizarla, cómo enhebrarla, cómo hacer pespuntes, cómo devanar la canilla, cómo sacar la lanzadera, cómo regular la tensión y... lo que es aún más curioso, cómo hacer costuras especiales; acolchar, ribetear, hacer pliegues franceses, dobladillar, coser encajes, hacer trencillas, fruncir, hacer tableados de cinco puntadas, fruncir con hoja rizadora, marcar pliegues...
Así que como nuestro hermano Leandro nos ha traído el manual de instrucciones que Bartolo Carrasco le ha proporcionado, aquí lo dejamos, para quien lo necesite.

Todo un mundo de sabiduría costurera que creemos que está casi desaparecido y que podría resurgir con estas sencillas instrucciones.

¡Mucha suerte!

(En esta otra entrada están las instrucciones para las máquinas de coser ALFA de los cuarenta)

(Todas las imágenes de esta entrada son ampliables, pinchando sobre ellas. Si alguien está interesado en tener una copia puede hacerla.)

l

 

 

 

Nota del 15 de septiembre de 2026: Si alguien está interesado en las instrucciones para las máquinas de coser ALFA en este enlace puede encontrarlas.

 

. 

Las máquinas de coser Singer en Ubrique

Cursos de máquina Singer, Ubrique 1924

Por Esperanza Cabello

Los cursos de máquina de coser que se organizaron en Ubrique, en la Ermita de San Pedro, en 1924 y en los que participó nuestra abuela Natalia  han sido objeto de un par de entradas en este blog con anterioridad, y, afortunadamente, las fotografías que se hicieron durante esos cursos, nos han servido para hacernos una idea de cómo era la ermita de San Pedro a principios de siglo. (Por cierto, que su restaurador, Ismael Rodríguez, dará una conferencia el próximo lunes, 25 de abril, en la misma Ermita sobre la "Metodología aplicada en el proceso de rehabilitación de la Ermita de San Pedro" a las ocho de la tarde.)

 Incluso las niñas aprendieron a coser a máquina

 Pero nuestro hermano Leandro ha ido un poco más allá en la búsqueda de un trocito de nuestra historia cotidiana, hablando con Bartolo Carrasco, un ubriqueño que tiene muy buena memoria y al que le gusta contar historias de nuestro pueblo y de su familia, coincidieron en el tema de las máquinas de coser.

Bartolo era sobrino de Catalina Orellana, una ubriqueña coetánea de nuestra abuela, que participó en aquellos cursos de costura y que consiguió comprar una de aquellas máquinas de coser.

Por lo visto la llegada de las máquinas a Ubrique fue toda una revolución, las mujeres encontraron la manera de ir comprándolas poco a poco.

Roque Piña era el que las vendía, y daba facilidades para su adquisición. Fueron muchas las ubriqueñas que compraron máquinas, y fueron utilizándolas tanto para sus costuras en casa (hay que tener en cuenta que en la época se confeccionaban absolutamente todas las ropas en las casas) como para ir definiendo su profesión de costureras, entonces se las llamaba "modista".

También la adquisición de las máquinas de coser domésticas abrió una nueva puerta al desarrollo de la marroquinería en Ubrique, porque fueron muchas las que dieron el paso y se dedicaron a la costura en las petaquerías (fábricas de artículos de piel), utilizando máquinas industriales.

Las primeras "costureras" (como profesión) en el padrón de Ubrique datan de 1920 según el estudio de María García Antuña.

 

 Pues Bartolo Carrasco conserva aún no sólo la máquina de su tía Catalina, sino la documentación que la acompañaba cuando la adquirió. El librito de instrucciones es de 1923, pero el contrato de la máquina es de 1924.

Y además está en perfecto estado, funcionando como el primer día, y conserva las piezas y los recambios originales... ¡Toda una joya!

 La máquina de coser de Catalina Orellana

 Realmente una preciosidad, reluciente como el primer día

 Aún está en perfecto estado de funcionamiento

 Conserva todas las piezas originales

 

La máquina de Catalina cose y borda perfectamente

 

Lista para hacer un precioso pespunte milimétrico

Gracias a personas como Catalina y Bartolo se conservan tesoros como esta máquina en las casas, tendremos que hacer todos un esfuerzo por seguir conservando las cosas que merecen la pena y darle su lugar a cada una de ellas. 

Por cierto, hace unos días hemos leído que una banda de canallas se está dedicando a timar a la gente de buena fe con el cuento de comprar máquinas de coser antiguas. Si alguien se pone en contacto con ustedes para comprarles su máquina de coser antigua, tengan mucho cuidado, que hay muchas posibilidades de que los quieran engañar.

.

¿Cómo era la Ermita de San Pedro?

Natalia Fernández Piñero
Interior de la Ermita de San Pedro
Ubrique 1924

Por Esperanza Cabello

Así de guapísima estaba nuestra abuela Natalia en el año 1924, cuando una conocidísima marca de máquinas de coser organizó en Ubrique unos cursos para aprender a utilizar las máquinas. Podemos verla en el centro de la foto, muy sonriente, visitando el taller en el que se aprendía.
Esta fotografía se quedaría tan lindamente en el ámbito familiar, y su importancia estaría en el recuerdo para nosotros si no fuera porque está tomada en un lugar muy especial: el interior de la ermita de San Pedro.

Cursos de máquina de coser
Interior de la Ermita de San Pedro
Ubrique, 1924

Ya contábamos ayer que habíamos estado visitando el San Pedro y comprobando qué adelantados están los trabajos de restauración emprendidos por el Ayuntamiento y dirigidos por Ismael Rodríguez.
Es muy difícil saber cómo "es" en realidad la ermita.
Podríamos saber cómo fue pensada mirando los planos originales de Miguel de Olivares. Podríamos saber cómo ha sido los últimos años. Podríamos saber cómo será cuando terminen los trabajos actuales.
Pero... ¿Cómo era a principios del siglo XX?

Las dos fotografías siguientes nos permitirán hacernos una idea. La primera está hecha desde la puerta principal. Podemos ver cómo casi la mitad de las personas están dentro del abside semicircular situado en la cabecera de la iglesia original. Se ve la base de las pilastras a izquierda y derecha, también se podrían suponer las dos ventanas del fondo.
Lo más importante: aún no está construido el entresuelo que ha estado en los últimos años.

Esta otra fotografía creemos que tiene la disposición cotidiana del taller. Está tomada desde el ábside y se ve al fondo la puerta principal.
También en esta foto se ven las bases de las pilastras, más oscuras, y se ve también que no está aún construido el entresuelo.

Como decíamos ayer la Ermita de San Pedro fue destinada, desde la desamortización, a usos civiles, normalmente a usos municipales. Suponemos que estos cursos de máquina de coser fueron sólo una más de las tareas que allí se realizaron.
Queda saber cuándo construyeron el entresuelo, preguntaremos a los mayores de la familia, seguro que lo recuerdan.

.

Natalia Fernández Piñero: Los tiempos modernos llegan a Ubrique.

Corría el año 1924, y el grupo Singer organizó en Ubrique cursos de costura a máquina para que las ubriqueñas pudieran aprender el manejo de las máquinas de coser y, consiguientemente, adquirir una. Natalia, cuarta fila a la izquierda, participó como otras muchas ubriqueñas en estos cursos, que se celebraron dentro de la ermita de San Pedro y al que acudieron muchas personas. En estos años de modernidad Ubrique se mostraba como un pueblo en pleno auge y las propuestas comerciales de maquinaria y suministros para marroquinería y costura tuvieron muy buena respuesta.
Aún conservamos ¡Cómo no! la misma máquina de coser que había sido de nuestra abuela toda su vida.