Cantos populares españoles: la Sierra de Cádiz y la Serranía de Ronda

Francisco Rodríguez Marín "Cantos Populares Españoles" 1883

(En este enlace puede verse el libro completo)

Por Esperanza Cabello

Hace unas semanas un amigo nos enviaba unas letrillas muy antiguas que había encontrado en una publicación de 1883, el libro de Francisco Rodríguez Marín "Cantos Populares Españoles", recordábamos esas letrillas, de hecho ya habíamos escrito en este blog la de nuestros pueblos, aunque nos parece realmente lamentable el desprecio que hace de algunos de ellos.

Está claro que tradicionalmente ha habido rivalidades entre los pueblos vecinos y a finales del siglo XIX aún seguía habiéndolas... Dicho esto, y disculpándonos de antemano con nuestros vecinos, nos ha parecido muy interesante traer a este blog el origen de algunas cancioncillas que conocemos, algunas han seguido hasta nuestros días y otras se han perdido en la noche de los tiempos. Nos hemos permitido escanearlas y transcribirlas, pero lo mejor, sin lugar a dudas, es irse al original e ir leyendo poquito a poco, muchas de ellas no tienen desperdicio.

7929 Camino de Grazalema,

Enmedio de un olibar.

Hay una fuente que mana

Agua de amor natural.

7930 Grazalema entre dos lomas.

Entre dos lomas y tajos,

Donde habitan las palomas,

Tortoliyas y arrendajos.

7931 Grazalema es buena tierra,

Que es tierra de mucho paño,

Muchas muchachas bonitas

Y agua fresca en el berano.

7932 Ubrique es er primer cielo,

Grazalema es el portal,

Biyaluenga el purgatorio,

Y el infierno Benaocaz.

7933 No sé si me baya á Ubrique,

O me baya á Grazalema,

O más bien á Argodonales,

O á Sebiya, qu' es mi tierra,

7934 Er que quisiere saber

De qué color es la pena,

Cargue una carga de bidrio;

Baya de ubrique á Jimena.

Adiós Medina Sidonia
¡Cuántos paseos me debes!
¡Cuántas beses he pisao
La sombra de tus paredes!

Sanlúcar de Barrameda
Quién te pudiera traer
Metido en la fartriquera
Como un pliego de papel

A Roma se va por bulas
Por tabaco a Gibraltar
Por mansaniya a Sanlúcar
Y a Cádis se ba por sal

Si a Rota le apuntaran
Las baterías
Eva con sus tomates
Las hundiría

Un hombre sabio de Rota
Estaba pensando un día
Que si no hubiera tomates
El mundo se acabaría

Los roteños a sus novias
le acostumbran regalar
Pepitas de chocolate
Que son confites allá

No se ha podido saber
Ni se sabrá a punto fijo
Los borricos que hay en Rota
Porque llega a lo infinito

7935 A San Roque lo comparo 
Con el rebés de una tasa; 
Todas son cuestas arriba 
Hasta llegar á la plasa. 

7936 En Tarifa no hay justicia, 
Ni menos corregidor, 
Ni nifia que tenga nobio, 
Ni caye que haga á dos. 

7937 Cuatro cosas tiene Ceuta 
Que no las tiene Madrid: 
El bonito, la caballa, 
El Hacho y el Rebellín. 

7938 A Málaga me he de ir 
A comer las abeyanas, 
Porque m' achacan a mí 
La muerte de una serrana. 

7939 A Málaga me he de ir 
Aunque no tenga dinero, 
Que ayí no me ha de fartar 
Ropa para andar encueros. 

7940 En Málaga m' embarqué 
En un casco de ceboya, 
Y bine á desembarcar 
En la puerta de minobia. 

7941 Málaga, fuerte muralla 
Que contiene al mar soberbio;  
El mejor puerto de mar 
Que tiene el rey en su reino. 

7942 Malaguiya, Malaguiya, 
El rey te quiere bender;  
Er que á Málaga comprare 
Dinerito lia de tener. 

7943 Malaguita, Malaguita, 
El rey te quiere comprar;  
El que á Málaga comprare, 
Dineros le ha de costar. 

7944 Pensaban los granadinos 
Que Málaga no tenía 
Un zacatín como el suyo, 
Pero tiene mejoría. 

7945 Málaga tiene la fama 
Der bino y del aguardiente, 
De las muchachas bonitas 
Y de los hombres balientes. 

7946 Málaga tiene la fama 
De las muchachas bonitas, 

Y no es el león tan brabo 
Como la gente lo pinta. 

— Si no es el león tan brabo 
Como la gente lo pinta, 
Málaga tiene muchachas 
Que á los hombres dan penitas. 

7947 En Málaga los serenos 
Ban disiendo por la caye: 
 Duerma quien tubiere sueño, 
Que yo no dispierto á nadie. 

7962 Adiós, Málaga la beya; 
Á popa te boy mirando, 
Con er trinquete á la bela 
Y la barga mareando. 

7963 Fué mi nasimiento en Ronda 
Y fué mi madre serrana; 
Por esa rason no cabe 
En mi pecho una arsíon mala. 

7964 De la raís del olibo 
Nasió mi madre serrana; 
Y yo, como soy su hijo, 
Nasí de la misma rama. 

7965 Á Ronda, que es tierra jonda 
 Y tierra de regadío; 
Bámonos, serrana, á Ronda, 
Que en Ronda tengo yo un tío. 

7966 Tiene la siudá de Ronda 
Tres cosas particulares: 
 L' alameda, er puente nuebo 
Y la esquinita en el aire. 

7967 En la plaza e la siudá 
Está la iglesia mayor, 
Y más abajito está 
La cárse y San Juan de Dios.-  

7968 A Ronda se ba por peros, 
A Argónales por mansanas, 
A las Indias por dinero, 
Y á la sierra por serranas.